Übersetzung für "Upper view" in Deutsch

The upper cross-sectional view shows this position in comparison to the lower cross-sectional view in FIG.
Diesen Zustand zeigt die obere Querschnitts­darstellung im Vergleich zur unteren Querschnittsdar­stellung in Fig.
EuroPat v2
In the upper view, the suction piston 14 is pushed in fully.
In der oberen Darstellung ist der Saugkolben 14 vollständig eingeschoben.
EuroPat v2
Overhead guard with large arc and grid tray with optimized angle enlarge driver's upper view.
Überkopfschutz mit großem Lichtbogen und Gitterrost mit optimiertem Winkel vergrößern die obere Ansicht des Fahrers.
ParaCrawl v7.1
From the upper floors, the view is beautiful, you can see miles of beach, the pier, the colors of the sea and of course you can hear the noise of the waves.
Von den oberen Stockwerken, die Aussicht ist wunderschön, können Sie Meilen von Strand, dem Pier zu sehen, die Farben des Meeres und natürlich hört man das Rauschen der Wellen.
ParaCrawl v7.1
The upper view king rooms also offer an outdoor porch seating area with wonderful views of the valley.
Der oberen Zimmer mit Kingsize-Bett und Aussicht bieten auch eine Veranda mit Sitzbereich im Freien und herrlichem Blick auf das Tal.
ParaCrawl v7.1
In the upper view in each case, the contours of the bayonet sheath 304 are shown in continuous lines at the distal end of the shaft 30, while the transmission rod 40, to the extent that it runs inside the connecting component 27 or the shaft 30, is indicated only in broken lines.
Jeweils oben sind die Konturen der Bajonetthülse 304 am distalen Ende des Schafts 30 in durchgezogener Linie dargestellt, die Übertragungsstange 40 ist, soweit sie im Inneren des Verbindungsbauteils 27 oder des Schafts 30 verläuft, nur in gestrichelten Linien dargestellt.
EuroPat v2
The enlarged and cropped partial views also show the contact surface 5, whereby in the upper partial view, an intermediate layer 13 is positioned between the lining material 12 and the plastic washer 1 that can absorb electromagnetic radiation so that the plastic washer 1 and the lining material 12 can be welded together with heat using electromagnetic radiation.
Aus den vergrößerten und geschnittenen Teilansichten ist nochmals die Kontaktfläche 5 ersichtlich, wobei bei der oberen Teilansicht zwischen einem Auskleidungsmaterial 12 und der Kunststoffscheibe 1 eine Zwischenlage 13 eingefügt ist, welche elektromagnetische Strahlung absorbieren kann, sodass mit Hilfe elektromagnetischer Strahlung eine Erwärmung und damit eine Verschweißung zwischen der Kunststoffscheibe 1 und dem Auskleidungsmaterial 12 erfolgen kann.
EuroPat v2
The upper top view Bl of the mask layer 4 shows the position of the openings 41 l, 42 l that allow light intended for the left eye 3 l to pass through to the left eye 3 l .
Die obere Draufsicht Bl der Maskenschicht 4 zeigt die Lage der Öffnungen 41l, 42l, welche für das linke Auge 31 bestimmtes Licht zu dem linken Auge 3l hindurch lassen.
EuroPat v2
In the upper left sectional view, at both ends of head 6 on the surface parts of head contact surface 8, attached projections are recognizable, which are elastically deformable and in an unloaded state can engage into the openings 16 .
In der Schnittansicht (oben links) sind an beiden Enden des Kopfes 6 an den Teilflächen der Kopfkontaktfläche 8 angebrachte Vorsprünge erkennbar, die elastisch verformbar sind und im unbelasteten Zustand in die Öffnungen 16 eingreifen können.
EuroPat v2
BACKGROUND The instant invention relates to a buggy or perambulator comprising an upper sliding frame, a lower sliding frame, to which the front wheels are attached, wherein, in the upright driving position of the buggy, viewed in the side view, upper sliding frame and lower sliding frame are approximately aligned with one another, as well as a rear frame, to which the rear wheels are attached, said buggy, in the driving position, viewed in the side view, is in each case oriented at an angle to the sliding frame, wherein the buggy can be collapsed about joints from the driving position into a transport position, in which upper sliding frame, lower sliding frame and rear frame, rest comparatively flat on top of one another.
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Buggy oder Kinderwagen umfassend einen oberen Schieberahmen, einen unteren Schieberahmen, an dem die Vorderräder angebracht sind, wobei oberer Schieberahmen und unterer Schieberahmen in der aufgerichteten Fahrposition des Buggys in der Seitenansicht gesehen in etwa miteinander fluchten, sowie einen Hinterrahmen, an dem die Hinterräder angebracht sind, welcher in der Fahrposition in der Seitenansicht gesehen jeweils in einem Winkel zu den Schieberahmen ausgerichtet ist, wobei der Buggy aus der Fahrposition um Gelenke in eine Transportposition zusammenklappbar ist, in der oberer Schieberahmen, unterer Schieberahmen und Hinterrahmen vergleichsweise flach aufeinander liegen.
EuroPat v2
The apartments in Tenuta Livia re situated on the upper floor with view to the pool or to the garden.
Die Appartements in Tenuta Livia befinden sich im Obergeschoss mit Blick auf den Pool oder in den Garten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe