Übersetzung für "Urban habitat" in Deutsch

The piece reflects the human body in its urban habitat.
Die Arbeit reflektiert den menschlichen Körper in seinem urbanen Lebensraum.
ParaCrawl v7.1
My approach is an artistic contention with the urban habitat.
Meine Herangehensweise ist eine künstlerische Auseinandersetzung mit dem urbanen Lebensraum.
ParaCrawl v7.1
The government has also announced the National Urban and Habitat Policy.
Die Regierung hat auch eine nationale, städtische und Habitat-Politik bekannt gegeben.
ParaCrawl v7.1
In a symbolic gesture, a tram car will be converted into an urban habitat, with abundant vegetation.
In einem symbolischen Akt wird ein Tram-Waggon in ein urbanes Biotop mit üppiger Vegetation umgestaltet.
ParaCrawl v7.1
This will require an innovative multidisciplinary approach, such as the Working Document refers to in the First Activity under the research themes 16 "S & T for a new urban habitat" and 18 "S & T for the struggle against social exclusion".
Hierfür wird ein innovatives, fachübergreifendes Konzept erforderlich sein, wie es in den Aktionslinien 16 "Wissenschaft und Technologie für eine neue städtische Umwelt" und 18 "Wissenschaft und Technologie zur Integration gesellschaftlicher Randgruppen" des Aktionsbereichs 1 angesprochen wird.
TildeMODEL v2018
The Council on Tall Buildings and Urban Habitat (CTBUH) defines a residential building as one where 85 percent or more of its total floor area is dedicated to residential usage.
Das Council on Tall Building and Urban Habitat (CTBUH) definiert ein Gebäude als Hotel, wenn 85 Prozent oder mehr der gesamten Nutzfläche für ein Hotel in Anspruch genommen werden.
WikiMatrix v1
At the UN conference on sustainable urban development (Habitat II) in Istanbul the European Union and its Member States stated that sustainable development of cities and towns was a common objective.
Auf der UN-Konferenz "Zukunftsfähige Entwicklung der Städte" in Istanbul (Habitat II) haben die Mitgliedstaaten und die Europäische Union die zukunftsfähige Entwicklung der Städte und Gemeinden zu einem gemeinsamen Anliegen erklärt.
EUbookshop v2
Featuring an enormous inner courtyard with restaurants, cafes and shops, the 90,000 square meter project in Vienna also functions as an urban habitat as well as a haven for culture and relaxation.
Mit seinem enormen Innenhof mit Restaurants, Cafes und Shops ist das 90.000 m2 große Areal auch ein urbaner Lebensraum und eine Oase der Kultur und Erholung in Wien.
ParaCrawl v7.1
At the third UN summit on housing and sustainable urban development – the 'Habitat III' conference in Quito in October 2016 – the 'New Urban Agenda' also anchored global objectives and orientations for sustainable urban development.
Auf dem dritten UN-Gipfel zu Wohnungswesen und nachhaltiger Stadtentwicklung – der "Habitat III"-Konferenz im Oktober 2016 in Quito – wurden mit der "New Urban Agenda" auch globale Ziele und Orientierungen zur nachhaltigen Stadtentwicklung verankert.
ParaCrawl v7.1
Schindler also announced that it has formed a partnership with the Council of Tall Buildings and Urban Habitat (CTBUH).
Schindler gibt weiter auch eine neue Forschungspartnerschaft mit dem Council of Tall Buildings and Urban Habitat (CTBUH) bekannt.
ParaCrawl v7.1
Last year, their new building for KFW Bank in Frankfurt was recognized with the 'Best Tall Building Worldwide Award' by the Council on Tall Buildings and Urban Habitat.
Ihr Neubau für die KfW-Bank in Frankfurt wurde im vergangenen Jahr vom "Council on Tall Buildings and Urban Habitat" als bestes Hochhaus der Welt ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
At the third UN Conference on Housing and Sustainable Urban Development (Habitat III) in Quito, Ecuador, central decisions will be made on the urban and global development of the next decades.
Auf der dritten UN-Konferenz für Wohnen und nachhaltige Stadtentwicklung (Habitat III) in Quito, Ecuador, fallen zentrale Entscheidungen über die städtische und globale Entwicklung der nächsten Jahrzehnte.
ParaCrawl v7.1
At the third UN summit on housing and sustainable urban development – the ‘Habitat III’ conference in Quito in October 2016 – the ‘New Urban Agenda’ also anchored global objectives and orientations for sustainable urban development.
Auf dem dritten UN-Gipfel zu Wohnungswesen und nachhaltiger Stadtentwicklung – der „Habitat III“-Konferenz im Oktober 2016 in Quito – wurden mit der „New Urban Agenda“ auch globale Ziele und Orientierungen zur nachhaltigen Stadtentwicklung verankert.
ParaCrawl v7.1
The Council on Tall Buildings and Urban Habitat nominated as candidate for the "Best Tall Building" in the 100-199 metres category at the CTBUH 2019 Awards Program.
Der Council on Tall Buildings and Urban Habitat nominierte das Gebäude als Kandidaten für das "Best Tall Building" in der Kategorie "100-199Meter" beim Auszeichnungsprogramm2019 des CTBUH.
ParaCrawl v7.1
The lift and escalator manufacturer from Ebikon has also formed a robotics research collaboration with Council of Tall Buildings and Urban Habitat.
Der Lift- und Rolltreppenhersteller aus Ebikon schließt zudem eine Forschungspartnerschaft mit dem Council of Tall Buildings and Urban Habitat.
ParaCrawl v7.1
For instance, the New Urban Agenda, outcome document of the third UN Conference on Housing and Sustainable Urban Development (Habitat III), emphasizes "the key role of cities and human settlements as drivers of sustainable development in an increasingly urbanized world" (NUA, Article 22).
So wurde die New Urban Agenda, Ergebnisdokument des dritten UN-Gipfels für Wohnen und nachhaltige Stadtentwicklung(Habitat III), mit dem Anspruch formuliert, "die zentrale Rolle der Städte und menschlicher Siedlungen als Treiber nachhaltiger Entwicklung in einer zunehmend urbanen Welt" (NUA, §22) zu nutzen.
ParaCrawl v7.1
Within this period foxes have not only made urban areas their habitat: the fox population has also trebled, and infection rates with fox tapeworm within this population have doubled.
In diesem vergangenen Zeitraum haben Füchse Städte und Dörfer als Lebensraum entdeckt und besiedelt, die Fuchspopulation hat sich verdreifacht und die Befallsraten in dieser Population mit dem Kleinen Fuchsbandwurm haben sich verdoppelt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe