Übersetzung für "Upcoming future" in Deutsch

The upcoming birth cause future fears and unrest in future mothers.
Die bevorstehende Geburt verursacht zukünftige Ängste und Unruhen bei zukünftigen Müttern.
ParaCrawl v7.1

We would like to continue this direction with and for you and do therefore hope for your trust and support in the upcoming future!
Diesen Weg wollen wir gerne mit und für Euch weitergehen und hoffen darum auch in Zukunft auf Euer Vertrauen und Eure Unterstützung!
CCAligned v1

We would like to extend the possibilities and techniques offered by the design of protest posters and signs by an artistic approach and have invited the well-known Berlin street art and graphic artist Dave the Chimp to design protest signs for the upcoming Fridays for Future demonstration on 29.11.2019 in Berlin together with you.
Wir möchten die Möglichkeiten und Techniken, die die Gestaltung von Protestplakaten und -schildern bietet, um einen künstlerischen Ansatz erweitern und haben den bekannten Berliner Street Art Künstler und Grafiker Dave the Chimp eingeladen, um mit euch zusammen Protestschilder für die kommende Fridays for Future Demonstration am 29.11.2019 in Berlin zu entwerfen.
CCAligned v1

Other purposes are to send you information about upcoming or future projects and to maintain our relationship with you (usually by e-mail).
Weitere Zwecke sind Ihnen Informationen über anstehende oder zukünftige Projekte zu senden sowie die Pflege unserer Beziehung zu Ihnen (i. d. R. per E-Mail).
CCAligned v1

They defined a set of subject areas corresponding to upcoming future challenges, such as digitization and Big Data, autonomous systems, and demographic change.
Dazu definierten sie mit Blick auf Herausforderungen der Zukunft Themenfelder wie Digitalisierung und Big Data, autonome Systeme und demografischer Wandel.
ParaCrawl v7.1

Online booking means that you are ready for the future, because the upcoming generations – your future customers – are living in the digital technology.
Onlinebuchungen bedeuten dass Sie bereit für die Zukunft sind, weil die kommende Generation – Ihre zukünftigen Kunden – lebt im digitalen Zeitalter.
ParaCrawl v7.1

The concept ought to replace the present Internet Protocol (IP) and prepare the global data network for the challenges of the upcoming future.
Der neue Ansatz soll das bisherige Internetprotokoll (IP) ersetzten und somit das globale Datennetz fit für die Herausforderungen der Zukunft machen.
ParaCrawl v7.1

So, the brainjacking being fictionalized in the movies scientifically seems true in the upcoming future.
Die Gehirnjagd, die in den Filmen wissenschaftlich fiktionalisiert wird, scheint also in der kommenden Zukunft wahr zu sein.
ParaCrawl v7.1

Mathias Hery will explain more about Alifabs Monitor and the challenges involved in the various cooling options in the upcoming “The Future of Free Cooling” webinar on October 6.
Mathias Hery stellt Alifabs Monitor im demnächst stattfindenden Webinar „Die Zukunft der kostenlosen Kühlung“ am 6. Oktober etwas genauer vor und erläutert die Herausforderungen der verschiedenen Kühlungsoptionen.
ParaCrawl v7.1

The responsibility lies on parents to provide meaningful options to their children for upcoming future and help them create a healthy sense of identity.
Das Verantwortung liegt bei den Eltern ihren Kindern für die Zukunft sinnvolle Möglichkeiten zu bieten und ihnen dabei zu helfen, ein gesundes Identitätsgefühl zu schaffen.
ParaCrawl v7.1

After the ECCA 2015 conference, the BASE project has been selected as a Best Practice project to be featured at the upcoming Adaptation Futures (AF 2016) Conference from10 until 13 May 2016, in Rotterdam (the Netherlands).
Nach der ECCA-Konferenz 2015 wurde das BASE-Projekt als Best-Practice-Projekt für die Präsentation auf der Adaptation Futures-Konferenz (AF 2016), vom 10. bis 13. Mai 2016 in Rotterdam (Niederlande) ausgewählt.
ParaCrawl v7.1

After the success of the ECCA conference in 2015, the BASE project has been selected as a Best Practice project to be featured at the upcoming Adaptation Futures (AF 2016) Conference from10 until 13 May 2016, in Rotterdam (the Netherlands).
Nach dem Erfolg der ECCA-Konferenz im Jahr 2015 wurde das BASE-Projekt als ein Best-Practice-Projekt für die Präsentation auf der Adaptation Futures-Konferenz (AF 2016), vom 10. bis 13. Mai 2016, in Rotterdam (Niederlande) ausgewählt.
ParaCrawl v7.1