Übersetzung für "Up to and including" in Deutsch
The
municipalities
in
the
upper
reaches
of
the
valley,
up
to
and
including
Steeg
and
Kaisers,
belong
to
the
Highest
Alemannic
German
dialect
region.
Die
Gemeinden
im
obersten
Talbereich
bis
einschließlich
Steeg
und
Kaisers
gehören
zum
Höchstalemannischen.
Wikipedia v1.0
After
repeated
administration,
the
pharmacokinetics
of
macitentan
are
dose-proportional
up
to
and
including
30
mg.
Nach
wiederholter
Gabe
zeigt
Macitentan
bis
einschließlich
30
mg
eine
Dosis-proportionale
Pharmakokinetik.
ELRC_2682 v1
The
commom
system
of
value
added
tax
shall
be
applied
up
to
and
including
the
retail
trade
stage.
Das
gemeinsame
Mehrwertsteuersystem
wird
bis
auf
die
Einzelhandelsstufe
einschließlich
angewandt.
JRC-Acquis v3.0
The
commom
common
system
of
value
added
tax
VAT
shall
be
applied
up
to
and
including
the
retail
trade
stage.
Das
gemeinsame
Mehrwertsteuersystem
wird
bis
auf
die
einschließlich
der
Einzelhandelsstufe
einschließlich
angewandt.
TildeMODEL v2018
The
means
of
distance
communication
must
have
been
used
by
the
parties
up
to
and
including
the
moment
at
which
the
contract
is
concluded.
Die
Fernkommunikationsmittel
müssen
von
den
Vertragsparteien
bis
einschließlich
zum
Vertragsabschluß
verwendet
worden
sein.
TildeMODEL v2018
In
addition,
deposits
redeemable
at
up
to
and
including
three
months'
notice
include:
Zusätzlich
umfassen
Einlagen
mit
einer
vereinbarten
Kündigungsfrist
von
bis
zu
einschließlich
drei
Monaten:
DGT v2019
The
common
system
of
VAT
shall
be
applied
up
to
and
including
the
retail
trade
stage.
Das
gemeinsame
Mehrwertsteuersystem
wird
bis
zur
Einzelhandelsstufe,
diese
eingeschlossen,
angewandt.
DGT v2019
An
en
route
charging
zone
shall
extend
from
the
ground
up
to,
and
including,
upper
airspace.
Eine
Streckengebührenzone
reicht
vom
Boden
bis
einschließlich
zum
oberen
Luftraum.
DGT v2019
Marked
and
probably
prolonged
systemic
hypotension
up
to
and
including
shock
with
fatal
outcome
have
been
reported.
Ausgeprägte
und
wahrscheinlich
verlängerte
systemische
Hypotonie
einschließlich
Schock
mit
tödlichem
Ausgang
wurde
berichtet.
TildeMODEL v2018
And
he
means
it,
up
to,
and
including,
your
job.
Und
er
meint
es
ernst,
sogar
ihr
Job
ist
in
Gefahr.
OpenSubtitles v2018
I've
been
suffering
for
the
past
30
years
up
to
and
including
yesterday.
Ich
habe
in
den
letzten
30
Jahren
gelitten,
bis
einschließlich
gestern.
OpenSubtitles v2018