Übersetzung für "Urban block" in Deutsch
The
Lycée
La
Plaine
school
combines
dormitories
and
educational
facilities
in
a
mixed
and
semi-porous
urban
block.
Die
Schule
Lycée
La
Plaine
vereint
Schlafsäle
und
Bildungseinrichtungen
in
einem
gemischten
und
halbporösen
Stadtblock.
ParaCrawl v7.1
The
construction
of
the
college
for
personal
care
is
designed
as
urban
perimeter
block
around
a
courtyard.
Der
Neubau
des
Oberstufenzentrums
für
Körperpflege
ist
städtebaulich
als
Blockrandbebauung
um
einen
Innenhof
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
hotel
building,
the
urban
building
block
of
the
residential
and
office
block
S30
frames
the
urban
square
of
Parzivalplatz.
Gemeinsam
mit
den
Hotelbauten
rahmt
der
Stadtbaustein
des
Wohn-/Officeblocks
S30
die
urbane
Platzanlage
am
Parzivalplatz.
ParaCrawl v7.1
My
colleagues
and
I
want
to
re-invent
the
urban
residential
block,
providing
public
spaces
that
work
without
intruding
on
the
privacy
of
the
individual.
Meine
Kollegen
und
ich
wollen
den
urbanen
Wohnblock
neu
erfinden,
in
dem
öffentlicher
Raum
funktioniert,
ohne
die
Privatsphäre
Einzelner
zu
verletzen.
ParaCrawl v7.1
Osisko
has
completed
base
line
exploration
programs
on
the
Urban
Barry
block
including
airborne
geophysics,
ground
geophysics,
geological
mapping
and
sampling
and
basal
till
sampling,
developing
a
significant
number
of
targets
(over
100).
Osisko
hat
die
Basisexplorationsprogramme
auf
dem
Block
Urban
Barry
abgeschlossen
einschließlich
luftgestützter
geophysikalischer
und
bodengestützter
geophysikalischer
Erkundungen,
geologischer
Kartierungen
und
Probennahmen
sowie
der
Beprobung
des
basalen
Geschiebemergels
und
der
Entwicklung
einer
signifikanten
Anzahl
von
Zielen
(über
100).
ParaCrawl v7.1
The
jury
was
impressed
not
only
by
the
strictly
configured
volume
at
the
end
of
an
urban
block
but
also
by
the
self-confident
composition
of
the
façade.
Nicht
nur
die
strenge
Volumetrie
als
Abschluss
einer
städtebaulichen
Zeilenbebauung,
sondern
auch
die
selbstbewusst
komponierte
Fassade
überzeugen
die
Jury.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
original
idea
of
urban
solitaires
in
the
park,
the
overall
concept
for
the
urban
development
of
the
district
Kirchberg
has
developed
into
an
urban
block
structure.
Ausgehend
von
der
städtebaulichen
Ursprungsidee
von
Solitären
im
Park
hat
sich
das
Gesamtkonzept
für
die
städtebauliche
Entwicklung
des
Quartiers
Kirchberg
hin
zu
einer
urbanen
Blockstruktur
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
A
new
type
is
created,
tailor
made
for
this
location
–
"the
hovering
band",
an
urban
link
between
block
perimeter
development
and
open
spaces.
Ein
neuer
–
nur
für
diesen
Ort
zugeschnittener
Typus
–
entsteht:
"das
schwebende
Band"
-
ein
urbaner
Link
zwischen
Blockrandbebauung
und
Freiräumen.
ParaCrawl v7.1
The
competition
design
for
the
urban
residential
block
on
the
3,360
square
meter
building
plot
of
the
former
Munich
airport
had
to
meet
the
design
guidelines
of
the
Riem
Exhibition
Center
and
offer
the
optimal
economic
use
of
the
site.
Der
Wettbewerbsentwurf
für
den
urbanen
Wohnblock
auf
dem
3.360
qm
großen
Baugrundstück
am
Gelände
des
ehemaligen
Münchner
Flughafens
musste
den
Gestaltungsrichtlinien
der
Messestadt
Riem
entsprechen
und
optimale
wirtschaftliche
Nutzung
der
Fläche
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
competition
design
for
the
urban
residential
block
on
the
3,360
square
meter
building
plot
of
the
former
Munich
airport
had
to
meet
the
design
guidelines
of
the
Riem
Exhibition
Center
and
offer
the
optimal
economic
use
of
the
site.Â
Der
Wettbewerbsentwurf
für
den
urbanen
Wohnblock
auf
dem
3.360
qm
großen
Baugrundstück
am
Gelände
des
ehemaligen
Münchner
Flughafens
musste
den
Gestaltungsrichtlinien
der
Messestadt
Riem
entsprechen
und
optimale
wirtschaftliche
Nutzung
der
Fläche
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
six-storey
residential
and
commercial
building
MIN
MAX
in
Opfikon
is
conceived
as
an
urban
building
block
that
attains
the
maximum
permissible
height
so
as
to
continue
the
cornice
line
along
Boulevard
Lilienthal.
Das
sechsgeschossige
Wohn-
und
Geschäftshaus
MIN
MAX
in
Opfikon
ist
als
städtischer
Block
konzipiert,
der
durch
Erreichen
der
vollen
Höhe
die
Traufen
am
Boulevard
Lilienthal
fortführt.
ParaCrawl v7.1
The
ensemble
is
an
urban
building
block
that
slips
harmoniously
and
with
a
clear
sense
of
proportion
into
its
surroundings
and
becomes
part
of
the
urban
environment:
The
open
square
of
the
Rochusmarkt
continues
within
the
building
in
the
form
of
a
shopping
mall
and
then
as
a
public
passage
leading
to
Grete
Jost
Park.
Das
Gebäude
fügt
sich
stimmig
und
proportional
als
Stadtbaustein
in
seine
Umgebung
ein
und
wird
dabei
mit
dem
urbanen
Umfeld
verknüpft:
Die
Platzebene
des
Rochusmarktes
setzt
sich
als
Shoppingmall
im
Gebäude
fort
und
bindet
als
öffentlicher
Durchgang
den
Grete-Jost-Park
an.
ParaCrawl v7.1
The
individual
modules
are
not
only
approached
as
successive
construction
phases,
but
also
as
urban
building
blocks,
which
create
a
new,
diverse
piece
of
the
city.
Die
einzelnen
Module
werden
dabei
nicht
nur
als
zeitlich
aufeinanderfolgende
Bauphasen,
sondern
als
Stadtbausteine
verstanden,
die
ein
neues,
vielfältiges
Stück
Stadt
entstehen
lassen.
ParaCrawl v7.1
We
position
the
destination
through
three
brand
building
blocks
«Urban
Zurich»,
«Natural
Zurich»
and
«Cultural
Zurich»,
to
which
every
year
the
most
important
core
product
are
allocated
(for
example
«Viadukt»
to
Urban).
Wir
positionieren
die
Destination
über
die
drei
Markenbausteine
«Urban
Zürich»,
«Natural
Zürich»
und
«Cultural
Zürich»,
denen
jährlich
die
wichtigsten
Kernprodukte
(z.B.
Viadukt
bei
Urban)
zugeordnet
sind.
ParaCrawl v7.1
This
is
achieved
with
the
aid
of
urban
building
blocks
complementing
the
building
structure
towards
the
outside,
and
completing
the
space
structure
towards
the
inside,
with
its
"fingers".
Dies
wird
durch
Stadtbausteine
gewährleistet,
welche
den
Raum
nach
außen
hin
schließen
und
nach
innen
hin
die
Flächen
über
"Finger"
ausfüllen.
ParaCrawl v7.1
Some
Neolithic
settlements
have
been
located
on
the
island
and
in
Termi,
a
large
coastal
prehistoric
settlement
dating
back
to
3200
BC,
an
urban
center
with
blocks
of
flats
and
cobbled
streets.
Einige
neolithische
Siedlungen
wurden
auf
der
Insel
und
in
Termi,
einer
großen
prähistorischen
Siedlung
aus
der
Zeit
um
3200
v.
Chr.,
Einem
urbanen
Zentrum
mit
Wohnblöcken
und
gepflasterten
Straßen,
gefunden.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
a
particular
oasis
of
tranquillity
in
this
urbanization
where
the
blocks
are
independent
and
do
not
exceed
four
floors
to
encourage
the
entry
of
light
and
fresh
air
to
all
rooms.
Genießen
Sie
eine
besondere
Oase
der
Ruhe
in
dieser
Urbanisation,
in
der
die
Blöcke
unabhängig
sind
und
nicht
über
vier
Stockwerke
hinausgehen,
um
den
Eintritt
von
Licht
und
frischer
Luft
in
alle
Räume
zu
fördern.
CCAligned v1
Architects
Kjellander
Sjöberg
describe
how
urban
blocks
defined
by
materiality
–
copper,
brass
and
three
types
of
brickwork
–
generate
a
unique
identity
for
this
new
residential
infill
in
central
Stockholm,
while
firmly
connecting
with
the
site's
local
character.
Die
Architekten
Kjellander
Sjöberg
beschreiben
wie
urbane
Blöcke,
die
durch
Materialität
definiert
sind
(Kupfer,
Messing
und
drei
Arten
von
Mauerwerk)
eine
einzigartige
Identität
für
diese
neue
Wohnanlage
im
Zentrum
Stockholms
erzeugen
und
sich
gleichzeitig
fest
mit
dem
lokalen
Charakter
des
Standortes
verbinden.
ParaCrawl v7.1
The
buildings
designed
by
different
architects
are
repeated
in
each
of
the
urban
blocks,
in
varying
positions.
Die
von
unterschiedlichen
Architekten
entworfene
Wohngebäude
tauchen
in
jedem
Stadtblock
an
anderer
Stelle
wieder
auf,
jedes
Wohngebäude
eines
Architekten
ist
somit
mehrmals
auf
der
Insel
zu
finden.
ParaCrawl v7.1