Übersetzung für "Urban revitalization" in Deutsch
Whilst
social
regeneration
drew
inspiration
from
traditional
urban-renewal
policies
in
favour
of
rundown
areas
with
poor
infrastructures
and
social
conditions,
the
major
town
policy
also
lays
great
emphasis
on
economic
and
urban
revitalization.
Während
die
soziale
Erneuerung
auf
der
traditionellen
Politik
zugunsten
rückständiger
Gebiete
und
der
Stadterneuerungspolitik
für
räumlich
und
sozial
benachteiligte
Stadtviertel
aufbaute,
legt
die
Großstadtpolitik
darüber
hinaus
auch
großen
Wert
auf
wirtschaftliche
und
städtische
Wiederbelebung.
EUbookshop v2
The
major
town
policy
thus
aims
at
a
combination
of
social,
urban,
and
economic
revitalization,
with
economic
revitalization
taking
pride
of
place.
Bei
der
Großstadtpolitik
geht
es
also
um
eine
Kombination
von
sozialer,
städtischer
und
wirtschaftlicher
Wiederbelebung,
wobei
der
letztgenannte
Bereich
eine
Sonderstellung
eingeräumt
bekommt.
EUbookshop v2
The
projects
proposed
in
the
IRE
have
been
compiled
in
relation
to
the
intercommunal
example
with
the
most
important
actions
of
activity
derived
from
it
as
well
as
to
the
thematic
goal
of
the
EFRE
Program
of
Energy
Conservation
in
Public
Infrastructures,
cultural
and
natural
heritage
in
the
urban
areas,
revitalization
of
conversion
areas
and
fallow
land,
building
vacancies
as
well
as
green
and
recreational
facilities
inter-communally.
Die
im
IRE
vorgeschlagenen
Projekte
sind
in
Bezug
zu
dem
interkommunalen
Leitbild
mit
den
daraus
abgeleiteten
wichtigsten
Handlungsfeldern
sowie
zu
den
thematischen
Zielen
des
EFRE
Programms
Energieeinsparung
in
öffentlichen
Infrastrukturen,
Kultur-
und
Naturerbe
im
städtischem
Umfeld,
Revitalisierung
von
Konversions-
und
Brachflächen,
Gebäudeleerständen
sowie
Grün-
und
Erholungsanlagen
interkommunal
erarbeitet
worden.
ParaCrawl v7.1
Nelson
Canal
is
such
an
example
and
shows
how
the
sector
can
contribute
to
large-scale
urban
revitalization.
Nelson
Canal
ist
ein
solches
Beispiel,
denn
das
Projekt
zeigt,
wie
die
Branche
zu
einer
groß
angelegten
Wiederbelebung
eines
Stadtteils
beitragen
kann.
ParaCrawl v7.1
You
will
expand
your
professional
skills
in
the
specific
areas
of
revitalization,
urban
renewal,
preservation
of
monuments
and
material
and
resource
management.
Dort
professionalisieren
Sie
sich
besonders
in
Fragen
der
Revitalisierung,
Stadterneuerung,
Denkmalpflege
sowie
Material-
und
Ressourcenbewirtschaftung.
ParaCrawl v7.1