Übersetzung für "Upward path" in Deutsch

On its first upward path, it is known as a 0+.
Auf seinem ersten Aufwärtspfad, wird es als 0+ bezeichnet.
Wikipedia v1.0
The road to success is not always a straight linear path upward.
Der Weg zum Erfolg ist kein linearer, gerader Weg nach oben.
ParaCrawl v7.1
Let udev search the device path upward for a matching device driver name.
Weist udev an, den Gerätepfad aufwärts nach einem übereinstimmenden Gerätetreibernamen zu durchsuchen.
ParaCrawl v7.1
Let udev search the device path upward for a matching device name.
Weist udev an, den Gerätepfad aufwärts nach einem übereinstimmenden Gerätenamen zu durchsuchen.
ParaCrawl v7.1
Let udev search the device path upward for a matching device subsystem name.
Weist udev an, den Gerätepfad aufwärts nach einem übereinstimmenden Geräte-Subsystemnamen zu durchsuchen.
ParaCrawl v7.1
Let the upward path be the healing process and remedy to all.
Laßt den aufwärtsführenden Pfad der Prozess des Heilens und das Heilmittel für alle sein.
ParaCrawl v7.1
Just as a percolator, this swirls the water on its upward path, while smoking.
Dadurch wird das Wasser beim Rauchen auf seinem Weg nach oben aufgewirbelt wie in einem Percolator.
ParaCrawl v7.1
The path upward describes for the pilgrims the Cross and Christ's agony.
Der Weg nach oben wird für den Pilger beschrieben als der Kreuzweg und Leidensweg Christi.
ParaCrawl v7.1
For the disciple it is the eternal journey of the soul on the upward path.
Für den Jünger ist es die ewige Reise der Seele auf dem aufwärtsführenden Pfad.
ParaCrawl v7.1
Let udev search the device path upward for a device with matching sysfs attribute values.
Weist udev an, den Gerätepfad aufwärts nach einem Gerät mit übereinstimmenden sysfs-Attributwerten zu durchsuchen.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless, informal markets in developing countries provide a vast field for experimentation to transform a patchwork of jobs into a steady upward path for workers.
Trotzdem stellen die informellen Märkte in den Entwicklungsländern ein enormes Feld für Experimente dar, um einen Flickenteppich von Jobs in einen stetigen Aufwärtspfad für Arbeitnehmer zu verwandeln.
News-Commentary v14
In the other direction lies a steep upward path to Europe’s integration and reemergence as a global power – the course, optimists say, that the continent will take as it wakes up and recognizes that it must have the capacity to weather the harshest storms.
In der anderen Richtung weist ein steiler Anstieg den Weg zu europäischer Integration und der Wiedererstehung des Kontinents als Weltmacht - aus Sicht der Optimisten jener Weg, den Europa einschlagen wird, wenn es einst aufwacht und erkennt, dass man in der Lage sein muss, auch den schwersten Stürmen zu trotzen.
News-Commentary v14
Either we face up collectively to the immediate challenge of the recovery and to long-term challenges – globalisation, pressure on resources, ageing, – so as to make up for the recent losses, regain competitiveness, boost productivity and put the EU on an upward path of prosperity ("sustainable recovery").
Entweder stellen wir uns gemeinsam der unmittelbaren Herausforderung des wirtschaftlichen Aufschwungs und auch den längerfristigen Problemen (Globalisierung, Ressourcenknappheit, Alterung), damit wir die jüngsten Verluste ausgleichen, unsere Wettbewerbsfähigkeit zurückgewinnen, unsere Produktivität steigern und längerfristig dem Wohlstand in der Union den Weg bereiten („nachhaltiger Aufschwung“).
TildeMODEL v2018
Nevertheless, export volumes have, on balance, taken a clear upward path since the second half of last year, and are expected to grow by as much as market growth would warrant (4 1/2%).
Auf jeden Fall hat das Ausfuhrvolumen seit dem zweiten Halbjahr letzten Jahres einen eindeutigen Aufwärtspfad genommen und könnte ebensoviel wachsen, wie das Marktwachstum es zu läßt (4 1/2 %).
EUbookshop v2
Employment plans in the Netherlands (balance + 15) and in Luxembourg (balance + 5) are still on the upward path.
Weiterhin kräftig nach oben gerichtet sind die Beschäftigungspläne in den Niederlanden (Saldo + 15) und in Luxemburg (Saldo +5).
EUbookshop v2
But all countries examined are following the same upward path.
Bei der Einführung der neuen Technologie befinden sich nicht alle Länder auf demselben Entwicklungsstand, aber überall geht die Tendenz nach oben.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe