Übersetzung für "Validly served" in Deutsch

As the document instituting proceedings had been validly served, the French court, before which proceedings were brought prior to 1 February 1973, had jurisdiction to entertain actions between French and German nationals by virtue of Articles 14 and 15 of the Code Civil.
Da die Zustellung des den Rechtsstreit einleitenden Schriftstücks nicht un­wirksam gewesen sei, sei das vor dem 1. Februar 1973 angerufene französische Gericht gemäß Artikel 14 und 15 code civil zuständig gewesen, um Streitigkeiten zwischen fran­zösischen und deutschen Staatsangehörigen zu entscheiden.
EUbookshop v2
As the document instituting proceedings had been validly served, the French court, before which proceedings were brought prior to 1 February 1973, had jurisdiction to entertain actions between French and German nationals by virtue of Ar­ticles 14 and 15 of the Code civil.
Da die Zustellung des den Rechtsstreit einleitenden Schriftstücks nicht un­wirksam gewesen sei, sei das vor dem 1. Februar 1973 angerufene französische Gericht gemäß Artikel 14 und 15 Code civil zuständig gewesen, um Streitigkeiten zwischen fran­zösischen und deutschen Staatsangehörigen zu entscheiden.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe