Übersetzung für "Upon acceptance" in Deutsch
The
proposed
amendment
shall
enter
into
force
upon
acceptance
by
the
governments
of
all
participants.
Vorgeschlagene
Änderungen
treten
durch
Annahme
durch
die
Regierungen
aller
Teilnehmer
in
Kraft
.
JRC-Acquis v3.0
And
we
pay
upon
acceptance.
Und
wir
zahlen
direkt
bei
Annahme.
OpenSubtitles v2018
The
banknotes
are
checked
only
upon
acceptance
by
a
testing
device.
Die
Banknoten
werden
mittels
eines
Prüfgeräts
nur
bei
der
Annahme
geprüft.
EuroPat v2
Upon
acceptance
as
a
full
member,
they
will
receive
their
livery
jackets
and
Company
badges.
Bei
der
Aufnahme
als
Vollmitglied
erhalten
sie
ihre
Uniformjacke
und
Companie-Abzeichen.
CCAligned v1
Datentechnik
GmbH
upon
acceptance
of
the
order.
Datentechnik
GmbH
bei
Annahme
der
Bestellung
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Are
the
odds
for
all
the
events
of
the
palimpsest
in
betting
upon
acceptance.
Sind
die
Gewinnchancen
für
alle
Ereignisse
von
der
Palimpsest
in
Wetten
bei
Annahme.
ParaCrawl v7.1
Risk
is
transferred
to
the
ordering
party
upon
acceptance.
Mit
der
Abnahme
geht
die
Gefahr
auf
den
Besteller
über.
ParaCrawl v7.1
Additional
drilling
is
contingent
upon
acceptance
of
the
POO.
Weitere
Bohrungen
unterliegen
einer
Annahme
des
POO.
ParaCrawl v7.1
Upon
acceptance
of
the
grant
the
university
signifies
its
agreement
with
the
conditions.
Durch
Akzeptierung
der
Fördermittel
erklärt
sich
die
Universität
mit
den
Bedingungen
einverstanden.
ParaCrawl v7.1
An
agreement
is
concluded
upon
acceptance
by
TomTom
by
way
of
an
order
confirmation.
Durch
die
Annahme
von
TomTom
in
Form
einer
Bestellbestätigung
wird
ein
Vertrag
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
a
detection
of
impurities
is
carried
out
upon
the
acceptance
of
grain
Aus
diesem
Grund
wird
bei
der
Getreideübernahme
eine
Besatzbestimmung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Upon
acceptance
of
the
transfer
of
your
account,
the
following
will
take
place:
Bei
Zustimmung
zur
Übertragung
Ihres
Kontos
geschieht
Folgendes:
CCAligned v1
A
telephone
number
(which
is
communicated
upon
acceptance
of
a
reservation)
Eine
Telefonnummer
(diese
wird
bei
Annahme
einer
Reservierung
mitgeteilt)
CCAligned v1
Upon
acceptance
of
the
package,
the
minimum
age
of
18
years
must
be
proven.
Bei
Annahme
des
Pakets
muss
das
Mindestalter
von
18
Jahren
nachgewiesen
werden.
CCAligned v1
If
an
acceptance
has
been
agreed,
the
limitation
period
of
claims
begins
upon
unconditional
acceptance.
Soweit
eine
Abnahme
vereinbart
ist,
beginnt
die
Verjährungsfrist
mit
der
vorbehaltlosen
Abnahme.
ParaCrawl v7.1
Our
Terms
shall
be
deemed
agreed
upon
acceptance
of
the
goods
at
the
latest.
Spätestens
mit
der
Annahme
der
Ware
gelten
unsere
AGB
als
angenommen.
ParaCrawl v7.1
This
condition
will
be
checked
by
the
client
upon
acceptance
and
confirmed
by
signature.
Diese
Bedingung
wird
vom
Kunden
bei
Annahme
geprüft
und
durch
Unterschrift
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
Act
on
Hungarian
citizenship
sets
out
two
conditions
upon
the
acceptance
of
the
renunciation:
Das
Gesetz
über
die
Staatsangehörigkeit
knüpft
die
Akzeptierung
des
Verzichts
an
zwei
Voraussetzungen:
ParaCrawl v7.1
Any
updates
to
this
policy
shall
be
effective
upon
your
acceptance
of
the
changes.
Aktualisierungen
dieser
Richtlinie
werden
mit
Ihrer
Annahme
der
Änderungen
wirksam.
ParaCrawl v7.1
Upon
acceptance,
pay
your
deposit
and
you're
done.
Mit
der
Annahme,
zahlen
Sie
Ihre
Einzahlung
und
Sie
sind
fertig.
ParaCrawl v7.1