Übersetzung für "Uphold a claim" in Deutsch
He
emphasises
that
for
the
administrative
authorities
to
uphold
such
a
claim
does
not
necessarily
entail
the
withdrawal
of
the
prior
administrative
decision
or
revision
of
the
judicial
decision
at
issue.
Die
Berücksichtigung
eines
derartigen
Antrags
durch
die
Verwaltung
bedeute
nicht
zwangsläufig
die
Rücknahme
der
vorherigen
Verwaltungsentscheidung
oder
die
Aufhebung
der
in
Rede
stehenden
gerichtlichen
Entscheidung.
TildeMODEL v2018
1
Â
If
the
assets
subject
to
forfeiture
are
no
longer
available,
the
court
may
uphold
a
claim
for
compensation
by
the
State
in
respect
of
a
sum
of
equivalent
value,
which
claim
may
be
enforced
against
a
third
party
only
if
he
is
not
excluded
by
Article
70
paragraph
2.
Ersatzforderungen
1
Sind
die
der
Einziehung
unterliegenden
Vermögenswerte
nicht
mehr
vorhanden,
so
erkennt
das
Gericht
auf
eine
Ersatzforderung
des
Staates
in
gleicher
Höhe,
gegenüber
einem
Dritten
jedoch
nur,
soweit
dies
nicht
nach
Artikel
70
Absatz
2
ausgeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1