Übersetzung für "Us geological survey" in Deutsch
																						It
																											is,
																											according
																											to
																											the
																											US
																											Geological
																											Survey,
																											a
																											volcano.
																		
			
				
																						Laut
																											dem
																											US
																											Geological
																											Survey
																											handelt
																											es
																											sich
																											um
																											einen
																											Vulkan.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						The
																											training
																											vehicle
																											is
																											a
																											construction
																											of
																											"US"
																											Geological
																											Survey.
																		
			
				
																						Das
																											Trainingsfahrzeug
																											wird
																											von
																											"US"
																											Geological
																											Survey
																											gebaut.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											2008
																											US
																											geological
																											survey
																											estimated
																											that
																											areas
																											north
																											of
																											the
																											Arctic
																											Circle
																											have
																											90
																											billion
																											barrels
																											of
																											undiscovered
																											oil
																											-
																											technically
																											recoverable
																											oil
																											-
																											and
																											44
																											billion
																											barrels
																											of
																											natural
																											gas
																											liquids.
																		
			
				
																						Eine
																											2008
																											in
																											den
																											USA
																											durchgeführte
																											geologische
																											Studie
																											schätzte,
																											dass
																											die
																											Gebiete
																											nördlich
																											des
																											Polarkreises
																											90
																											Milliarden
																											Barrel
																											unentdecktes
																											Öl
																											-
																											technisch
																											abbaubares
																											Öl
																											-
																											und
																											44
																											Milliarden
																											Barrel
																											flüssiges
																											Erdgas
																											enthalten.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Twitter
																											announced
																											the
																											existence
																											of
																											the
																											quake
																											several
																											minutes
																											before
																											the
																											US
																											Geological
																											Survey
																											had
																											anything
																											up
																											online
																											for
																											anybody
																											to
																											read.
																		
			
				
																						Twitter
																											berichtete
																											über
																											die
																											Existenz
																											des
																											Erdbebens
																											mehrere
																											Minuten
																											bevor
																											das
																											US
																											Geological
																											Survey
																											etwas
																											online
																											stehen
																											hatte.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						People
																											collating
																											information,
																											pointing
																											people
																											to
																											news
																											sources,
																											pointing
																											people
																											to
																											the
																											US
																											geological
																											survey.
																		
			
				
																						Leute
																											sammelten
																											Informationen,
																											haben
																											andere
																											auf
																											Nachrichtenquellen
																											verwiesen,
																											haben
																											auf
																											den
																											US
																											Geological
																											Survey
																											verwiesen.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						The
																											first
																											European
																											American
																											to
																											discover
																											the
																											area
																											and
																											name
																											it
																											was
																											A.H.
																											Sylvester,
																											topographer
																											for
																											the
																											US
																											Geological
																											Survey
																											and
																											first
																											supervisor
																											of
																											the
																											Wenatchee
																											National
																											Forest.
																		
			
				
																						Der
																											erste
																											weiße
																											Amerikaner,
																											der
																											das
																											Gebiet
																											erforschte
																											und
																											ihm
																											seinen
																											Namen
																											gab,
																											war
																											A.H.
																											Sylvester,
																											ein
																											Topograph
																											der
																											United
																											States
																											Geological
																											Survey
																											und
																											der
																											erste
																											Leiter
																											des
																											Wenatchee
																											National
																											Forest.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						The
																											authority
																											responsible
																											for
																											overseeing
																											the
																											IJC
																											agreements
																											is
																											the
																											International
																											Osoyoos
																											Lake
																											Board
																											of
																											Control,
																											composed
																											of
																											appointees
																											from
																											Environment
																											Canada,
																											the
																											BC
																											Ministry
																											of
																											Water,
																											Land
																											Air
																											Protection,
																											the
																											US
																											Army
																											Corps
																											of
																											Engineers,
																											the
																											US
																											Geological
																											Survey,
																											and
																											private
																											consultants.
																		
			
				
																						Der
																											Ausschuss
																											zur
																											Überwachung
																											der
																											Vereinbarungen
																											des
																											IJC
																											ist
																											das
																											International
																											Osoyoos
																											Lake
																											Board
																											of
																											Control,
																											das
																											sich
																											aus
																											Vertretern
																											von
																											Environment
																											Canada,
																											dem
																											Ministry
																											of
																											Water
																											von
																											British
																											Columbia,
																											Land
																											Air
																											Protection,
																											dem
																											U.S.
																											Army
																											Corps
																											of
																											Engineers,
																											der
																											United
																											States
																											Geological
																											Survey
																											sowie
																											Beratern
																											aus
																											der
																											Wirtschaft
																											zusammensetzt.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						According
																											to
																											the
																											US
																											Geological
																											Survey,
																											the
																											earthquake
																											was
																											caused
																											by
																											thrust
																											faulting
																											on
																											the
																											boundary
																											between
																											the
																											Australian
																											Plate
																											and
																											the
																											Sunda
																											Plate.
																		
			
				
																						Dem
																											US
																											Geological
																											Survey
																											zufolge
																											wurde
																											das
																											Erdbeben
																											durch
																											die
																											Überschiebung
																											an
																											der
																											Grenze
																											zwischen
																											der
																											Australischen
																											Platte
																											und
																											der
																											Sundaplatte
																											ausgelöst.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						The
																											Geographic
																											Names
																											Information
																											System,
																											developed
																											by
																											the
																											BGN
																											in
																											cooperation
																											with
																											the
																											US
																											Geological
																											Survey,
																											includes
																											topographic
																											map
																											names
																											and
																											bibliographic
																											references.
																		
			
				
																						Das
																											vom
																											BGN
																											in
																											Zusammenarbeit
																											mit
																											dem
																											U.S.
																											Geological
																											Survey
																											entwickelte
																											Geographic
																											Names
																											Information
																											System
																											(GNIS)
																											nimmt
																											sowohl
																											Bezeichnungen
																											aus
																											topografischen
																											Karte
																											als
																											auch
																											bibliografische
																											Verweise
																											auf.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						The
																											infrared
																											¡mage
																											gives
																											a
																											synoptic
																											view
																											of
																											the
																											temperature
																											distribution
																											on
																											the
																											volcano
																											(the
																											light
																											parts
																											are
																											the
																											hottest)
																											(US
																											Geological
																											Survey
																											photographs).
																		
			
				
																						Die
																											Infrarotaufnahme
																											ist
																											ein
																											synoptisches
																											Bild
																											der
																											Temperaturverteilung
																											über
																											dem
																											Vulkan
																											(die
																											hellen
																											Stellen
																											sind
																											die
																											heißesten)
																											(Aufnahme:
																											US
																											Geological
																											Survey).
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						A
																											magnitude-7.2
																											earthquake
																											rattled
																											Fiji
																											in
																											the
																											Pacific
																											Ocean
																											at
																											7.30am
																											this
																											morning,
																											the
																											US
																											Geological
																											Survey
																											reported.
																		
			
				
																						Ein
																											Erdbeben
																											von
																											der
																											Größe
																											7,2
																											schüttelte
																											Fiji
																											im
																											Pazifischen
																											Ozean
																											um
																											7.30
																											heute
																											morgen,
																											berichtete
																											das
																											US
																											Geological
																											Survey.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											US
																											Geological
																											Survey
																											says
																											the
																											impact
																											"exploded
																											with
																											the
																											force
																											of
																											over
																											2
																											million
																											tons
																											of
																											TNT"
																											-
																											about
																											150
																											times
																											the
																											power
																											of
																											the
																											atomic
																											bomb
																											which
																											was
																											dropped
																											on
																											Hiroshima
																											in
																											World
																											War
																											II.
																		
			
				
																						Der
																											US
																											Geological
																											Survey
																											sagt,
																											der
																											Meteor
																											"explodierte
																											mit
																											der
																											der
																											Stärke
																											von
																											2
																											Millionen
																											Tonnen
																											TNT
																											"
																											-
																											das
																											ist
																											ungefähr
																											150
																											mal
																											die
																											Stärke
																											der
																											Atombombe,
																											die
																											im
																											2.
																											Weltkrieg
																											auf
																											Hiroshima
																											abgeworfen
																											wurde.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Astronomical
																											and
																											thematic
																											maps
																											of
																											the
																											US
																											Geological
																											Survey,
																											geological
																											cartographic
																											works
																											of
																											Greece,
																											Iran,
																											parts
																											of
																											Africa
																											and
																											South
																											America,
																											as
																											well
																											as
																											historical-thematic
																											maps
																											of
																											Russia
																											also
																											form
																											part
																											of
																											the
																											collection.
																		
			
				
																						Astronomische
																											und
																											thematische
																											Karten
																											des
																											US
																											Geological
																											Survey,
																											geologische
																											Kartenwerke
																											von
																											Griechenland,
																											dem
																											Iran,
																											Teilen
																											Afrikas
																											und
																											Südamerikas
																											sowie
																											historisch
																											thematische
																											Karten
																											zu
																											Russland
																											gehören
																											zur
																											Sammlung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											William
																											Thomas
																											Pecora
																											Award
																											has
																											been
																											conferred
																											annually
																											since
																											1974
																											by
																											the
																											US
																											Geological
																											Survey
																											(USGS),
																											to
																											honour
																											outstanding
																											contributions
																											by
																											individuals
																											or
																											teams
																											who
																											decisively
																											advance
																											civilian
																											applications
																											for
																											remote
																											sensing.
																		
			
				
																						Der
																											William
																											Thomas
																											Pecora
																											Award
																											wird
																											seit
																											1974
																											jährlich
																											vom
																											US
																											Geological
																											Survey
																											(USGS)
																											verliehen,
																											um
																											herausragende
																											Beiträge
																											von
																											Einzelpersonen
																											oder
																											Teams
																											zu
																											würdigen,
																											die
																											die
																											zivile
																											Nutzung
																											der
																											Fernerkundung
																											entscheidend
																											voranbringen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											one
																											example,
																											the
																											US
																											Geological
																											Survey
																											(USGS)
																											gathered
																											experts
																											and
																											presented
																											them
																											with
																											data
																											on
																											a
																											mature
																											basin
																											in
																											Argentina
																											comprising
																											219
																											fields.
																		
			
				
																						In
																											einem
																											Beispiel
																											versammelte
																											die
																											US
																											Geological
																											Survey
																											(USGS)
																											Experten
																											und
																											präsentierte
																											ihnen
																											Daten
																											eines
																											Fördergebietes
																											in
																											Argentinien,
																											das
																											219
																											(Öl-)Felder
																											enthielt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											Three
																											year
																											fix
																											the
																											US
																											Geological
																											Survey
																											estimates
																											the
																											Arctic
																											could
																											hold
																											up
																											to
																											90
																											billion
																											barrels
																											of
																											oil.
																		
			
				
																						Die
																											US
																											Geological
																											Survey
																											schätzt,
																											dass
																											in
																											der
																											Arktis
																											bis
																											zu
																											90
																											Milliarden
																											Barrel
																											Öl
																											vorhanden
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											epicentre
																											of
																											the
																											latest
																											quake
																											was
																											next
																											to
																											Atencingo
																											in
																											Puebla
																											state,
																											about
																											120km
																											(75
																											miles)
																											from
																											Mexico
																											City,
																											with
																											a
																											depth
																											of
																											51km,
																											the
																											US
																											Geological
																											Survey
																											said.
																		
			
				
																						Das
																											Epizentrum
																											des
																											letzten
																											Bebens
																											war
																											neben
																											Atencingo
																											in
																											Puebla
																											Staat,
																											etwa
																											120
																											km
																											(75
																											Meilen)
																											von
																											Mexiko-Stadt,
																											mit
																											einer
																											Tiefe
																											von
																											51km,
																											sagte
																											die
																											US
																											Geological
																											Survey.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						This
																											Menlo
																											Park
																											hotel
																											is
																											a
																											favorite
																											of
																											employees
																											from
																											US
																											Geological
																											Survey,
																											Stanford
																											University,
																											and
																											Stanford
																											Hospital.
																		
			
				
																						Dieses
																											Hotel
																											in
																											Menlo
																											Park
																											ist
																											sehr
																											beliebt
																											bei
																											Mitarbeitern
																											von
																											der
																											US
																											Geological
																											Survey,
																											der
																											Stanford
																											University
																											und
																											dem
																											Stanford
																											Hospital.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						According
																											to
																											the
																											US
																											Geological
																											Survey
																											and
																											the
																											German
																											Research
																											Centre
																											for
																											Geosciences
																											in
																											Potsdam
																											the
																											epicenter
																											of
																											the
																											earthquake
																											was
																											located
																											in
																											the
																											Dolakha
																											District,
																											76
																											kilometers
																											northeast
																											of
																											the
																											capital
																											Kathmandu.
																		
			
				
																						Das
																											Zentrum
																											des
																											Bebens
																											lag
																											nach
																											Angaben
																											des
																											US
																											Geological
																											Survey
																											und
																											des
																											deutschen
																											Geoforschungszentrums
																											Potsdam
																											im
																											Distrikt
																											Dolakha,
																											76
																											Kilometer
																											nordöstlich
																											der
																											Hauptstadt
																											Kathmandu.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											mid-2010,
																											KIT
																											researchers,
																											together
																											with
																											scientists
																											of
																											the
																											University
																											of
																											California,
																											Riverside,
																											and
																											the
																											US
																											Geological
																											Survey,
																											Pasadena,
																											installed
																											13
																											seismic
																											stations
																											near
																											Cholame,
																											located
																											approximately
																											halfway
																											between
																											San
																											Francisco
																											and
																											Los
																											Angeles.
																		
			
				
																						Mitte
																											2010
																											hatten
																											die
																											KIT-Forscher
																											gemeinsam
																											mit
																											Wissenschaftlern
																											der
																											Uni-versity
																											of
																											California,
																											Riverside,
																											und
																											des
																											US
																											Geological
																											Survey,
																											Pasadena,
																											bei
																											dem
																											zwischen
																											San
																											Francisco
																											und
																											Los
																											Angeles
																											gelegenen
																											Ort
																											Cholame
																											insgesamt
																											dreizehn
																											Messstationen
																											aufgebaut:
																											mit
																											jeweils
																											einem
																											Breitbandseismometer
																											in
																											einem
																											wärmeisolierten
																											Erdloch
																											sowie
																											einem
																											kleinen
																											Computer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1