Übersetzung für "Valid consent" in Deutsch

Do you have evidence of valid consent?
Haben Sie einen Nachweis über eine gültige Einwilligung?
CCAligned v1
How can proof of valid consent be demonstrated unambiguously?
Wie kann der Nachweis einer gültigen Zustimmung eindeutig erbracht werden?
CCAligned v1
Pre-checked checkboxes are not a valid form of consent.
Vorab markierte Ankreuzfelder sind keine gültige Form der Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
Below is an example how you can communicate and recieve a valid consent:
Nachfolgend sehen Sie ein Beispiel, wie Sie kommunizieren und eine gültige Einwilligung erhalten können:
CCAligned v1
In particular, Elica will understand it to be valid consent to receiving marketing communications if:
Insbesondere erachtet Elica die Zustimmung zum Erhalt von Marketingnachrichten als vollständig erteilt, wenn:
ParaCrawl v7.1
If personal data is to be collected, organizations have to get valid and explicit consent from the individuals.
Werden personenbezogene Daten gesammelt, müssen Unternehmen eine gültige und ausdrückliche Zustimmung der betroffenen Personen einholen.
ParaCrawl v7.1
Denham specified that “a pre-ticked box will not be valid consent.”
Denham gab an, dass “ein bereits vorab markiertes Kontrollkästchen keine Zustimmung” darstellt.
ParaCrawl v7.1
Valid consent by a State to the commission of a given act by another State precludes the wrongfulness of that act in relation to the former State to the extent that the act remains within the limits of that consent.
Die gültige Einwilligung eines Staates in die Begehung einer bestimmten Handlung durch einen anderen Staat schließt die Rechtswidrigkeit dieser Handlung in Bezug auf den ersteren Staat aus, soweit die Handlung im Rahmen dieser Einwilligung bleibt.
MultiUN v1
Year of age and are able to give a valid consent, or that an effective consent of your guardian or
Lebensjahr vollendet haben und in der Lage sind, eine zulässige Einwilligung zu erteilen, oder dass bereits eine wirksame Einwilligung Ihres Erziehungsberechtigten oder Ihres Sachwalters vorliegt.
ParaCrawl v7.1
As an alternative they propose to retrieve vital organs from patients with irreversible, devastating, neurological damage for organ transplantation purposes on condition that there is valid consent from the patient or surrogates.
Als Alternative schlagen sie vor, lebenswichtige Organe von Patienten mit irreversiblen, verheerenden (devastating) neurologischen Schäden zur Organverpflanzung zu entnehmen, bevor bei ihnen lebenserhaltende Maßnahmen beendet werden, vorausgesetzt, dass eine gültige Zustimmung des Patienten oder seiner Angehörigen vorliegt.
ParaCrawl v7.1
Moreover, there is a risk that the child has not given a voluntary and therefore valid consent for the surgery.
Außerdem besteht die Gefahr, dass das Kind keine freiwillige und somit gültige Zustimmung zur Chirurgie erteilt hat.
ParaCrawl v7.1
Likewise, after expressing valid and specific consent for this, you may receive information and advertising from other companies or related entities about sectors that may be of interest to you by any of the means described above.
Ebenso können Sie, nachdem Sie eine gültige und ausdrückliche Einwilligung dazu gegeben haben, Informationen und Werbung von anderen Unternehmen oder verbundenen Unternehmen über Branchen erhalten, die für Sie von Interesse sein könnten.
ParaCrawl v7.1
In reference to the jurisprudence of the BGH, pursuant to which the consent of consumers to telephone advertising within the scope of general business terms and conditions is only valid if this consent is given for a specific case and in knowledge of the factual situation, the OLG decided that these prerequisites had not been fulfilled here.
Unter Verweis auf die Rechtsprechung des BGH, wonach eine Einwilligung im Rahmen von AGB von Verbrauchern in telefonische Werbung nur dann wirksam ist, wenn diese Einwilligung für den konkreten Fall und in Kenntnis der Sachlage erteilt wird, entschied das OLG, dass diese Voraussetzungen hier nicht vorlagen.
ParaCrawl v7.1
Our services may only be used with the valid consent of one parent or a legal representative.
Unsere Dienstleistungen dürfen nur mit dem gültigen Einverständnis eines Elternteils oder eines Vormundes in Anspruch genommen werden.
ParaCrawl v7.1
Our online store uses cookies to provide you with a better experience and we consider valid consent if you continue browsing.
Unser Online-Shop verwendet Cookies, um Ihnen ein besseres Erlebnis zu bieten. Wir betrachten Ihre Zustimmung als gültig, wenn Sie weiter surfen.
CCAligned v1
Informing you about our products and services, or those of our partners that we believe may be of interest to you (provided that we have received valid consent from you if such consent is required);
Sie über unsere Produkte und Dienstleistungen oder die unserer Partner zu informieren, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten (vorausgesetzt, wir haben eine gültige Einwilligung von Ihnen erhalten, falls eine solche Einwilligung erforderlich ist);
CCAligned v1
This website uses a cookie consent tool with technology from Usercentrics GmbH, Rosental 4, 80331 Munich, Germany (hereinafter "Usercentrics") to obtain valid user consent for cookies and cookie-based applications where required.
Diese Webseite nutzt zur Einholung wirksamer Nutzereinwilligungen für einwilligungspflichtige Cookies und cookie-basierte Anwendungen ein Cookie-Consent-Tool mit Technologie der Usercentrics GmbH, Rosental 4, 80331 München (nachfolgend „Usercentrics“).
ParaCrawl v7.1
Clauses which require the customer to take action and check off a box if it does not want to consent to receiving advertising by means of electronic post ("opt-out" declaration) did not meet the requirements for a valid consent.
Klauseln, die so gestaltet seien, dass der Kunde tätig werden und ein Kästchen ankreuzen müsse, wenn er seine Einwilligung in die Zusendung von Werbung unter Verwendung von elektronischer Post nicht erteilen wolle ("Opt-out"-Erklärung), genügten den Anforderungen an eine Einwilligung nach dieser Vorschrift nicht.
ParaCrawl v7.1
For the version of liberalism as defined by Rawls, a union or association of several individuals is therefore only justified on the basis of the valid consent of all persons involved, i.e. marriage and the state are social contracts which can be terminated under certain conditions and can be dissolved at any time by mutual agreement (consensual divorce).
Konsequenterweise ist für die Rawlsche Variante des Liberalismus daher auch ein Zusammenschluss von mehreren Individuen nur auf der Grundlage der formalen Zustimmung aller gerechtfertigt, d.h. die Ehe und der Staat sind nach diesem Ideensystem ein Vertrag - getreu der kontinentaleuropäischen Aufklärung, repräsentiert von Rousseau und Kant, in Abgrenzung gegenüber der englischen, utilitaristischen Aufklärung - der unter gewissen Voraussetzungen kündbar und durch contrarius actus jederzeit auflösbar ist.
ParaCrawl v7.1
Have the adults sought valid consent from their children before baptizing them soon after birth?
Bemühen sich Eltern um eine gültige Einwilligung, bevor sie ihre Kinder kurz nach der Geburt taufen lassen?
ParaCrawl v7.1
The essential message of Truog and Miller is: "Whether death occurs because artificial ventilation is withdrawn or by organ removal – the ethically relevant pre-condition is valid consent given by the patient or his surrogate.
Die Kernaussage von Truog und Miller lautet: "Ob der Tod eintritt, weil die künstliche Beatmung beendet wird oder durch die Organentnahme – die ethisch relevante Voraussetzung ist eine gültige Zustimmung des Patienten oder der Angehörigen.
ParaCrawl v7.1
The BAG had to clarify whether a valid consent of the employee originally existed and whether such consent was validly revoked after the end of the employment relationship.
Das BAG hatte nunmehr zu klären, ob ursprünglich eine wirksame Einwilligung seitens des Arbeitnehmers vorlag und ob diese nach der Beendigung des Arbeitsverhältnisses wirksam widerrufen wurde.
ParaCrawl v7.1
Given these devices' considerable invasiveness into the private sphere of users, Italian and European legislation requires the user to be properly informed about the uses they are put to and to express their valid consent.
Da sie die Privatsphäre der Nutzer besonders stark beeinträchtigen, müssen die Nutzer gemäß den europäischen und italienischen Vorschriften angemessen über ihre Verwendung informiert werden und ihre gültige Einwilligung erteilen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe