Übersetzung für "Update request" in Deutsch
I
just
got
a
software
update
request
from
one
of
our
trackers.
Ich
habe
eine
Update-Anfrage
einer
unserer
Tracker
erhalten.
OpenSubtitles v2018
This
will
help
to
ensure
a
timely
and
accurate
processing
of
your
update
request.
Dadurch
wird
eine
zeitnahe
und
korrekte
Bearbeitung
Ihrer
Aktualisierungsanfrage
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Dynamic
update
is
a
Request
for
Comments
(RFC)–compliant
extension
to
the
DNS
standard.
Dynamische
Updates
sind
eine
RFC-kompatible
(Request
for
Comments)
Erweiterung
des
DNS-Standards.
ParaCrawl v7.1
For
each
update
request,
the
following
information
is
recorded:
Bei
jeder
Aktualisierungsanfrage
werden
die
folgenden
Daten
aufgezeichnet:
CCAligned v1
With
the
update
request,
you
can
assign
new
values
to
an
already
processed
task.
Mit
der
Update-Anfrage
kann
man
einer
schon
übermittelten
Aufgabe
neue
Werte
zuweisen.
CCAligned v1
You
can
correct,
update
or
request
deletion
of
your
personal
information.
Sie
können
Ihre
personenbezogenen
Daten
korrigieren,
aktualisieren
oder
einen
Löschantrag
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
screen
will
update
to
Request
sent
.
Der
Bildschirm
wird
auf
Anforderung
gesendet
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
an
accounting
stop
request
or
an
interim
update,
the
request
contains
the
following
additional
attribute:
Im
Falle
einer
Accounting-Stop-Anfrage
oder
eines
Interim-Updates
beinhaltet
die
Anfrage
zusätzlich
folgendes
Attribute:
ParaCrawl v7.1
For
each
update
request,
the
following
information
is
logged:
Für
jede
Update
Anfrage
wird
folgende
Information
protokolliert:
ParaCrawl v7.1
To
activate
some
new
functions
you
may
need
to
update
license
-
send
request.
Um
einige
neue
Funktionen
zu
aktivieren,
müssen
Sie
möglicherweise
die
Lizenz
aktualisieren
-
Anfrage
senden.
CCAligned v1
If
any
piece
of
information
is
incorrect,
we
will
make
an
update
at
your
request.
Wenn
eine
Information
nicht
korrekt
ist,
werden
wir
sie
auf
dein
Verlangen
hin
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
A
new
information
element
is
defined
in
the
“location
update
request”
message
6
.
In
der
"Location
Update
Request
"
Nachricht
6,
wird
ein
neues
Informationselement
definiert.
EuroPat v2
Member
States
shall
submit
by
31
January
each
year
their
request
for
Union
aid
relating
to
the
next
school
year
and,
if
applicable,
update
the
request
for
Union
aid
relating
to
the
ongoing
school
year.
Die
Mitgliedstaaten
reichen
jedes
Jahr
bis
zum
31. Januar
ihren
Antrag
auf
Unionsbeihilfe
für
das
kommende
Schuljahr
ein
und
aktualisieren
gegebenenfalls
ihren
Antrag
auf
Unionsbeihilfe
für
das
laufende
Schuljahr.
DGT v2019