Übersetzung für "Value center" in Deutsch
Is
always
on
the
utility
value
at
the
center
of
all
activities.
Dabei
steht
immer
der
Nutzwert
im
Mittelpunkt
aller
Aktivitäten
.
ParaCrawl v7.1
When
decreasing
the
value,
the
center
of
the
light
spot
is
blurred
and
becomes
more
transparent.
Mit
abnehmendem
Wert
wird
das
Zentrum
des
Lichtfleckes
verwischt
und
transparent.
ParaCrawl v7.1
These
stresses
take
the
maximum
value
at
the
center
of
the
disc
where:
Diese
Spannungen
nehmen
den
maximalen
Wert
in
der
Mitte
der
Scheibe,
wo:
ParaCrawl v7.1
How
to
Quantify
the
Value
of
Data
Center
Networks?
So
kann
der
Wert
von
Rechenzentrumsnetzwerken
beziffert
werden?
ParaCrawl v7.1
Requiring
less
than
5
mÂ2
of
floor
space,
this
unique
CNC
machine
offers
the
capacity
of
a
full
value
machining
center.
Auf
weniger
als
5
m2
bietet
diese
einmalige
CNC-Maschine
die
Kapazität
eines
vollwertigen
Bearbeitungszentrums.
ParaCrawl v7.1
Requiring
less
than
5
m²
of
floor
space,
this
unique
CNC
machine
offers
the
capacity
of
a
full
value
machining
center.
Auf
weniger
als
5
m²
bietet
diese
einmalige
CNC-Maschine
die
Kapazität
eines
vollwertigen
Bearbeitungszentrums.
ParaCrawl v7.1
The
EVOLUTION
7405
4mat
is
therefore
a
full
value
machining
center
ready
for
implementation
of
an
infinite
variety
of
design
ideas.
Die
EVOLUTION
7405
4mat
ist
damit
ein
vollwertiges
Bearbeitungszentrum
und
bereit
zur
Umsetzung
unzähliger
Designideen.
ParaCrawl v7.1
So
I
invite
you
to
join
me
in
creating
a
world
where
technology
works
for
all
of
us,
not
just
some
of
us,
a
world
where
we
value
inclusion
and
center
social
change.
Ich
lade
Sie
dazu
ein,
sich
mir
anzuschließen
und
eine
Welt
zu
schaffen,
in
der
Technologie
für
uns
alle,
und
nicht
nur
für
manche,
funktioniert,
eine
Welt,
in
der
Inklusion
wertgeschätzt
und
soziale
Veränderung
im
Zentrum
steht.
TED2020 v1
A
uniform
distribution
or
contact
of
the
first
phase
throughout
the
whole
bottom,
i.e.
the
uniform
contact
of
the
first
phase
with
the
individual
outlet
openings
is
substantially
improved
by
reducing
the
distance
between
the
outlet
openings
of
the
inlet
means
and
the
bottom
of
the
vessel,
this
distance
having
a
maximum
value
in
the
outer
zone
and
a
minimum
value
in
the
center
of
the
bottom.
Durch
Abnahme
des
Abstandes
zum
Boden,
wobei
der
Abstand
der
Austrittsöffnungen
zum
Boden
außen
am
größten
und
in
seinem
Zentrum
am
kleinsten
sein
soll,
wird
die
gleichmäßige
Verteilung
der
ersten
Phase
über
den
gesamten
Boden,
d.h.
der
gleichmäßige
Zutritt
der
ersten
Phase
zu
den
einzelnen
Austrittsöffnungen
noch
wesentlich
verbessert.
EuroPat v2
The
light
gate
formed
by
transmitter
11
and
sensor
13
first
reaches
positioning
marker
element
19
which
cuts
off
a
cross-section
of
the
infrared
light
beam,
beginning
at
zero
and
proceeding
through
a
maximum
value
in
the
center
of
the
light
gate
up
to
complete
interruption.
Dabei
erreicht
zunächst
die
Außenkante
der
Positionierungsmarkierung
19
die
ihr
zugewandte
Positionierungslichtschranke
11,
13,
so
daß
sie
den
Querschnitt
des
Lichtstrahles
von
Null
beginnend
über
einen
Maximalwert
in
der
Mitte
der
Lichtschranke
bis
zur
vollständigen
Unterbrechung
am
Ende
durchläuft
(Fig.
2).
EuroPat v2
When
the
contact
resistances
of
the
switching
transistors
M0
to
M257
are
equal
to
each
other,
the
voltage
value
of
the
analog
output
signal
corresponds
to
the
voltage
value
at
the
center
tap
of
the
three
taps
connected
to
the
output
1.
Wenn
die
Übergangswiderstände
der
Schalter-Transistoren
M0
bis
M257
untereinander
gleich
sind,
stimmt
der
Spannungswert
des
analogen
Ausgangssignals
mit
dem
Spannungswert
am
mittleren
der
drei
mit
dem
Ausgang
1
verbundenen
Abgriffe
überein.
EuroPat v2
Each
read-only
memory
contains
the
function
e=bd,
where
d
denotes
the
output
signal
of
the
associated
subtracter,
and
b
denotes
a
value
that
depends
on
the
difference
between
the
signal
value
at
the
center
tap
mp
and
the
input-signal
value
of
the
respective
delay
element
of
the
first
half
of
delay
elements
or
the
output-signal
value
of
the
respective
delay
element
of
the
second
half
of
delay
elements.
In
jedem
Festwertspeicher
ist
die
Funktion
e=bd
gespeichert,
wobei
mit
d
das
Ausgangssignal
des
zugehörigen
Subtahierers
und
mit
b
ein
von
der
Differenz
zwischen
dem
Signalwert
am
Mittelpunkt
mp
und
dem
Eingangssignalwert
des
jeweiligen
Verzögerers
der
ersten
Hälfte
bzw.
dem
Ausgangssignalwert
des
jeweiligen
Verzögerers
der
zweiten
Hälfte
der
Verzögerer
abhängiger
Wert
bezeichnet
ist.
EuroPat v2
Both
the
values
from
the
time
correlation
and
those
from
the
correlation
over
frequency
are
(in
each
case)
used
to
form
a
ratio
from
the
determined
value
of
the
maximum
(or
center
value
for
the
time
correlation)
and
the
average
value
of
the
other
correlation
partial
results
which
are
not
associated
with
the
maximum
or
the
center
region.
Sowohl
mit
den
Werten
aus
der
zeitlichen
Korrelation
als
auch
mit
denjenigen
der
Korrelation
über
der
Frequenz
wird
(jeweils)
ein
Verhältnis
gebildet
aus
dem
ermittelten
Wert
des
Maximums
(bzw.
Zentrumswert
bei
der
zeitlichen
Korrelation)
und
dem
Durchschnittswert
der
nicht
zum
Maximum
bzw.
zum
Zentrumsbereich
gehörenden
übrigen
Korrelations-Teilergebnisse.
EuroPat v2
Roller
bearing
according
to
claim
1,
wherein
the
crowned
contour
of
the
outer
ring
is
comprised
by
at
least
five
arcs,
the
radii
of
curvature
of
the
arcs
diminish
monotonically
from
a
greatest
value
in
a
center
of
the
outer
ring
(9)
axially
toward
both
ends
of
the
outer
ring.
Wälzlager
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
ballige
Kontur
des
Außenringes
aus
einer
Vielzahl
von
Kreisbögen
zusammengesetzt
ist,
wobei
die
Beträge
der
Krümmungsradien
der
Kreisbögen
von
einem
größten
Wert
in
der
Mitte
des
Außenringes
(9)
axial
zu
den
Enden
hin
monoton
abnehmen.
EuroPat v2
Therefore,
a
further
effective
method
of
reducing
the
computing
load
provides
that,
prior
to
calculation
of
the
correlation
coefficients,
such
products
which
contain
signal
values
of
the
ECG-signal
or
IDZ-signal
as
factors
which
lie
within
a
narrow
band
in
the
proximity
of
the
center
value
of
the
signal
are
removed.
Daher
besteht
eine
weitere
wirkungsvolle
Methode
zur
Reduzierung
der
Rechenlast
darin,
von
der
Berechnung
der
Korrelationskoeffizienten
solche
Produkte
auszunehmen,
die
Signalwerte
des
EKG-
oder
IDZ-Signals
als
Faktor
enthalten,
welche
innerhalb
eines
engen
Bandes
in
der
Nähe
des
Mittelwertes
des
Signals
liegen.
EuroPat v2
In
a
similar
manner,
to
reduce
the
calculating
load,
it
is
possible
to
remove
such
products
from
calculation
of
the
correlation
coefficients,
which
contain
the
signal
values
of
the
comparison
signal
as
factors
which
fall
into
a
narrow
band
near
the
center
value
of
the
comparison
signal.
In
ähnlicher
Weise
können
zur
Reduzierung
der
Rechenlast
solche
Produkte
von
der
Berechnung
der
Korrelationskoeffizienten
ausgenommen
werden,
die
Signalwerte
des
Vergleichssignals
als
Faktor
enthalten,
welche
in
ein
enges
Band
nahe
dem
Mittelwert
des
Vergleichssignals
fallen.
EuroPat v2
In
order
in
that
situation
to
observe
the
condition
that
the
sum
of
all
signal
values
of
the
comparison
signal
is
zero,
signal
values
near
the
center
value
can
already
be
set
to
zero
in
the
adaptation
operation
or
when
forming
the
comparison
signal,
after
the
standardisation
operation.
Um
in
diesem
Falle
die
Bedingung
einzuhalten,
daß
die
Summe
aller
Signalwerte
des
Vergleichssignals
Null
ist,
können
Signalwerte
nahe
dem
Mittelwert
bereits
bei
der
Anpassung
oder
Bildung
des
Vergleichssignals
nach
der
Normierung
auf
Null
gesetzt
werden.
EuroPat v2
If
not,
only
the
depth
value
from
center
receiving
strip
0
of
test
contour
119
will
coincide
with
the
true
depth
value
of
calibration
contour
118.
Wenn
nicht,
stimmt
lediglich
der
Tiefenwert
aus
dem
mittleren
Empfängerstreifen
0
des
Testprofils
119
mit
dem
wahren
Tiefenwert
des
Eichprofils
118
überein.
EuroPat v2