Übersetzung für "Vacate" in Deutsch
Because
of
this,
all
three
brothers
and
their
families
had
to
vacate
their
home.
Deshalb
mussten
alle
drei
Brüder
mit
ihren
Familien
ihre
Häuser
verlassen.
TED2020 v1
We
need
to
vacate
the
house
by
the
end
of
the
month
at
the
latest.
Wir
müssen
das
Haus
spätestens
bis
zum
Ende
des
Monats
räumen.
Tatoeba v2021-03-10
We
must
vacate
the
house
before
next
month.
Wir
müssen
das
Haus
bis
zum
nächsten
Monat
räumen.
Tatoeba v2021-03-10
And
I
must
ask
you
to
vacate
your
rooms.
Und
ich
muss
Sie
bitten,
ihre
Zimmer
zu
räumen.
OpenSubtitles v2018
We
will
vacate
at
once
until
you
can
administer
a
metabolic
reduction
injection.
Wir
verlassen
die
Körper,
bis
Sie
eine
Stoffwechselreduktionsspritze
geben.
OpenSubtitles v2018
We
will
vacate
at
once.
Wir
werden
die
Körper
sofort
verlassen.
OpenSubtitles v2018
You
are
hereby
ordered-
to
vacate
mr.
Notlob
forthwith
and/or.
Sie
sind
hiermit
angeordnet,
Mr.
Notlob
sofort
zu
räumen
und/oder.
OpenSubtitles v2018
Until
that
time,
we
demand
you
vacate
our
offices.
Bis
dahin
verlangen
wir,
dass
Sie
unser
Büro
verlassen.
OpenSubtitles v2018
We
have
a
maximum
of
three
seconds
to
vacate
the
blast
radius.
Wir
haben
maximal
drei
Sekunden,
den
Explosionsradius
zu
verlassen.
OpenSubtitles v2018
I
am
prepared
to
vacate
this
chair.
Ich
bin
bereit,
diesen
Stuhl
zu
räumen.
OpenSubtitles v2018
It's
a
notice
to
vacate
the
premises.
Es
ist
eine
Mitteilung,
die
Geschäftsräume
zu
räumen.
OpenSubtitles v2018
Tell
Steve
he
can
vacate
his
office.
Sagen
Sie
Steve,
dass
er
sein
Büro
räumen
kann.
OpenSubtitles v2018
One
of
Mr.
Stark's
more...
amorous
admirers
has
refused
to
vacate
his
penthouse.
Eine
von
Mr.
Starks
verliebten
Bewunderinnen
weigert
sich,
sein
Penthouse
zu
verlassen.
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
need
you
and
your
troupe
to
vacate
the
field.
Sie
und
Ihre
Truppe
müssen
das
Feld
verlassen.
OpenSubtitles v2018
I
was
asked
to
vacate
the
premises.
Ich
wurde
gebeten,
das
Gelände
zu
räumen.
OpenSubtitles v2018
But
we
had
to
cancel
our
appointment
because
we
needed
to
vacate
Shadow
Pond.
Mm-hmm.
Aber
wir
mussten
unseren
Termin
absagen
weil
wir
das
Shadow
Pond
räumen
mussten.
OpenSubtitles v2018