Übersetzung für "User adaption" in Deutsch
This
process
may
be
carried
out
fast
and
with
a
relative
high
force
so
that
the
user
feels
this
adaption.
Dieser
Vorgang
kann
schnell,
mit
relativ
großer
Kraft
erfolgen,
so
daß
der
Benutzer
diese
Anpassung
spürt.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
the
object
of
providing
a
labelling
machine
for
treating
vessels
with
different
shape
and/or
labels,
which
makes
a
user-friendly
adaption
of
the
rotary
plate
control
in
a
change-over
of
the
machine
from
one
type
of
vessel
or
outfit
to
another
one
possible,
several
individual
rotation
programmes
configurable
independently
from
each
other
being
available.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Ausstattungsmaschine
zur
Behandlung
von
Gefäßen
mit
unterschiedlicher
Form
und/oder
Ausstattung
zu
schaffen,
die
eine
bedienungsfreundliche
Anpassung
der
Drehtellersteuerung
bei
einer
Umstellung
der
Maschine
von
einer
Gefäß-
bzw.
Ausstattungsart
auf
eine
andere
ermöglicht,
wobei
mehrere
individuelle,
voneinander
unabhängig
gestaltbare
Drehprogramme
zur
Verfügung
stehen
sollen.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
selected
reception
points
receive
the
data
received
from
a
user
equipment
device
from
common
signals
that
are
transmitted
by
the
user
equipment
without
adaption
of
the
signals
to
any
specific
reception
point
of
the
receiving
reception
points.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
die
ausgewählten
Empfangspunkte
(RP1-RP7)
die
von
einer
Benutzereinrichtung
(UE)
empfangenen
Daten
aus
gemeinsamen
Signalen
empfangen,
die
von
der
Benutzereinrichtung
ohne
Anpassung
der
Signale
an
einen
spezifischen
Empfangspunkt
der
empfangenen
Empfangspunkte
gesendet
werden.
EuroPat v2
This
approach
has
created
a
positive
reputation
of
Dynamics
CRM
within
SCA,
accelerating
user-adaption
and
empowering
them
to
use
it
correctly.
Dieser
Ansatz
hat
Dynamics
CRM
innerhalb
von
SCA
zu
einem
guten
Ruf
verholfen,
was
die
Annahme
des
Systems
durch
die
Nutzer
beschleunigt
und
ihnen
dabei
hilft,
die
Software
korrekt
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
This
enables
the
user
to
elastically
adapt
him
to
his
way
of
living.
Dies
gibt
dem
Benutzer
eine
elastischere
Anpassung
an
seine
sonstigen
Lebensgewohnheiten.
EuroPat v2
This
allows
users
to
adapt
the
operating
system
to
their
specific
needs.
Damit
sollen
die
Benutzer
ihre
Fernsehgeräte
an
ihre
individuellen
Bedürfnisse
anpassen
können.
WikiMatrix v1
Users
can
adapt
the
load
carrier's
weight
and
load
optimally
to
their
own
application.
Anwender
können
Gewicht
und
Traglast
des
Ladungsträgers
optimal
an
ihren
jeweiligen
Einsatzfall
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
user
can
adapt
even
to
extreme
situations.
Damit
ermöglicht
sie
dem
Anwender
eine
Verwendung
auch
in
Extremsituationen.
ParaCrawl v7.1
User
Management:
The
user
can
adapt
the
access
permissions
for
the
attribute.
Benutzerverwaltung:
Der
Benutzer
kann
die
Zugriffsverwaltung
für
das
Attribut
anpassen.
ParaCrawl v7.1
The
users
can
adapt
certain
properties
of
the
building
in
a
targeted
way
to
suite
their
requirements.
Die
Nutzer
können
bestimmte
Eigenschaften
des
Gebäudes
gezielt
auf
ihre
Bedürfnisse
anpassen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
user
can
adapt
his
gestures
during
the
operating
process.
Dadurch
hat
der
Nutzer
die
Möglichkeit,
seine
Geste
während
des
Bedienvorgangs
anzupassen.
EuroPat v2
The
user
can
also
adapt
these
analyses
individually
to
information
requirements.
Der
Nutzer
kann
diese
Analysen
zudem
individuell
auf
seine
Informationswünsche
anpassen.
ParaCrawl v7.1
The
user
interface
adapts
to
different
resolutions
and
aspect
ratios.
Die
Bedienoberfläche
passt
sich
unterschiedlichen
Auflösungen
und
Seitenverhältnissen
an.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
every
user
can
adapt
the
LCD
precisely
to
suit
his
or
her
personal
preferences.
Damit
kann
jeder
Anwender
das
LCD
genau
seinen
persönlichen
Anforderungen
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Simple
tools
let
business
users
design
and
adapt
their
own
processes.
Mithilfe
einfacher
Tools
können
Anwender
eigene
Prozesse
erstellen
und
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Caption
2:
The
user
interface
adapts
to
different
resolutions
and
aspect
ratios.
Bild
2:
Die
Bedienoberfläche
passt
sich
unterschiedlichen
Auflösungen
und
Seitenverhältnissen
an.
ParaCrawl v7.1
The
user
can
adapt
the
scale,
colors
and
layers
by
means
of
options.
Über
Optionen
kann
der
Anwender
Maßstab,
Farben
und
Layer
anpassen.
ParaCrawl v7.1