Übersetzung für "Urssaf" in Deutsch
The
family
credit
institution
transfers
contributions
directly
to
the
union
for
the
recovery
of
social
security
contributions
and
family
allowances
(URSSAF),
thus
avoiding
the
need
for
employers
to
advance
them.
Frankreich
diese
werden
der
URSSAF
unmittelbar
durch
die
CAF
überwiesen.
EUbookshop v2
French
Host
Families
must
register
their
Au
Pairs
with
the
URSSAF
and
Sécurité
Sociale.
Französische
Gastfamilien
müssen
ihr
Au
Pair
bei
der
URSSAF
und
der
Sozialversicherung
registrieren.
ParaCrawl v7.1
This
amount
shall
be
added
to
the
employer's
contribution
and
paid
to
the
local
social
security
body
responsible
for
recovering
such
contributions
(URSSAF).
Dieser
Betrag
wird
zusammen
mit
dem
Arbeitgeberanteil
der
zuständigen
Einziehungsstelle
der
örtlichen
Sozialversicherung
(URSSAF)
überwiesen.
DGT v2019
Finally,
as
a
selfemployed
worker
you
must
pay
a
contribution
for
family
allowances
to
the
Union
for
the
Collection
of
Contributions
in
respect
of
SocialSecurity
and
Family
Allowances
(Union
de
recouvrement
de
seÂcuriteÂ
sociale
et
d'allocations
familiales
Urssaf).
Als
SelbstaÈndiger
sind
Sie
auûerdem
zur
Zahlung
eines
vierteljaÈhrlichen
Familienleistungsbeitrages
an
den
Verband
fuÈr
die
Einziehung
der
Sozialver-
sicherungs-
und
FamilienleistungsbeitraÈge
(Union
de
recouvrement
des
cotisations
de
seÂcuriteÂ
sociale
et
d'allocations
familiales,
URSSAF)
verpflichtet.
EUbookshop v2
At
the
local
level
the
collection
of
contributions
is
carried
out
by
the
union
for
the
collection
of
social
insurance
and
family
benefit
contributions
(URSSAF)
which
is
subordinate
to
the
ACOSS
(Central
Office
of
the
Social
Security
Organisations).
Die
Beitragseinziehung
erfolgt
auf
lokaler
Ebene
durch
die
Sammelkassen
für
den
Einzug
der
Beiträge
zur
Sozialversicherung
und
zu
den
Familienausgleichskassen
(Unions
de
Recouvrement
des
Cotisations
de
Sécurité
sociale
et
d'allocations
fast
miliales,
URSSAF),
die
unter
der
Aufsicht
der
zentralen
Finanzverwaltung
der
Sozialversicherungsträger
(Agence
centrale
des
organismes
de
sécurité
sociale,
ACOSS)
stehen.
EUbookshop v2
French
families
need
to
register
their
Au
Pair
at
the
URSSAF
(Unions
de
Recouvrement
des
cotisations
de
Sécurité
sociale
et
d'allocations
familiales).Â
Französische
Familien
müssen
ihr
Au
Pair
bei
der
URSSAF
(Unions
de
Recouvrement
des
cotisations
de
Sécurité
sociale
et
d'allocations
familiales)
registrieren.
ParaCrawl v7.1
Employers
should
register
new
employees
with
the
Union
de
Recouvrement
des
Cotisations
de
Sécurité
Sociale
et
d'Allocations
Familiales
(URSSAF).
Arbeitgeber
sollten
neue
Mitarbeiter
mit
dem
Register
Union
de
Recouvrement
des
Cotisations
de
Sécurité
Sociale
et
d'Allocations
Familiales
(URSSAF).
ParaCrawl v7.1