Übersetzung für "Valid option" in Deutsch
Error:
Option
%1
is
not
a
valid
boolean/
integer
option.
Fehler:
Die
Option
%1
ist
kein
gültiger
Wahrheitswert
oder
Integer.
KDE4 v2
Error:
Option
%1
is
not
a
valid
string
xsldbg
option.
Fehler:
Die
Option
%1
ist
keine
gültige
xsldbg-Option.
KDE4 v2
This
is
clearly
valid
for
option
1
"assembly".
Dies
gilt
auf
jeden
Fall
für
Option
1
„Zusammenstellung“.
TildeMODEL v2018
Would
the
creation
of
a
European
support
office
be
a
valid
option?
Wäre
die
Einrichtung
einer
europäischen
Unterstützungsagentur
eine
wirkungsvolle
Option?
TildeMODEL v2018
However,
a
trial
separation
is
a
valid
option.
Eine
vorübergehende
Trennung
ist
aber
eine
akzeptable
Lösung.
ParaCrawl v7.1
The
Commission's
view
is
that
protectionism
is
never
a
valid
policy
option.
Die
Kommission
vertritt
die
Ansicht,
dass
Protektionismus
nie
eine
akzeptable
Option
der
Politik
ist.
Europarl v8
Therefore,biogas
recovery
is
also
a
valid
option
to
contribute
to
the
reductionof
84greenhouse
gas
emissions.
Deshalb
ist
das
Auffangen
von
Biogas
128gleichzeitig
eine
wirkungsvolle
Möglichkeit,
zur
Senkung
der
Treibhausgasemissionen
beizutragen.
EUbookshop v2
This
will
allow
sendmail
or
exim
to
serve
as
a
valid
option
to
satisfy
the
dependency.
Dies
erlaubt
es
Sendmail
oder
Exim
als
gültige
Optionen
zur
Erfüllung
der
Abhängigkeit
zu
dienen.
ParaCrawl v7.1
A
very
valid
option
is
that
Hyundai
has
chosen
for
its
new
i30N
Fastback,…
Eine
sehr
gültige
Option
ist,
dass
Hyundai
hat
für
sein
neues
i30N
Fließheck
gewählt,…
ParaCrawl v7.1
So
how
to
conclude
a
valid
option
and
what
to
avoid?
Wie
lässt
sich
also
eine
gültige
Option
abschließen,
und
was
sollte
man
vermeiden?
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
a
valid
option
to
use
GPL-licensed
components
in
such
projects.
In
solch
einem
Fall
kann
die
Verwendung
von
GPL-lizenzierten
Komponenten
durchaus
eine
sinnvolle
Option
sein.
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion,
trying
to
safeguard
the
environment
by
simply
slowing
down
growth
in
the
aeronautical
sector
and
the
air
industry
is
not
a
valid
option.
Meiner
Meinung
nach
ist
der
Versuch,
die
Umwelt
zu
bewahren,
indem
einfach
nur
das
Wachstum
des
Luftverkehrssektors
und
der
Luftfahrtindustrie
gebremst
wird,
keine
tragfähige
in
Betracht
zu
ziehende
Option.
Europarl v8
The
CHMP
was
therefore
of
the
view
that
amoxicillin
remains
a
valid
therapeutic
option
in
this
indication.
Der
CHMP
war
daher
der
Ansicht,
dass
Amoxicillin
für
diese
Indikation
weiterhin
eine
gültige
Therapieoption
darstellt.
ELRC_2682 v1
Pilecki
decided
to
break
out
of
the
camp,
with
the
hope
of
personally
convincing
Home
Army
leaders
that
a
rescue
attempt
was
a
valid
option.
Pilecki
entschied
sich
zur
Flucht
aus
dem
Lager,
verbunden
mit
der
Hoffnung,
die
Anführer
der
Heimatarmee
persönlich
davon
zu
überzeugen,
dass
ein
Rettungsversuch
eine
zulässige
Option
sei.
Wikipedia v1.0
The
use
of
economic
instruments
remains
a
valid
option
for
Member
States
to
achieve
the
objectives
of
this
Proposal.
Der
Einsatz
wirtschaftlicher
Instrumente
ist
nach
wie
vor
eine
gangbare
Lösung
für
die
Mitgliedstaaten,
wenn
es
darum
geht,
die
Ziele
des
Vorschlags
einzuhalten.
TildeMODEL v2018
The
EESC
takes
the
view
that
the
first
alternative
is
at
present
premature,
and
that
the
second
could
be
a
valid
option
only
after
it
has
been
ascertained,
through
a
thorough
study
of
the
laws
and
contracts
of
all
25
countries,
that
the
"parallel"
instrument
does
not
contravene
the
rules
and
laws
of
any
of
them.
Der
EWSA
ist
der
Auffassung,
dass
es
für
die
erstgenannte
Maßnahme
zu
früh
wäre,
während
die
zweite
erst
als
eine
echte
Option
in
Betracht
käme,
nachdem
in
einer
eingehenden
Untersuchung
der
Rechtsvorschriften
und
Verträge
aller
25
Mitgliedstaaten
festgestellt
wurde,
dass
das
"parallele"
Instrument
nicht
gegen
die
Vorschriften
und
gesetzlichen
Regelungen
eines
von
ihnen
verstößt.
TildeMODEL v2018
This
problem
perpetuates
the
notion
that
'creative
people
are
not
business
people',
which
discourages
students
from
considering
this
sector
as
a
valid
career
option.
Dadurch
hält
sich
hartnäckig
die
Vorstellung,
kreative
Menschen
seien
keine
guten
Geschäftsleute,
was
die
Studenten
davon
abschreckt,
diese
Branche
bei
ihrer
Berufswahl
als
gangbare
Alternative
in
Betracht
zu
ziehen.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
LPAI,
the
implementation
of
a
compulsory
and
systematic
stamping
out
policy,
which
would
lead
to
massive
killing
and
destruction
of
animals,
does
not
appear
necessary,
although
in
certain
cases
it
can
still
be
a
valid
option,
taking
into
account
its
costs
and
risks
vs.
its
benefits.
Die
Einführung
der
obligatorischen
und
systematischen
Tötung,
die
zu
einer
massiven
Vernichtung
von
Tieren
führen
würde,
ist
bei
der
LPAI
nicht
notwendig,
sie
kann
jedoch
in
bestimmten
Fällen
–
unter
Berücksichtigung
der
Kosten
und
Risiken
im
Vergleich
zum
Nutzen
-
sinnvoll
sein.
TildeMODEL v2018