Übersetzung für "Utility car" in Deutsch

It is appropriate to retain the approach towards setting the target based on a linear relationship between the utility of the car and its target CO2 emissions as expressed by the formulae in Annex I, since this allows maintaining the diversity of the passenger car market and the ability of manufacturers to address different consumer needs, and thus avoiding any unjustified distortion of the market.
Der Ansatz für die Festlegung des Ziels auf Basis eines linearen Verhältnisses zwischen dem Nutzwert des PKW und seinem CO2-Emissionsziel, wie dies in den Formeln in Anhang I zum Ausdruck kommt, sollte beibehalten werden, da auf diese Weise die Diversität des Marktes für Personenkraftwagen erhalten werden kann und die Fahrzeughersteller weiterhin in der Lage sind, unterschiedlichen Verbraucherbedürfnissen gerecht zu werden, wodurch ungerechtfertigte Marktverzerrungen vermieden werden.
TildeMODEL v2018
It is appropriate to retain the approach of setting the target based on a linear relationship between the utility of the car and its target CO2 emissions as expressed by the formulae set out in Annex I to Regulation (EC) No 443/2009, since this allows the diversity of the passenger car market and the ability of manufacturers to address different consumer needs to be maintained, thus avoiding any unjustified distortion of competition.
Es empfiehlt sich, daran festzuhalten, dass das Ziel auf Basis eines linearen Verhältnisses zwischen dem Nutzwert des Personenkraftwagens und seinem CO2-Emissionsziel, wie in den Formeln in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 443/2009 ausgedrückt, festgesetzt wird, da auf diese Weise die Diversität des Marktes für Personenkraftwagen erhalten werden kann und die Fahrzeughersteller weiterhin in der Lage sind, unterschiedlichen Verbraucherbedürfnissen gerecht zu werden, wodurch ungerechtfertigte Wettbewerbsverzerrungen vermieden werden.
DGT v2019
Keywords Keywords: Car, vehicle, transport, motorcar, airplane Truck, rescue car, outpatient clinic, ambulance, trailer, container semitrailer, transporters, container, container, truck, fire engine, truck, truck trailer, fire, brigade, fork, lift, forklift, truck, heavy load, animal van, living person van, armoured car, Pick UP, snow milling cutter, scavenger, road cleaning, tanker, tank car, tractor, vice, tractor, concrete mixer, refuse collector, garbage vice, firecar, aeroplane3D, model, modell, objekt, objekt, buy, download, directly, symbol, formate, software, asset, mesh, object, objet, models, scene, car, utility vehicle, haul truck, commercial vehicles, véhicule utilitaire, voiture utilitaire, veicolo commerciale, utilitario, vehículo industrial, ???, Pojazd u?ytkowy, Nyttofordon, ????
Keywords Keywords: Auto, Fahrzeug, Transport, KfZ, Flugzeug-Truck, Rettungswagen, Ambulanz, Krankenwagen, Auflieger, Container-Auflieger, Transporter, Springer, Autotransporter, Container, Container-Laster, Feuerwehrauto, Leiterwagen, LKW, LKW-Anhänger, Feuerwehr-Wagen, Holz-Transporter, Gabelstapler, Schwerlast-, Tier-Transporter, Lebend-Transporter, Geldtransporter, Pick-Up, Schneefräse, Schnee-Schieber, Straßenkehr-Maschine, Straßenreinigung, Tanker, Tankwagen, Traktor, Laster, Zugmaschine, Beton-Mischer, Müll-Wagen, Müll-Laster, Lieferwagen3D, model, modell, objekt, objekt, kaufen, download, direkt, symbol, format, software, asset, mesh, object, objet, modelle, scene, szene, Fahrzeuge, Nutzfahrzeuge,
ParaCrawl v7.1
Utility companies, car rental, retail stores… even this limited example shows how different business models that today have very little to do with one another will work together in the future, for example in the mobility marketplace.
Stromanbieter, Autovermietung, Einzelhandel… schon dieses kleine Beispiel zeigt, wie künftig verschiedene Geschäftsmodelle beispielsweise auf dem Marktplatz Mobilität aktiv sein werden, die heute praktisch noch keine Berührungspunkte miteinander haben.
ParaCrawl v7.1
Utility companies, car rental, retail stores even this limited example shows how different business models that today have very little to do with one another will work together in the future, for example in the mobility marketplace.
Stromanbieter, Autovermietung, Einzelhandel schon dieses kleine Beispiel zeigt, wie künftig verschiedene Geschäftsmodelle beispielsweise auf dem Marktplatz Mobilität aktiv sein werden, die heute praktisch noch keine Berührungspunkte miteinander haben.
ParaCrawl v7.1
Description: The small Audi, the A1, premieres a sports equipment in its special edition called Adrenalin.It is a utility, a small car with 5 seats, an urban premium, an alternative to the Volkswagen Polo, the Fiat 500 and especially the MINI.Inside, the Audi A1 Adrenalin has a front armrest, radio with Bluetooth and air conditioning, front side airbags and head airbag system, Start-Stop system.Its trunk has 270 litres storage capacity.
Beschreibung: Der kleine Audi, der A1, präsentiert in seiner Sonderausgabe Adrenalin ein sportliches Fahrzeug.Es ist ein Nutzfahrzeug, ein Kleinwagen mit 5 Sitzplätzen, ein Urban Premium, eine Alternative zum Volkswagen Polo, zum Fiat 500 und vor allem zum MINI.Im Inneren verfügt der Audi A1 Adrenalin über eine vordere Armlehne, Radio mit Bluetooth und Klimaanlage, Frontairbags und Kopf-Airbag-System, Start-Stop-System.Sein Kofferraum verfügt 270 Liter Speicherkapazität.
ParaCrawl v7.1
This can be used in vehicles such as passenger cars, utility vehicles or even building-site machines.
Diese kann in Fahrzeugen wie PKW oder NKW oder auch Baumaschinen eingesetzt sein.
EuroPat v2
To date, glass has been sparingly utilized in interior car design.
Dennoch wurde Glas bisher recht zurückhaltend im Interior-Design von Autos eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
In the offer of our bazaar you will find utility vehicles and cars of the major brands, categories and specifications.
Auf dem Basar finden Sie unsere Nutzfahrzeugen und Autos aller führenden Marken, Kategorien und Spezifikationen.
ParaCrawl v7.1
Other cars In the offer of our bazaar you will find utility vehicles and cars of the major brands, categories and specifications.
Auf dem Basar finden Sie unsere Nutzfahrzeugen und Autos aller führenden Marken, Kategorien und Spezifikationen.
ParaCrawl v7.1
In order to maintain the diversity of the car market and its ability to cater for different consumer needs, CO2 targets for passenger cars should be defined according to the utility of the cars on a linear basis.
Damit die Vielfalt des Automarkts und seine Fähigkeit, unterschiedlichen Wünschen der Verbraucher gerecht zu werden, erhalten bleibt, sollten die CO2-Ziele für Personenkraftwagen in linearer Abhängigkeit vom Nutzwert der Fahrzeuge festgesetzt werden.
DGT v2019
She utilized your cars to frequent a number of, you know, bars and restaurants, as well as a fairly tight circle of... friends and family.
Sie verwendete Ihre Autos häufig, sie wissen, für Bars und Restaurants, sowie einen ziemlich engen Kreis von... Freunden und Familie.
OpenSubtitles v2018
Measures to more efficiently utilize cars tend to focus on improving traffic flows in general and on increasing vehicle occupancy rates for example through car-pooling and car-sharing.
Die Maßnahmen zur besseren Nutzung von Pkw konzentrieren sich auf die Verbesserung des Verkehrsflusses im allgemeinen sowie auf die Erhöhung der Insassenzahl, z.B. durch Fahrgemeinschaften und gemeinsame Fahrzeugnutzung (Car-sharing).
EUbookshop v2
For example, assuming that the present invention is used in a fifteen story building and that the system utilizes three elevator cars for responding to downpeak traffic, then the group size may be determined by dividing the total number of floors by the allocable elevator cars.
Man nehme beispielsweise an, daß die vorliegende Erfindung in einem fünfzehnstöckigen Gebäude benutzt wird und daß das System zum Ansprechen auf Abwärtsspitzenverkehr drei Fahrstuhlkabinen benutzt, dann läßt sich die Gruppengröße durch Teilen der Gesamtzahl von Stockwerken durch die zuteilbaren Fahrstuhlkabinen bestimmen.
EuroPat v2
The fuel metering unit in question can be used generally for various types of vehicle (passenger cars, utility vehicles, special vehicles, ships, and so forth), as long as they are operated by internal combustion engines.
Die in Rede stehende Kraftstoffzumeßeinheit ist für verschiedene Fahrzeugtypen (PKW, NKW, Sonderfahrzeuge, Schiffe etc.), sofern diese mit Brennkraftmaschinen betrieben werden, gleichermaßen anwendbar.
EuroPat v2
Outdoor Halogen handheld spotlight ideal for hunting, fishing, boating, camping, security, military and police,Emergency services, driving lights, trucks, cars, utilities, agricultural, rally cars,
Halogen-Handscheinwerfer ideal fürTypische Verwendungen sind Jagd, Angeln, Bootfahren, Camping, Sicherheit, Militär und Polizei,Notdienste, Fahren Lichter, LKW, Autos, Versorgungsunternehmen, landwirtschaftliche, Rallye Autos,
CCAligned v1
With about a hundred vehicles, congressmen will be able to tour the island of Mallorca to test the new Volkswagen models, ranging from utility cars to high-class cars.
Mit rund hundert ausgestellten Fahrzeugen können die Kongressteilnehmer die Insel Mallorca erkunden und die neuen Volkswagen Modelle – vom Kleinwagen bis zur Luxuskarosserie – ausgiebig testen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe