Übersetzung für "Upper extremity" in Deutsch

Functionally, in the upper extremity, amputation leads to very poor results.
In den oberen Extremitäten führt Amputation meist zu sehr schlechten Ergebnissen.
ParaCrawl v7.1
The forearm is the second segment of the free upper extremity.
Der Unterarm ist der zweite Teil der oberen Extremität.
ParaCrawl v7.1
Patients with an amputation of an upper extremity are treated in a comparable manner.
Die Versorgung eines Patienten mit einer Amputation an einer oberen Extremität erfolgt vergleichbar.
EuroPat v2
Have You got a MOKcast on the upper extremity?
Haben Sie einen MOKcast an der oberen Extremität?
CCAligned v1
During the vascular surgery study 225 subjects were enrolled and underwent vascular surgical procedures utilizing polytetrafluoroethylene graft material on end-to-side arterial anastomosis or on upper extremity vascular access arterial anastomosis.
Während der Gefäßchirurgie-Studie wurden 225 Patienten aufgenommen, die sich gefäßchirurgischen Eingriffen unterzogen, unter Verwendung von Polytetrafluorethylen-Transplantatmaterial bei einer arteriellen End-zu-Seit-Anastomose oder einer arteriellen Anastomose mit Gefäßzugang an einer oberen Extremität.
ELRC_2682 v1
The most frequent surgery types were femoral-popliteal bypass grafting, upper extremity vascular access for hemodialysis, and ilio-femoral bypass grafting.
Die häufigsten Arten der Operation waren femoropoplitealer Bypass, Gefäßzugang für die Hämodialyse über die oberen Extremitäten und iliofemoraler Bypass.
ELRC_2682 v1
In order to rotate journal 31, it is shaped at its upper extremity in the form of a square which can be engaged by a suitable key fitted through an aperture in the upper flange of the last bridge element.
Um den Zapfen 31 drehen zu können ist er am oberen Ende als Vierkant ausgebildet, auf den durch eine Öffnung im oberen Flansch des letzten Trittgliedes ein entsprechender Schlüssel aufzustecken ist.
EuroPat v2
It is striking that, except in one case, all patients had upper extremity trauma in their case history — in three cases on the other side of the body.
Ein gemeinsames Merkmalaller bis auf einen Patienten ist die Vorschädigung der oberen Gliedmaßen infolge früherer Verletzungen – in drei Fällen auf deranderen Körperseite.
EUbookshop v2
Furthermore, it is foreseen that the hollow shaft is only supported in the area of its upper extremity, preferably in that the hollow shaft is connected, without its own bearings, directly to the shaft of a motor that is used to drive the disc arrangement, and is supported radially and axially exclusively by means of the motor shaft bearings, and also that the open lower extremity of the hollow shaft is immersed in the bath that contains the scrubbing agent and that by means of the propellor like delivery blades arranged in the open extremity, liquid is picked up from the bath when they rotate, is drawn into the hollow shaft and moved to openings that are arranged in the walls of the hollow shaft, in each instance close to or on the plane of the disc.
Weiterhin ist bevorzugt vorgesehen, daß die hohle Welle nur im Bereich ihres oberen Endes gelagert ist - vorzugsweise indem die hohle Welle ohne eigenes Lager direkt an der Welle eines Motors zum Antrieb der Scheibenanordnung angeordnet und ausschließlich mittels der Lager der Motorwelle radial und axial geführt ist - und mit ihrem unteren offenen Ende in das die Reinigungsflüssigkeit enthaltende Bad eintaucht sowie mittels propellerartiger Förderblätter, welche in dem offenen Ende angeordnet sind, beim Umlauf Flüssigkeit aus dem Bad in die Welle hinein zu öffnungen treibt, welche in der Wandung der hohlen Welle jeweils nahe der Scheibenebenen bzw. an die Scheibenebenen anschließend angeordnet sind.
EuroPat v2
Successively, after having hermetically applied to said upper extremity 43 of the holder 4 a hollow recipient or a closing capsule 5', having the function of a mould for the stick, the case is turned upside down so that the melted cosmetic product 9', still in a fluid state, can perculate from the bottom of the stick holder, into the recipient. The fluid cosmetic product 9' hardens into the form of stick 9, said stick being anchored by its base both in the open transversal bearing partition 41, 41', 41" and in its upper portion 4" and protruding from the edge 43 of said stick holder.
Anschliessend, nachdem auf das obere Ende 43 des Stifttraegers 4 dicht eine Verschlusspaksel 5' aufgebracht wurde, welche die Funktion einer Form fuer den Stift hat, wird der Behaelter umgekippt, sodass das geschmolzene, noch fluessige Kosmetikerzeugnis 9' vom Boden der Stifttraegers in diese Versclusskapsel einfliesst, beim Abkuehlen erstarrt und die Form des Stiftes 9 annimmt, der mit seinem unteren Teil sowohl in der offenen Querauflageflaeche 41,41',41'' der Schale als auch im oberen Teil 4'' verankert ist und vom Rand 43 dieser Stifttraegerschale 4 vorspringt.
EuroPat v2
At a distance below the annular disc 7, a motor 3 is arranged which comprises an outer stator component 3 s and an inner rotor component 3 r which rests against the tubular extension 5, with the stator component 3 s at the upper and lower extremity resting on the tubular extension 5 by means of two rotary bearings D 2, D 3 .
Mit Abstand unterhalb der Ringscheibe 7 ist ein Motor 3 angeordnet, der aus einem äußeren Statorteil 3s und einem inneren Rotorteil 3r besteht, der gegen die rohrförmige Verlängerung 5 anliegt, während der Statorteil 3s über zwei Drehlager D2, D3 am oberen und unteren Ende gegen die rohrförmige Verlängerung 5 anliegt.
EuroPat v2
The above described means coacts with another means 26, positioned on the surface of the inner cylindrical wall of the upper portion 2" of the external base body 2, and/or of its covering 30 (FIGS. 4 and 5 right hand portions, and 7) near the upper extremity.
Die vorgenannten Mittel arbeiten mit den entsprechenden weiteren Mitteln 26 zusammen, welche in achsialer Uebereinstimmung an der Oberflaeche der zylindrischen Innenwandung des oberen Teiles 2'' des aeusseren Grundkoerpers 2, und/oder dessen Verkleidung 30 (Figuren 4 und 5, rechts, und 7) in der Naehe des oberen Endes vorgesehen sind.
EuroPat v2
Successively, after having inserted the closing capsule 5 on the upper portion 3" of the intermediate body (FIG. 6, right hand portion) or alternatively the closing capsule 5' on the upper extremity of the stick holder 43 (FIG. 7), the case is turned upside down so that the still fluid cosmetic mass 9' can fall from the lower portion of the holder 4 through the opening 42 into the upper hollow closed recipient forming the mould of the stick 9.
Nachher wird die Verschlusskapsel 5 auf den oberen Teil 3'' des Zwischenkoerpers 3 (Fig. 6 rechts) oder die Verschlusskapsel 5' auf das obere Ende 43 des Stifttraegers 4 (Fig. 5) aufgesetzt und der Behaelter wird umgekippt, wodurch aus dem unteren Teil 4' die Kosmetikmasse sich in den oberen Teil 4'' des Stifttraegers (4) selber ueber die Oeffnung 42 der Auflageflaeche 41' bzw. 41'' verlagert und nach Verfestigung seine Form einnimmt.
EuroPat v2
Repetitive trauma disorders of the upper extremity are a major cause of lost work in many hand-intensive industries.
In vielen handarbeitsintensiven Betrieben sind wiederholte trauma tische Beschwerden in den oberen Extremitäten eine Hauptursache für Arbeitsausfall.
EUbookshop v2
The results show that the maximum endurance times in upper extremity postures are predicted by the general model whilst in the back/trunk postures the measured MET was longer than predicted by the model.
Die Ergebnisse zeigen, dass die maximale Ausdauer bei den die oberen Extremitäten beanspruchenden Körperhaltungen mit der Voraussage des allgemeinen Modells übereinstimmt, während die gemessenen Werte bei den die Rücken-/Rumpfpartie be anspruchenden Haltungen diese Voraussage übertreffen.
EUbookshop v2
On the contrary, the conveyor belt will regularly be guided into a horizontal or lightly sloping conveying path via a deflector device at the upper extremity of the conveyor framework, either to establish an appropriate dumping possibility for the bulk material, or to carry the same onward in lateral direction along a long distance by means of the same conveyor belt.
Vielmehr wird man den Fördergurt regelmässig am oberen Ende des Fördergerüstes über eine Umlenkeinrichtung in eine horizontale oder leicht geneigte Förderstrecke leiten, um entweder eine geeignete Abwurfmöglichkeit für das Schüttgut zu schaffen oder dies mit dem gleichen Fördergurt über eine längere Strecke in seitlicher Richtung weiter zu transportieren.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe