Übersetzung für "Useful complement" in Deutsch

It proposes a useful complement to measures protecting human rights.
Er schlägt eine nützliche Ergänzung zu den aus den Menschenrechten hervorgehenden Schutzmaßnahmen vor.
Europarl v8
For us, CITES would be useful as a complement to CAMELAR.
Für uns wäre CITES als Ergänzung zu CCAMLR nützlich.
Europarl v8
Measures taken at Community level constitute a useful complement to national initiatives.
Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene sind eine sinnvolle Ergänzung der nationalen Initiativen.
TildeMODEL v2018
Searches for URL components can be a useful complement.
Nützlich kann eine Suche nach URL-Bestandteilen sein.
ParaCrawl v7.1
An additional pair of sunglasses can be a useful complement.
Eine zusätzliche Sonnenbrille kann eine sinnvolle Ergänzung sein.
ParaCrawl v7.1
It is a useful complement to the Alliance itself.
Und es wäre dies eine sinnvolle Ergänzung zur Allianz selbst.
ParaCrawl v7.1
Useful complement that allows to free the foot of the mannequins to expose footwear.
Nützliche Ergänzung, die den Fuß der Schaufensterpuppen freigibt, um Schuhe freizulegen.
ParaCrawl v7.1
Our double hot plate is a useful complement to the stove.
Unsere Doppel-Kochplatte ist eine sinnvolle Ergänzung zum Herd.
ParaCrawl v7.1
Immunotherapies might become a useful complement to current standard therapies in the future.
In Zukunft könnten diese Immuntherapien eine sinnvolle Ergänzung der etablierten Therapien darstellen.
ParaCrawl v7.1
The introduction of a common minimum corporation tax rate could provide a useful complement to these initiatives.
Darüber hinaus könnte die Einführung eines gemeinsamen Mindestkörperschaftssteuersatzes eine sinnvolle Ergänzung dieser Initiativen darstellen.
TildeMODEL v2018
This Recommendation is therefore a useful complement, sending a clear message to Member States.”
Diese Empfehlung stellt daher eine nützliche Ergänzung mit einer klaren Botschaft an die Mitgliedstaaten dar.“
TildeMODEL v2018
The EU also welcomes the G20 investment agenda which represents a useful complement to the Investment Plan for Europe.
Die EU begrüßt ferner die G20-Investitionsagenda, die eine sinnvolle Ergänzung zur Investitionsoffensive für Europa darstellt.
TildeMODEL v2018
The school lab is a useful and fascinating complement to natural sciences classes at school.”
Das Schülerlabor ist eine sinnvolle und spannende Ergänzung für den naturwissenschaftlichen Unterricht in den Schulen.“
ParaCrawl v7.1
COATHANGERS Useful complement to different environments, combining its function also design features.
Eine gute Ergänzung zu unterschiedlichen Umgebungen, die Kombination von seiner Funktion auch Funktionen entwerfen.
ParaCrawl v7.1
Altogether, the new employment chapter in the Treaty, the resolution on employment and growth, and the establishment of a genuine social policy at European level ought to form a useful complement to EMU.
Das neue Beschäftigungskapitel im Vertrag von Amsterdam, die zuvor genannte Resolution über Beschäftigung und Wachstum sowie das Zustandekommen einer wahren Sozialpolitik auf europäischer Ebene stellen vereint eine gute Ergänzung der EWU dar.
Europarl v8
I strongly believe that the three reports will be a useful complement to the broad public consultation organised by the Commission, which generated almost 750 responses.
Ich bin der festen Überzeugung, dass die drei Berichte eine nützliche Ergänzung der umfassenden öffentlichen Anhörung sein werden, die von der Kommission organisiert wurde und die nahezu 750 Reaktionen erbrachte.
Europarl v8
The initiatives taken by the Member States, most of which have been adopted, have helped to make justice and home affairs a particularly dynamic sector and have been a useful complement to the valuable initiatives taken by the Commission.
Die von den Mitgliedstaaten ergriffenen Initiativen, von denen die meisten angenommen worden sind, trugen dazu bei, dass sich der Bereich der Justiz und der inneren Angelegenheiten zu einem besonders dynamischen Sektor entwickelt hat, und sie waren darüber hinaus eine nützliche Ergänzung der wertvollen Initiativen der Kommission.
Europarl v8
I am particularly pleased that Parliament explicitly recognises environmental agreements as a useful complement to legislative measures.
Besonders freut mich, dass das Parlament ausdrücklich betont, dass Umweltvereinbarungen eine sinnvolle Ergänzung zu Legislativmaßnahmen darstellen.
Europarl v8
It is a useful complement to the communication which highlights the European Parliament's unique added value as the European Union's own democratically elected body.
Er ist eine nützliche Ergänzung der Mitteilung, in der die besondere Rolle des Europäischen Parlaments als demokratisch gewähltes Gremium der Europäischen Union hervorgehoben wird.
Europarl v8
Mr Kienle, rapporteur-general, presented the draft opinion which supported the Commission proposal as a useful complement to the creation of an EU solidarity fund for natural disasters.
Der Hauptberichterstatter, Herr KIENLE, erläutert den Stellungnahmeentwurf, der den Vorschlag der Kommission als sinnvolle Ergänzung zur Errichtung eines Solidaritätsfonds der Europäischen Union im Falle von Naturkatastrophen unterstützt.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe