Übersetzung für "Uprise" in Deutsch
An
uprise
of
translation
theory
begins
with
the
publications
of
the
American
logician
W.V.O.
Quine.
Der
Aufschwung
der
Übersetzungstheorie
liegt
in
den
Schriften
des
amerikanischen
Logikers
W.V.O.
Quine.
ParaCrawl v7.1
When
it
came
to
an
uprise
in
St.
Andrews
after
Wishart
was
burned
at
the
stakes
the
Protestants
of
the
town
called
John
Know
as
their
minister.
Als
es
bald
nach
Wisharts
Verbrennung
in
St.
Andrews
zu
einem
Aufstand
kommt,
dem
Kardinal
Beaton
zum
Opfer
fällt,
berufen
die
Protestanten
der
Stadt
John
Knox
zum
Prediger.
ParaCrawl v7.1
When
Yoritomo
demanded
the
head
of
Yoshitsune's
wife,
a
princess
with
Taira
blood
in
her
veins,
he
and
his
uncle
Yukiie
tried
an
uprise
against
Yoritome.
Als
Yoritomo
den
Kopf
von
Yoshitsunes
Frau,
einer
Prinzessin
mit
Taira
Blut
in
den
Adern,
forderte,
wagten
Yoshitsune
und
sein
Onkel
Yukiie
den
offenen
Aufstand.
ParaCrawl v7.1
One
of
his
advisors
was
chancellor
Rall,
who
well
understood
to
talk
the
people´s
protestant
disobedience
into
an
uprise.
Zu
dessen
Beratung
stand
der
Hofkanzler
Rall
zur
Seite,
der
es
verstand
aus
protestantischem
Ungehorsam
der
Bevölkerung
einen
Aufstand
herbeizureden.
ParaCrawl v7.1
In
our
times,
in
which
the
government
is
no
longer
in
the
position
to
provide
all
of
the
funds
needed
to
invest
in
the
future,
foundations
are
again
on
the
uprise.
In
der
heutigen
Zeit,
in
der
der
Staat
die
Zukunftsausgaben
nicht
mehr
allein
bewältigen
kann,
erfährt
das
Stiftungswesen
wieder
einen
Aufschwung.
Auch
die
Albert-Ludwigs-Universität
wird
immer
wieder
testamentarisch
als
Erbin
eines
Privatvermögens
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1