Übersetzung für "Upcoming" in Deutsch
This
is
particularly
important
during
the
upcoming
elections.
Das
ist
besonders
während
der
bevorstehenden
Wahlen
wichtig.
Europarl v8
The
Wilmott
Magazine
These
published
(
and
upcoming
)
The
Wilmott
Magazin
Diese
veröffentlicht
(
und
kommenden
)
XLEnt v1
The
upcoming
CAP
reform
will
have
to
take
into
account
many
issues,
including
climate
change.
Die
bevorstehende
GAP-Reform
wird
viele
Themen
berücksichtigen
müssen,
einschließlich
des
Klimawandels.
Europarl v8
The
upcoming
reform
of
the
common
fisheries
policy
will
have
to
gain
the
support
of
fishermen.
Die
bevorstehende
Reform
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik
muss
sich
die
Unterstützung
der
Fischer
sichern.
Europarl v8
Therefore,
I
ask
two
things
of
the
Council
ahead
of
its
upcoming
meeting.
Daher
ersuche
ich
den
Rat
vor
seinem
bevorstehenden
Treffen
um
zwei
Sachen.
Europarl v8
This
is
also
proven
by
the
six
months
of
the
upcoming
Hungarian
Presidency.
Dies
wird
auch
durch
die
sechs
Monate
des
kommenden
ungarischen
Ratsvorsitzes
bewiesen.
Europarl v8
This
is
also
true
for
the
upcoming
revision
of
the
Multiannual
Financial
Framework.
Das
Gleiche
gilt
für
die
bevorstehende
Änderung
des
mehrjährigen
Finanzrahmens.
Europarl v8
That
is
also
why
I
particularly
welcome
the
upcoming
conference,
mentioned
earlier.
Deshalb
freue
ich
mich
besonders
auf
die
bereits
erwähnte
bevorstehende
Konferenz.
Europarl v8
This
should
also
be
taken
into
account
during
the
upcoming
negotiations.
Das
sollte
auch
bei
den
kommenden
Verhandlungen
entsprechend
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
I
would
of
course
urge
both
Denmark
and
the
upcoming
Presidency
to
take
note
of
this.
Darauf
möchte
ich
natürlich
Dänemark
und
die
kommende
Präsidentschaft
hinweisen.
Europarl v8
Furthermore,
the
conduct
of
the
upcoming
presidential
elections
could
possibly
cast
a
shadow
on
our
relations.
Außerdem
könnte
der
Verlauf
der
bevorstehenden
Präsidentschaftswahlen
möglicherweise
unsere
Beziehungen
trüben.
Europarl v8
The
Debian
packages
install
in
accordance
with
the
upcoming
FHS
(File
Hierarchy
Standard).
Die
Debian-Pakete
installieren
sich
entsprechend
dem
kommenden
FHS
(File
Hierarchy
Standard).
KDE4 v2
Upcoming
elections
in
Latin
America’s
G20
members
are
another
source
of
uncertainty.
Eine
weitere
Quelle
der
Unsicherheit
stellen
bevorstehende
Wahlen
in
G20-Mitgliedsländern
Lateinamerikas
dar.
News-Commentary v14
There,
she
spoke
about
the
upcoming
release
of
her
seventh
studio
album
"Love?
Dort
sprach
sie
über
die
Veröffentlichung
ihres
bevorstehenden
siebten
Studioalbums
"Love?
Wikipedia v1.0