Übersetzung für "Updated figures" in Deutsch

Updated country?wide figures were no longer submitted.
Aktualisierte bundesweite Angaben wurden nicht mehr übermittelt.
DGT v2019
Yemeni journalist KhaledHammadi reports the updated figures:
Der jemenitische Journalist KhaledHammadi berichtet die neuen Zahlen:
GlobalVoices v2018q4
Regularly updated figures, together with other information, are now available on the ECN website.
Regelmäßig aktualisierte Daten sowie weitere Informationen sind nun auf der ECN-Website verfügbar.
TildeMODEL v2018
This perspective is laid down until 1992, with updated figures for each year.
Diese Vorausschau wird bis 1992 festgelegt mit jährlichen Aktualisierungen.
EUbookshop v2
On 1 October 2004 Germany provided updated figures and additional information.
Am 1. Oktober 2004 übermittelte Deutschland Aktualisierungen von Daten sowie ergänzende Informationen.
DGT v2019
Updated detailed figures will be released by the end of 2012.
Aktualisierte detaillierte Zahlen werden Ende 2012 veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Updated resource figures will be released as they come to hand.
Aktualisierte Ressourcenzahlen werden veröffentlicht werden, sobald sie verfügbar sind.
ParaCrawl v7.1
The following updated figures outline the Sesmarias massive sulfide system target area.
Die nachfolgenden aktualisierten Zahlen beschreiben das Zielgebiet des Massivsulfidsystems Sesmarias.
ParaCrawl v7.1
Let me conclude by thanking the Commission for the very cooperative manner in which they invariably agreed to provide us with the various updated figures, and may I finally thank everyone who helped with this report, including Members of this House.
Ich schließe mit dem Dank an die Kommission dafür, daß sie sich in der Beratung dieses Berichts in sehr kollegialer Weise immer wieder bereit erklärt hat, uns die jeweils aktuellen Zahlen zu geben, und ich schließe mit dem Dank an die Mitarbeiter, auch hier in diesem Hause.
Europarl v8
The United Kingdom later on submitted updated figures demonstrating that, according to the United Kingdom, more than 100 % of the liabilities are covered.
Das Vereinigte Königreich reichte nachträglich aktualisierte Zahlen ein, die zeigen, dass laut dem Vereinigten Königreich über 100 % der Verbindlichkeiten gedeckt sind.
DGT v2019
This extension was found to be necessary following the results of the Auto Oil programme, although updated Auto Oil figures estimate that in 2000 the vehicles concerned by this proposal were responsible for no more than 2.5% of road transport-generated emissions of polluting substances.
Diese Ausdehnung war aufgrund der Ergebnisse des Programms Auto Oil als not­wendig betrachtet worden, wenngleich aktuellen Schätzungen von Auto Oil zufolge im Jahr 2000 die unter diesen Vorschlag fallenden Fahrzeuge nur 2,5% der Schadstoffemissionen durch den Straßen­verkehr verursachen.
TildeMODEL v2018
Moreover, the European Parliament and the Council urge the Commission to present by mid-October 2013 at the latest updated figures concerning the state of play and estimates regarding payment appropriations under Subheading 1b (Cohesion for growth and employment) and rural development under Heading 2 (Preservation and Management of Natural Resources), and, if necessary, to present a draft amending budget.
Ferner fordern das Europäische Parlament und der Rat die Kommission nachdrücklich auf, bis spätestens Mitte Oktober 2013 aktualisierte Zahlenangaben zum Stand und zu den Voranschlägen hinsichtlich der Mittel für Zahlungen im Rahmen der Teilrubrik 1b (Kohäsion für Wachstum und Beschäftigung) und zur Entwicklung des ländlichen Raums im Rahmen der Rubrik 2 (Bewahrung und Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen) vorzulegen sowie erforderlichenfalls einen Entwurf eines Berichtigungshaushaltsplans zu unterbreiten.
DGT v2019
The updated figures for the tax benefits received showed that, for three of the companies concerned, the tax relief was lower than the threshold of two hundred thousand euro over a consecutive period of three fiscal years set out in Commission Regulation (EC) No 1998/2006 of 15 December 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to de minimis aid [8].
Aus den aktualisierten Zahlenangaben zu den gewährten steuerlichen Vorteilen geht hervor, dass bei drei der betroffenen Unternehmen die steuerliche Befreiung unter der durch die Verordnung (EG) Nr. 1998/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf De-minimis-Beihilfen [8] festgelegten Obergrenze von 200000 EUR über einen Zeitraum von drei Steuerjahren lag.
DGT v2019
As it is the last time that levies are to be fixed for the entire period between the 2001/2002 marketing year and the 2005/2006 marketing year, without a subsequent possibility, as in previous years, to adjust the calculations on the basis of updated figures, the calculation should be deferred and the levies should be fixed on 15 February 2007 to guarantee the reliability of the calculations and the relevance of the statistical data used.
Da es sich um die letzte Festsetzung von Abgaben für den gesamten Zeitraum vom Wirtschaftsjahr 2001/02 bis zum Wirtschaftsjahr 2005/06 handelt und die Berechnung anders als in den Vorjahren nicht mithilfe aktualisierter Daten später angepasst werden kann, empfiehlt es sich, die Abgaben erst am 15. Februar 2007 zu berechnen und festzusetzen, damit die Richtigkeit der Berechnungen und die Verwendung zutreffender statistischer Daten sichergestellt sind.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe