Übersetzung für "Used effectively" in Deutsch

EU taxpayers' money must be used appropriately and effectively.
Das Geld der EU-Steuerzahler muss angemessen und effektiv eingesetzt werden.
Europarl v8

In many countries of Europe you actually see that there are forests being used effectively.
In vielen Ländern Europas werden Wälder übrigens effektiv genutzt.
Europarl v8

It has to be used discreetly and effectively if it is to bring results.
Sie muss diskret und effektiv eingesetzt werden, damit sie Wirkung zeigt.
Europarl v8

The rockets were effectively used during the Napoleonic Wars and the War of 1812.
Congreves Raketen wurden ferner im Krieg von 1812 gegen die Amerikaner eingesetzt.
Wikipedia v1.0

In this way, the findings will be used effectively, they will be internalised.
Auf diese Weise werden die Erkenntnisse effektiv genutzt, sie werden internalisiert.
TildeMODEL v2018

Asymmetrical interpretation arrangements should be used more effectively in order to cover all official languages.
Asymmetrische Verdolmetschung sollte effektiver genutzt werden, um alle offiziellen Sprachen abzudecken.
TildeMODEL v2018

Existing human capital must be used more effectively within the EU.
Das innerhalb der EU vorhandene Humankapital muss effizienter genutzt werden.
TildeMODEL v2018

In other words both ex-ante and ex-post controls are effectively used.
Anders gesagt, Ex-ante-Kontrollen und Ex-post-Kontrollen werden wirksam eingesetzt.
TildeMODEL v2018

The real question is whether the funds are used effectively and efficiently.
Die Frage ist doch, ob die Mittel effektiv/wirksam eingesetzt werden.
TildeMODEL v2018

Projects were usually well managed, and resources used cost-effectively.
Die Projekte wurden durchweg gut verwaltet und die Mittel kosteneffizient eingesetzt.
TildeMODEL v2018

According to that opinion, the use of that product may be effectively used to prevent coccidiosis.
Nach dem Gutachten kann die Zubereitung wirksam zur Verhütung der Kokzidiose eingesetzt werden.
DGT v2019

Significant subsidies to enterprise have not been used effectively for restructuring.
Die umfangreichen Unternehmenssubventionen wurden nicht wirksam zur Unterstützung der Umstrukturierung eingesetzt.
TildeMODEL v2018

This potential should be used effectively.
Es gilt, Potenziale wirkungsvoll zu nutzen.
TildeMODEL v2018

Energy efficiency funds have in the past been used effectively.
Finanzmittel für Energieeffizienz sind in der Vergangenheit wirksam eingesetzt worden.
TildeMODEL v2018

It must ensure that resources are used effectively and efficiently.
Sie sorgt dafür, dass die Mittel effektiv und effizient eingesetzt werden.
TildeMODEL v2018