Übersetzung für "V-clamp" in Deutsch
Clamp
26
can
therefore
also
be
called
a
V-clamp.
Die
Schelle
26
kann
insoweit
auch
als
V-Schelle
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
fastening
means
13
associated
with
the
particle
filter
7
is
designed
as
a
V-clamp
53,
whereas
the
fastening
means
51
associated
with
the
mixing
housing
14
is
designed
as
a
flat
clamp
52
here
as
an
example.
So
ist
die
dem
Partikelfilter
7
zugeordnete
Befestigungseinrichtung
13
als
V-Schelle
53
konzipiert,
während
die
dem
Mischgehäuse
14
zugeordnete
Befestigungseinrichtung
51
hier
exemplarisch
als
Flachschelle
52
konzipiert
ist.
EuroPat v2
Clamp
13
has
a
C-shaped
or
V-shaped
profile
here
and
can
therefore
also
be
called
a
V-clamp
13
.
Die
Schelle
13
besitzt
hier
ein
C-förmiges
oder
V-förmiges
Profil
und
kann
daher
auch
als
V-Schelle
13
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
In
preferred
embodiments,
the
cover
is
connected
to
an
opening
edge
by
means
of
a
clamp,
which
can
in
particular
be
configured
as
a
V-clamp
and/or
as
a
V-band
clamp,
which
encloses
the
installation
opening.
Bei
bevorzugten
Ausführungsformen
ist
der
Deckel
mittels
einer
Schelle,
die
insbesondere
als
eine
V-Schelle
und/oder
als
eine
V-BandSchelle
ausgestaltet
sein
kann,
mit
einem
Öffnungsrand
verbunden,
der
die
Montageöffnung
einfasst.
EuroPat v2