Übersetzung für "Uplink port" in Deutsch
An
additional
uplink
port
provides
the
connection
to
the
network.
Ein
zusätzlicher
Uplink
Port
sorgt
für
die
Verbindung
zum
Netzwerk.
CCAligned v1
The
uplink
port
is
the
maximum
network
connection
speed
from
the
server
to
the
Internet.
Der
Uplink-Port
gibt
die
maximale
Netzwerk-Verbindungsgeschwindigkeit
vom
Server
zum
Internet
vor.
ParaCrawl v7.1
Additional
it´s
an
3
Port
USB-hub,
plus
an
Uplink
port,
integrated
in
the
display.
Zusätzlich
ist
ein
3
Port
USB-Hub,
plus
Uplink
Port,
im
Display
integriert.
ParaCrawl v7.1
On
the
right
side
then
follow
the
video
inputs,
DisplayPort,
HDMI
and
Dual
Link
DVI
and
of
course
the
USB
3.0
uplink
port.
Auf
der
rechten
Seite
folgen
dann
die
Video
Eingänge,
Display
Port,
HDMI
sowie
Dual
Link
DVI
und
natürlich
der
USB
3.0
Uplink
Port.
ParaCrawl v7.1
The
port
diversity
of
this
24
port
Gigabit
switch
allows
one
to
directly
connect
it
to
a
sever,
to
a
10GbE
switch
with
uplink
port
for
10GbE
switch
network,
or
to
stack
at
most
four
S3800-24T4S
Gigabit
switches
together
to
work
as
a
whole
unit.
Die
Port-Diversität
dieses
24-Port-Gigabit-Switches
ermöglicht
es,
ihn
direkt
mit
einem
Server,
mit
einem
10GbE-Switch
mit
Uplink-Port
für
ein
10GbE-Switch-Netzwerk
oder
mit
maximal
vier
S3800-24T4S-Gigabit-Switches
zu
kombinieren,
um
als
Gesamteinheit
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
After
being
set
up,
devices
can
be
connected
to
another
network
or
to
the
Internet
through
the
designated
uplink
port
of
the
virtual
switch.
Nach
der
Einrichtung
können
Geräte
über
den
zugewiesenen
Uplink-Port
des
virtuellen
Switch
mit
einem
anderen
Netzwerk
oder
dem
Internet
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
communications
control
and
management
module
can
also
be
configured
to
insert
all
response
information
received
from
the
connected
power
cells
together
with
information
intended
to
be
precalculated
by
the
communications
control
and
management
module
into
a
receive
frame
and
to
provide
this
information
at
the
uplink
port
for
transmission
to
the
central
control
unit.
Außerdem
kann
das
Kommunikationssteuerungs-
und
-verwaltungsmodul
ferner
dazu
eingerichtet
sein,
alle
von
den
angeschlossenen
Leistungszellen
empfangenen
Rückmeldeinformationen
gemeinsam
mit
Informationen,
die
dazu
bestimmt
sind,
durch
das
Kommunikationssteuerungs-
und
-verwaltungsmodul
vorausberechnet
zu
werden,
in
einen
Empfangsrahmen
einzufügen
und
an
dem
Uplink-Anschluss
zur
Übertragung
an
die
zentrale
Steuereinheit
bereitzustellen.
EuroPat v2
When,
by
way
of
example,
an
MDM
device
having
an
uplink
port
and
20
downlink
ports
is
used,
an
MDM
device
of
the
second
level
can
be
connected
to
each
downlink
port
of
the
MDM
device
of
the
first
level,
such
that
with
just
two
levels
up
to
400
power
cells
can
be
controlled.
Wenn
z.B.
eine
MDM-Einrichtung
mit
einem
Uplink-Anschluss
und
20
Downlink-Anschlüssen
verwendet
wird,
kann
an
jeden
Downlink-Anschluss
der
MDM-Einrichtung
der
ersten
Ebene
jeweils
eine
MDM-Einrichtung
der
zweiten
Ebene
angeschlossen
werden,
so
dass
mit
nur
zwei
Ebenen
bis
zu
400
Leistungszellen
gesteuert
werden
können.
EuroPat v2
Moreover,
the
method
comprises
a
step
of
inserting
the
received
response
information
into
a
receive
frame
by
means
of
the
communications
control
and
management
module
and
providing
the
receive
frame
at
the
uplink
port
of
the
MDM
device
in
order
to
send
said
receive
frame
to
the
central
control
unit.
Das
Verfahren
weist
außerdem
ein
Einfügen
der
empfangenen
Rückmeldeinformationen
in
einen
Empfangsrahmen
mit
dem
Kommunikationssteuerungs-
und
-verwaltungsmodul
und
Bereitstellen
des
Empfangsrahmens
an
dem
Uplink-Anschluss
der
MDM-Einrichtung,
um
ihn
zu
der
zentralen
Steuereinheit
zu
senden,
auf.
EuroPat v2
The
control
method
then
includes
the
step
S
1
of
providing
at
least
one
multiplexer/demultiplexer
(MDM)
device,
for
example
36,
37,
having
at
least
one
uplink
port,
for
example
49,
49
?,
which
is
connected
to
the
central
control
unit
for
communication
therewith,
a
plurality
of
downlink
ports,
for
example
51,
51
?,
which
are
each
directly
connected
to
an
RIO
device
of
an
associated
power
cell
22,
and
a
communications
control
and
management
module
(ECM
module),
for
example
52,
52
?.
Das
Steuerverfahren
enthält
dann
den
Schritt
S1
des
Bereitstellens
wenigstens
einer
Multiplexer-/Demultiplexer(MDM)-Einrichtung,
z.B.
36,
37,
mit
wenigstens
einem
Uplink-Anschluss,
z.B.
49,
49',
der
mit
der
zentralen
Steuereinheit
in
Kommunikationsverbindung
steht,
mehreren
Downlink-Anschlüssen,
z.B.
51,
51',
die
jeweils
mit
einer
REA-Einrichtung
einer
zugeordneten
Leistungszelle
22
direkt
verbunden
sind,
und
einem
Kommunikationssteuerungs-
und
-verwaltungsmodul
(CCM-Modul),
z.B.
52,
52'.
EuroPat v2
The
method
also
includes
the
step
S
2
of
receiving
a
transmit
frame
(Tx)
from
the
central
unit
at
the
at
least
one
MDM
device
via
the
uplink
port.
Das
Verfahren
enthält
ferner
den
Schritt
S2
des
Empfangs
eines
Senderahmens
(Tx)
von
der
zentralen
Steuereinheit
an
der
wenigstens
einen
MDM-Einrichtung
über
den
Uplink-Anschluss.
EuroPat v2
Conversely,
the
CCM
module
can
also
insert
all
response
information
received
from
the
connected
power
cells,
together
with
information
precalculated
by
the
CCM
module,
into
a
receive
frame
and
can
provide
this
at
the
uplink
port.
Umgekehrt
kann
das
CMC-Modul
ferner
alle
von
den
angeschlossenen
Leistungszellen
empfangenen
Rückmeldeinformationen
gemeinsam
mit
Informationen,
die
das
CMC-Modul
vorausberechnet,
in
einen
Empfangsrahmen
einfügen
und
an
dem
Uplink-Anschluss
bereitstellen.
EuroPat v2
The
control
device
comprises
at
least
one
multiplexer/demultiplexer
(MDM)
device,
which
comprises
an
uplink
port
for
connection
to
a
central
control
unit,
a
plurality
of
downlink
ports
for
direct
connection
to
respective
one
remote
I/O
device
of
an
associated
power
cell,
and
a
communications
control
and
management
module.
Die
Steuervorrichtung
weist
wenigstens
eine
Multiplexer/Demultiplexer(MDM)-Einrichtung,
die
einen
Uplink-Anschluss
zur
Verbindung
mit
einer
zentralen
Steuereinheit,
mehrere
Downlink-Anschlüsse
zur
Direktverbindung
mit
jeweils
einer
Remote-E/A-Einrichtung
einer
zugeordneten
Leistungszelle
und
ein
Kommunikationssteuerungs-
und
-verwaltungsmodul
auf.
EuroPat v2
The
invention
uses
a
cascadable
multiplexer/demultiplexer
(MDM)
device,
which
is
inserted
between
a
central
control
unit
and
the
power
cells
with
their
integrated
remote
input
and
output
(I/O)
devices,
and
which
comprises
the
at
least
one
uplink
port
for
connection
to
the
central
control
unit
and
a
plurality
of
downlink
ports,
up
to
20
or
even
more,
for
the
input
and
output
control
of
the
power
cells.
Die
Erfindung
verwendet
eine
kaskadierbare
Multiplexer/Demultiplexer(MDM)-Einrichtung,
die
zwischen
einer
zentralen
Steuereinheit
und
den
Leistungszellen
mit
ihren
integrierten
Remote-Ein-
und
Ausgabe(E/A)-Einrichtungen
eingefügt
ist
und
die
wenigstens
einen
Uplink-Anschluss
zur
Verbindung
mit
der
zentralen
Steuereinheit
und
mehrere,
vorzugsweise
bis
zu
20
oder
sogar
mehr
Downlink-Anschlüsse
für
die
Ein-
und
Ausgabe-Steuerung
zu
den
Leistungszellen
aufweist.
EuroPat v2
The
MDM
devices
with
an
uplink
port
and
a
plurality
of
downlink
ports
also
make
it
possible
to
construct
a
cascade
structure
for
the
control
device.
Die
MDM-Einrichtungen
mit
einem
Uplink-
und
mehreren
Downlink-Anschlüssen
ermöglichen
es
auch,
eine
Kaskadenstruktur
für
die
Steuervorrichtung
aufzubauen.
EuroPat v2
The
method
includes
a
step
of
providing
at
least
one
multiplexer/demultiplexer
(MDM)
device
comprising
at
least
one
uplink
port,
which
is
connected
to
the
central
control
unit
for
communication
therewith,
a
plurality
of
downlink
ports,
which
are
each
directly
connected
to
a
remote
I/O
device
of
an
associated
power
cell,
and
a
communications
control
and
management
module.
Das
Verfahren
weist
ein
Bereitstellen
wenigstens
einer
Multiplexer/Demultiplexer(MDM)-Einrichtung
auf,
die
wenigstens
einen
Uplink-Anschluss,
der
mit
der
zentralen
Steuereinheit
in
Kommunikationsverbindung
steht,
mehrere
Downlink-Anschlüsse,
die
jeweils
mit
einer
Remote-E/A-Einrichtung
einer
zugeordneten
Leistungszelle
direkt
verbunden
sind,
und
ein
Kommunikationssteuerungs-
und
-verwaltungsmodul
aufweist.
EuroPat v2
The
method
also
comprises
a
step
of
receiving
a
transmit
frame
from
the
central
control
unit
at
the
MDM
device
via
the
uplink
port.
Das
Verfahren
weist
ferner
ein
Empfangen
eines
Senderahmens
von
der
zentralen
Steuereinheit
an
der
MDM-Einrichtung
über
den
Uplink-Anschluss
auf.
EuroPat v2
Core
transfer
point
=
Uplink
port
to
the
Internet,
which
connects
the
core
network
of
Host
Europe
GmbH
via
the
external
connection
with
the
respective
active
carrier
("in
direction
Internet")
Core-Übergabepunkt
=
Uplink-Port
zum
Internet,
welcher
das
Core-Netzwerk
der
Host
Europe
GmbH
über
die
Außenanbindung
mit
dem
jeweils
aktiven
Carrier
verbindet
("in
Richtung
Internet")
ParaCrawl v7.1