Übersetzung für "Valuable materials" in Deutsch

This leads to losses of valuable secondary raw materials and environmental degradation.
Dadurch gehen wertvolle Sekundärrohstoffe verloren, und die Umwelt wird geschädigt.
TildeMODEL v2018
The products of the present invention are valuable starting materials for the production of polyurethane plastics by the isocyanate-polyaddition process.
Die erfindungsgemäßen Verfahrensprodukte sind wertvolle Ausgangsmaterialien zur Herstellung von Polyurethankunststoffen nach dem Isocyanat-Polyadditionsverfahren.
EuroPat v2
The products of the present invention are valuable starting materials for the production of polyurethane plastics by the isocyanate polyaddition process.
Die erfindungsgemäßen Produkte sind wertvolle Ausgangsmaterialien zur Herstellung von Polyurethankunststoffen nach dem Isocyanat-Polyadditionsverfahren.
EuroPat v2
The 1,2,4-triazolidine-3,5-diones corresponding to formula (I) are valuable starting materials for the production of temperature-resistant polymers.
Die 1,2,4-Triazolidin-3,5-dione der Formel I sind wertvolle Ausgangsstoffe zur Herstellung von temperaturbeständigen Polymeren.
EuroPat v2
This means we degrade the environment while losing out on potentially valuable secondary raw materials.
Dies schadet der Umwelt, und wertvolle Rohstoffe gehen verloren.
EUbookshop v2
The polyisocyanates of the present invention are valuable raw materials for one-component and two-component polyurethane lacquers.
Die erfindungsgemäßen Polyisocyanate stellen wertvolle Rohstoffe für Ein- und Zweikomponenten-Polyurethan-Lacke dar.
EuroPat v2
The products obtained by the process according to the present invention represent valuable starting materials for preparing the isocyanates on which they are based.
Die erfindungsgemäßen Verfahrensprodukte stellen wertvolle Ausgangsmaterialien zur Herstellung der ihnen zugrundeliegenden Isocyanate dar.
EuroPat v2
The products so prepared are valuable starting materials, particularly for the production of alkyd resins.
Die erfindungsgemäßen Produkte sind wertvolle Rohstoffe, insbesondere zur Herstellung von Alkydharzen.
EuroPat v2
The 1-alkyl-2- or -4-isocyanatomethyl-isocyanatobenzenes are valuable raw materials for crop protection agents and plastics.
Die neuen 1-Alkyl-2- bzw. -4-isocyanatomethyl-isocyanato-benzole sind wertvolle Ausgangsmaterialien für Pflanzenschutzmittel und Kunststoffe.
EuroPat v2
The process operates without appreciable losses of valuable materials and is very economical.
Das Verfahren arbeitet ohne nennenswerte Verluste an Wertstoffen und ist recht wirtschaftlich.
EuroPat v2
The isocyanato isocyanurates according to the invention can also be used as valuable starting materials for two-component polyurethane stoving lacquers.
Die erfindungsgemäßen Isocyanato-isocyanurate können auch als wertvolle Ausgangsmaterialien für Zweikomponenten-Polyurethan-Einbrennlacke dienen.
EuroPat v2
The optimum result is found by experiments with different valuable materials.
Das optimale Ergebnis wird durch Versuche mit unterschiedlichen Wertstoffen ermittelt.
EuroPat v2
The products obtained by the process according to the invention are valuable starting materials for the production of polyurethane resins by the isocyanate polyaddition process.
Die erfindungsgemäßen Verfahrensprodukte sind wertvolle Ausgangsmaterialien zur Herstellung von Polyurethankunststoffen nach dem Isocyanat-Polyadditionsverfahren.
EuroPat v2
However, the impact process is performed damped, in order that no damage to the valuable materials occurs.
Der Aufprallvorgang wird jedoch gedämpft ausgeführt, damit keine Beschädigung der Wertstoffe eintritt.
EuroPat v2
However, this is ecologically undesirable and additionally constitutes a waste of valuable potential raw materials.
Dies ist jedoch ökologisch nicht wünschenswert und zudem eine Verschwendung wertvoller potentieller Rohstoffe.
EuroPat v2
However, metal-plastic composite sheets contain valuable raw materials, which it is intended to recycle.
Die Metall-Kunststoff-Verbundfolien enthalten jedoch wertvolle Rohstoffe, die es gilt wieder zu verwerten.
EuroPat v2
These mixtures are known to be valuable starting materials for the production of polyurethane plastics.
Diese Gemische sind bekanntlich wertvolle Ausgangsmaterialien für die Herstellung von Polyurethankunststoffen.
EuroPat v2
Further, maximum quantities of by-products or valuable materials are to be obtained from the slag.
Darüber hinaus sollen aus der Schlacke maximale Mengen an Wertstoffen gewonnen werden.
EuroPat v2
With the exception of metals, no valuable materials are recovered.
Mit Ausnahme von Metallen werden hierbei keine Wertstoffe zurückgewonnen.
EuroPat v2
These compounds are valuable starting materials for various fine chemicals.
Diese Verbindungen stellen wertvolle Ausgangsmaterialien für diverse Feinchemikalien dar.
EuroPat v2
The locking device is intended to be used for all embodiments of a unit for separating waste and valuable materials.
Die Verriegelungseinrichtung ist zur Verwendung bei allen Ausführungsformen einer Abfall- und Wertstofftrenneinheit vorgesehen.
EuroPat v2
In this case, the unit for separating waste and valuable materials 10 has a locking device 19.
In diesem Falle weist die Abfall- und Wertstofftrenneinheit 10 eine Verriegelungseinrichtung 19 auf.
EuroPat v2
Moreover, paraffins are valuable raw materials whose occurrence on the earth is limited.
Außerdem sind Paraffine wertvolle Grundstoffe, deren Vorkommen auf der Erde begrenzt sind.
EuroPat v2
The waste containers of the unit for separating waste and valuable materials can have the same height.
Die Abfallbehälter der Abfall- und Wertstofftrenneinheit können eine gleiche Höhe aufweisen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe