Übersetzung für "Upon instruction" in Deutsch

The Commission own resources accounts should only be debited upon the Commission's instruction.

Upon instruction, the measurement ends and the quantity is reset.

Transport insurance shall be concluded only upon explicit instruction of the customer and at his own cost.

All services are rendered only upon instruction from the airline concerned.

These areas may be set up upon instruction of the organiser/ or VLN.

Alternatively or additionally, the integrity test unit may carry out the integrity test upon a corresponding instruction by a human user.

My employees can do this independently upon instruction, which allows me to delegate tasks efficiently.

The national administrator shall close an operator holding account upon instruction from the competent authority on the basis that there is no reasonable prospect of further allowances being surrendered.

Depending upon the instruction being executed, the time signals T0 to TL have to be fed to the logic circuits and the registers of the processor.

Depending upon the micro instruction, signals are received on particular function lines, which in a manner not shown here are used to control the system.

It is of particular advantage that an ongoing supervision of the transmission quality is possible with comparatively little expense and the data set arising for transmission by the signal collecting device can be kept small because interrogation and documentation have to be carried out only as needed, for example, upon instruction from a customer.

A rather significant advantage is that, upon instruction of a customer, the measured values are already extant, whereas one would usually first have to start a protracted measurement in order to check the transmission quality of the connection.

The respective stepwise shift of the carriage 2, and thus the keyboard 1, is performed by the carriage drive 10 always upon instruction by the control unit 5.

Looking upon a micro instruction as a finite functional entity, then the testing of the generally well specified and well defined micro instruction functions, such as the setting of the state storage locations of an arithmetic and logical unit (ALU), becomes an easily assessable problem after the execution of an add micro instruction.

It was junior Kappeler’s turn now again and upon instruction of his team director, he was supposed to finish the race.

The Instruction therefore concludes that the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments hopes that “by the diligent application of those things that are called in this Instruction, human weakness may come to pose less of an obstacle to the action of the Most Holy Sacrament of the Eucharist, and that with all distortion set aside and every reprobated practice removed, through the intercession of the Blessed Virgin Mary, ‘Woman of the Eucharist’, the saving presence of Christ in the Sacrament of his Body and Blood may shine brightly upon all people” (Instruction, 185).