Übersetzung für "Value lever" in Deutsch
The
projection
37
on
the
underside
of
the
bending
punch
36
thereby
ensures
that
the
crown
39
of
the
skin
clip
38
is
pressed
against
the
stop
faces
35,
i.e.
the
skin
clip
is
supported
by
the
anvils
in
the
region
of
their
point
of
connection
to
branch
element
1
so
that
the
bending
moment
exerted
by
the
bending
punch
on
the
anvils,
through
the
crown
39
of
skin
clip
38,
is
reduced
to
a
minimum
value
as
the
lever
arm
of
the
anvils
is
shortened.
Dabei
sorgt
der
Vorsprung
37
an
der
Unterseite
des
Biegestempels
36
dafür,
dass
der
Steg
39
der
Hautklammer
38
gegen
die
Anschlagfläche
35
gedrückt
wird,
d.h.
die
Hautklammer
wird
von
den
Zinken
im
Bereich
ihres
Ansatzpunktes
unterstützt,
so
dass
das
von
dem
Biegestempel
über
den
Steg
39
der
Hautklammer
38
auf
die
Zinken
ausgeübte
Biegemoment
in
Folge
der
Verkürzung
des
Hebelarms
der
Zinken
auf
einen
Minimalwert
herabgesetzt
wird.
EuroPat v2
The
activation
begins
after
the
air
clearance
has
been
passed
through,
for
example
when
the
value
of
the
lever
feed
travel
h
detected
by
the
feed
lever
sensor
37
has
reached
the
h
value
of
the
setpoint
friction
point
h
RS,
or
shortly
before
this.
Das
Aktivieren
beginnt
nach
Überbrückung
des
Lüftspiels,
z.B.
wenn
der
durch
den
Zustellhebelsensor
37
erfasste
Wert
des
Hebelzustellwegs
h
den
h-Wert
des
Soll-Reibepunkt
h
RS
erreicht
hat
oder
kurz
vorher.
EuroPat v2
Furthermore,
according
to
this
exemplary
embodiment,
the
T-shaped
cross
section
may
be
designed
such
that
between
the
activation
lever
and
the
lever
adapter
only
an
axial
force
up
to
a
particular
threshold
value
that
can
be
specified
by
designing
the
T-shaped
cross
section
is
possible,
and
if
an
axial
force
is
applied
that
exceeds
the
threshold
value,
the
activation
lever
is
decoupled
from
the
T-shaped
cross
section
of
the
lever
adapter.
Darüber
hinaus
ist
gemäß
der
vorteilhaften
Ausgestaltung
nach
Anspruch
3
der
T-förmige
Querschnitt
dergestalt
ausgestaltet,
dass
zwischen
dem
Betätigungshebel
und
dem
Hebeladapter
nur
eine
axiale
Kraft
bis
zu
einem
bestimmten,
durch
die
Ausgestaltung
des
T-förmigen
Querschnitts
vorgebbaren
Schwellwert
möglich
ist
und
bei
einer
Anwendung
einer
axialen
Kraft,
die
über
den
Schwellwert
hinausgeht,
der
Betätigungshebel
von
dem
T-förmigen
Querschnitt
des
Hebeladapters
abgekoppelt
wird.
EuroPat v2
This
means
that
the
lug
42,
on
the
side
in
catch
area
27
facing
away
from
the
piston
unit
4,
encloses
an
angle
between
90°
and
95°
in
order
to
reduce
the
locking
force,
whereby
the
value
of
the
lever
arm
x
increases
with
an
increase
in
the
self-locking
angle
a.
Das
bedeutet,
dass
die
Lasche
42
auf
der
im
Rastbereich
27
der
Kolbeneinheit
4
abgewandten
Seite
einen
Winkel
zwischen
90°
und
95°
einschließt,
um
die
Arretierungskraft
zu
reduzieren,
wobei
mit
steigendem
Selbsthemmungswinkel
a
der
Wert
des
Hebelarms
x
ansteigt.
EuroPat v2
In
this
way
we
find
along
the
added-value
cycle
those
levers
with
which
we
can
significantly
reduce
the
complexity
of
the
processes
of
our
customers
and
thereby
generate
real
added
value.
So
finden
wir
entlang
des
Wertschöpfungskreislaufes
diejenigen
Hebel,
mit
denen
wir
die
Komplexität
der
Prozesse
bei
unseren
Kunden
signifikant
reduzieren
und
damit
echten
Mehrwert
generieren
können.
ParaCrawl v7.1