Übersetzung für "Utilitarian function" in Deutsch

In any case, it does not protect icons whose presentations are governed only by their utilitarian function.
In keinem Fall sind solche Symbole geschützt, deren Darstellung nur ihrer zweckmäßigen Funktion dient.
EUbookshop v2
Here again, life is not considered at its true value, but as a mere utilitarian function.
Hier wird wieder einmal nicht der wahre Wert des Lebens geachtet, sondern nur das Leben in einer vom Nutzen bestimmten Funktion.
Europarl v8
Textile articles that have a utilitarian function are excluded from Chapter 95, even when they have a festive design (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 95.05, point (A), last paragraph).
Spinnstoffwaren, die einen Gebrauchswert haben, sind von Kapitel 95 ausgeschlossen, auch wenn sie ein festliches Design aufweisen (siehe auch HS-Erläuterungen zu Position 9505 Buchstabe A, letzter Absatz).
DGT v2019
However, upon application by Mega Brands, which produces toy bricks having the same shapes and dimensions as those of Lego’s bricks, the Cancellation Division of OHIM declared that the mark was invalid on the ground that clearly the Lego brick’s specific features were adopted to perform a utilitarian function, and not for identification purposes.
Dessen Nichtigkeitsabteilung erklärte die fragliche Marke jedoch auf Antrag von Mega Brands, einem Hersteller von Spielbausteinen mit gleichen Formen und Abmessungen, mit der Begründung für nichtig, dass die spezifischen Merkmale des Lego-Steins eindeutig so gewählt worden seien, dass der Lego-Stein eine praktische Funktion erfüllen könne, und nicht zu Kennzeichnungszwecken.
TildeMODEL v2018
It's hard to imagine a house or apartment with no furniture, which have not only a utilitarian function and we use for sleeping, eating, sitting and storing things, but also decorate our interior.
Es ist schwer, ein Haus oder eine Wohnung ohne Möbel, die nicht nur einen Gebrauchswert haben, und wir nutzen zum Schlafen, Essen, Sitzen und Speicherung Dinge vorstellen, sondern auch schmücken unserem Inneren.
ParaCrawl v7.1
However, now, when smart contracts can be enforced by using the blockchain technology, which ensures trust, smart contracts have gained a significantly greater utilitarian function.
Heutzutage, wo Smart Contracts mittels der Blockchain-Technologie, die das Vertrauen gewährleistet, durchgesetzt werden, haben jedoch die Smart Contracts einen wesentlich größeren Nutzwert bekommen.
ParaCrawl v7.1
We got used to consider regiments as a subject of an interior which carries out purely utilitarian function.
Wir haben uns gewöhnt, die Regale für den Gegenstand der Innenansicht zu halten, der die rein utilitaristische Funktion erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Veering away from its utilitarian roots, the function of today's kitchen has broadened to become a social gathering space for friends and a homework space for kids.
Veering weg von seinen utilitaristischen Wurzeln, hat die Funktion der heutigen Küche erweitert, um ein Sozialerfassenraum für Freunde und ein Heimarbeit Raum für Zicklein zu werden.
ParaCrawl v7.1
Regiments in an interior We got used to consider regiments as a subject of an interior which carries out purely utilitarian function.
Die Regale in der Innenansicht Wir haben uns gewöhnt, die Regale für den Gegenstand der Innenansicht zu halten, der die rein utilitaristische Funktion erfüllt.
ParaCrawl v7.1
But as the person it practical, the Moscow monuments will have also purely utilitarian function – for example, in the mausoleum the forcing bed will be allocated.
Aber da der Mensch er praktisch, die Moskauer Denkmäler und die rein utilitaristische Festsetzung – zum Beispiel, haben werden, im Mausoleum wird das Treibbeet aufgestellt werden.
ParaCrawl v7.1
It does not have any utilitarian function, and after two or three months, it should slowly sink back to the ground and disintegrate upon re-entry into the atmosphere.
Tatsächlich verfügt Orbital Reflector über keinerlei Funktion und sollte nach zwei oder drei Monaten langsam zur Erde zurücksinken und sich beim Eintritt in die Atmosphäre auflösen.
ParaCrawl v7.1
The main thing that the resulting bag was in the shower,that she liked you to perform not only a utilitarian function, but also aesthetically pleasing.
Die Hauptsache ist, dass der resultierende Beutel war in der Dusche,dass sie Sie gerne ausführen nicht nur eine nützliche Funktion, sondern auch ästhetisch ansprechend.
ParaCrawl v7.1
Smart contracts were not used at a large scale before the blockchain technology era, as without the technology that would ensure trust in a simple manner, their utilitarian function was quite small.
Bevor es die Blockchain-Technologie gab, wurden Smart Contracts nicht massiv verwendet, da sie ohne die Technologie, die auf eine einfache Weise Vertrauen gewährleisten würde, einen geringen Nutzwert hatten.
ParaCrawl v7.1
Design staircase in the house is very important,since this element should be to emphasize the thoughtfulness and thoroughness of the plan is ideally fit into the surrounding interior design, consistent with the overall style of the house and perform a utilitarian function.
Design Treppe im Haus ist sehr wichtig,da dieses Element sollte die Nachdenklichkeit und Gründlichkeit des Plans betonen idealerweise fit in die umgebende Raumgestaltung ist, mit dem allgemeinen Stil des Hauses konsequent und eine nützliche Funktion erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The fact is that a well made pottery tea set is very utilitarian and functional.
Die Tatsache ist, dass ein gut gemacht Keramik Tee-Set sehr utilitaristische und funktionsfähig ist.
ParaCrawl v7.1
Objects, it would seem, figure in the world according to their ends: their potential to perform utilitarian functions.
Wie es scheint, nehmen Objekte in der Welt die Rolle des Selbstzwecks an: Ihr Potenzial sei es, utilitaristische Funktionen zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1
In modern apartment houses where all premises dare very laconically where there are no plastic forms of a decor, furniture, carrying out utilitarian functions, at the same time will organise space game of volumes, treatments of light and shade.
In den modernen Wohnhäusern, wo sich alle Räume sehr lakonisch entscheiden, wo die plastischen Formen des Dekors fehlen, die Möbel, die utilitaristischen Funktionen erfüllend, organisiert gleichzeitig den Raum vom Spiel der Umfänge, des Helldunkels.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe