Übersetzung für "Upon the ground" in Deutsch
Her
blood
upon
the
ground,
as
my
wife's
blood
was
spilled.
Ihr
Blut
auf
dem
Boden,
wie
das
Blut
meiner
Frau
vergossen
wurde.
OpenSubtitles v2018
There
is
more
blood
upon
the
ground
than
yet
within
him.
Es
ist
mehr
Blut
am
Boden
als
in
ihm.
OpenSubtitles v2018
I
myself
stand
completely
upon
the
ground
of
this
natural
science.
Ich
selbst
stehe
völlig
auf
dem
Boden
dieser
Naturwissenschaft.
ParaCrawl v7.1
And
he
said
to
the
king
of
Israel,
Smite
upon
the
ground.
Und
er
sprach
zu
dem
König
von
Israel:
Schlage
auf
die
Erde!
ParaCrawl v7.1
It
was
the
devil
who
as
the
first
one
pressed
man
upon
the
ground.
Der,
welcher
die
Menschen
zuerst
zu
Boden
drückte,
war
der
Teufel.
ParaCrawl v7.1
He
stamped
his
feet
upon
the
ground.
Er
stampfte
mit
dem
Fuß
auf
den
Boden.
ParaCrawl v7.1
The
wind
had
scattered
around
snow
white
leaves
upon
the
ground.
Der
Wind
hatte
um
schneeweiße
Blätter
auf
dem
Boden
zerstreut.
ParaCrawl v7.1
With
this
knowledge
we
stand
upon
the
same
ground
as
the
left
wing
of
the
Zimmerwald
Conference.
In
dieser
Erkenntnis
stehen
wir
auf
dem
gleichen
Boden
mit
der
Zimmerwalder
Linken
.
ParaCrawl v7.1
If
men
spit
upon
the
ground
they
spit
upon
themselves.
Wenn
die
Menschen
auf
die
Erde
spucken,
bespeien
sie
sich
selbst.
ParaCrawl v7.1
And
all
they
of
the
land
came
to
a
wood;
and
there
was
honey
upon
the
ground.
Und
das
ganze
Land
kam
in
den
Wald.
Es
war
aber
Honig
auf
dem
Erdboden.
bible-uedin v1
Shall
I
just
slide
the
sword
back
into
the
thingy,
or
place
it
gently
upon
the
ground?
Soll
ich
das
Schwert
wieder
in
das
Ding
zurückschieben
oder
es
vorsichtig
auf
den
Boden
legen?
OpenSubtitles v2018
And
her
gates
shall
lament
and
mourn;
and
she
being
desolate
shall
sit
upon
the
ground.
Und
ihre
Tore
werden
trauern
und
klagen,
und
sie
wird
jämmerlich
sitzen
auf
der
Erde;
bible-uedin v1
The
coupled
bases
of
the
transistors
T15
and
T16
are
acted
upon
by
the
ground
potential
GND.
Die
gekoppelten
Basen
der
Transistoren
T15
und
T16
sind
mit
dem
Bezugspotential
GND
beaufschlagt.
EuroPat v2
This
inclination
presses
the
head
of
the
device
toward
one
side
upon
penetrating
the
ground.
Diese
Abschrägung
drückt
den
Kopf
des
Gerätes
beim
Eindringen
in
den
Boden
nach
einer
Seite
weg.
EuroPat v2
And
all
that
which
is
upon
the
ground
will
melt.
Es
wird
vergehen,
nur
der
Himmel
wird
bleiben,
und
auch
du
wirst
bleiben.
ParaCrawl v7.1