Übersetzung für "Vacuum coating" in Deutsch
Magnetron
sputter
sources
are
employed
in
vacuum
coating
devices
for
coating
substrates
in
varied
ways.
Magnetronsputterquellen
werden
in
Vakuumbeschichtungsanlagen
zur
Beschichtung
von
Substraten
in
vielfältiger
Weise
eingesetzt.
EuroPat v2
Such
vacuum
coating
methods
are
known
per
se
from
the
prior
art.
Derartige
Vakuumbeschichtungsverfahren
sind
an
sich
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannt.
EuroPat v2
The
operating
parameters
of
the
hollow
cathode
10
in
the
vacuum
coating
installation
are
as
follows:
Die
Betriebsparameter
der
Hohlkathode
10
in
der
Vakuum-Beschichtungsanlage
sind:
Spannung:
EuroPat v2
A
preferred
application
field
is
the
ion-supported
vacuum
coating
of
plastic
sheets
with
electrically
insulating
oxide
coatings.
Ein
bevorzugtes
Anwendungsgebiet
ist
die
ionengestützte
Vakuumbeschichtung
von
Kunststofffolien
mit
elektrisch
isolierenden
Oxidschichten.
EuroPat v2
For
this
reason,
an
attempt
has
been
made
to
improve
the
barrier
properties
by
employing
a
vacuum
coating.
Man
versucht
daher
durch
den
Einsatz
der
vakuumtechnischen
Beschichtung
die
Sperreigenschaften
zu
verbessern.
EuroPat v2
Other
applications
include
vacuum
coating,
fiber
optics,
and
anesthesia
delivery.
Andere
Anwendungen
umfassen
die
Vakuumbeschichtung,
Faseroptik
und
Anästhesie.
ParaCrawl v7.1
Rolling-type
vacuum
metallizing
equipment
is
the
earliest
and
most
commonly
used
kind
of
evaporation
vacuum
coating
machine.
Rollen-Typ-Vakuummetallisierung
Ausrüstung
ist
die
älteste
und
am
häufigsten
verwendete
Art
von
Verdunstung
Vakuum-Beschichtungsanlage.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
the
steel
tube
is
introduced
into
a
vacuum
coating
installation
and
the
installation
is
evacuated.
Anschließend
wird
das
Stahlrohr
in
eine
Vakuumbeschichtungsanlage
eingeführt
und
die
Anlage
evakuiert.
EuroPat v2
The
vacuum
coating
plant
is
then
evacuated
to
a
pressure
of
approximately
10
?4
mbar.
Anschließend
wird
die
Vakuumbeschichtungsanlage
auf
einen
Druck
von
etwa
10
-4
mbar
abgepumpt.
EuroPat v2
In
addition,
very
thin
protective
layers
may
be
electrodeposited
or
applied
by
vacuum
coating
processes.
Zusätzlich
können
sehr
dünne
Schutzschichten
galvanisch
oder
im
Vakuumbeschichtungsverfahren
auftragen
werden.
EuroPat v2
They
are
sucked
off
via
the
vacuum
system
of
the
flexible
vacuum
coating
plant.
Sie
werden
über
das
Vakuumsystem
der
flexiblen
Vakuumbeschichtungsanlage
abgesaugt.
EuroPat v2
Subsequently,
the
steel
tube
is
introduced
into
a
vacuum
coating
system
and
the
system
is
evacuated.
Anschließend
wird
das
Stahlrohr
in
eine
Vakuumbeschichtungsanlage
eingeführt
und
die
Anlage
evakuiert.
EuroPat v2
It
relates
fundamentally
to
workpiece
support
engineering
for
vacuum
treatment
and,
in
particular,
vacuum
coating
installations.
Sie
betrifft
grundsätzlich
die
Werkstückträgertechnik
für
Vakuumbehandlungs-,
insbesondere
Vakuumbeschichtungsanlagen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
producing
a
transparent
ultrabarrier
layer
system
by
vacuum
coating.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
transparenten
Ultrabarriere-Schichtsystems
durch
Vakuumbeschichtung.
EuroPat v2