Übersetzung für "Valve cluster" in Deutsch

The modules of the valve cluster are placed in line.
Die Module der Ventilbatterie sind aneinandergereiht.
EuroPat v2
However, different overall widths would be possible within one and the same valve cluster 1 .
Allerdings wären auch unterschiedliche Baubreiten innerhalb ein und derselben Ventilbatterie 1 möglich.
EuroPat v2
Preferably the module comprises a central control unit for the control of additional modules of the valve cluster.
Zweckmäßigerweise enthält das Modul eine zentrale Steuereinheit zur Steuerung weiterer Module der Ventilbatterie.
EuroPat v2
Such a module can be termed a central control module of the valve cluster.
Man kann ein derartiges Modul auch als zentrales Steuermodul der Ventilbatterie bezeichnen.
EuroPat v2
It then preferably comprises a central diagnostic module for monitoring further modules of the valve cluster.
Es enthält dann vorzugsweise eine zentrale Diagnoseeinheit zur Überwachung weiterer Module der Ventilbatterie.
EuroPat v2
In connection with a valve cluster it is possible to speak of a valve disk too.
Im Zusammenhang mit einer Ventilbatterie kann man auch von einer Ventilscheibe sprechen.
EuroPat v2
Via its sensor communication interface the sensor device transmits the device identification data to the valve cluster.
Die Sensorvorrichtung sendet über ihre Sensor-Kommunikationseinrichtung die Geräte-Identifikationsdaten an die Ventilbatterie.
EuroPat v2
The receiving means may be provided at various different positions on the valve cluster.
Die Empfangseinrichtung kann an verschiedenen Stellen der Ventilbatterie vorgesehen sein.
EuroPat v2
The regulator communication interface is preferably provided on a regulation module of the valve cluster.
Die Regler-Kommunikationsschnittstelle ist vorzugsweise an einem Reglermodul der Ventilbatterie vorgesehen.
EuroPat v2
For internal communication within the valve cluster it is preferred for an internal communication bus to be provided.
Zur internen Kommunikation innerhalb der Ventilbatterie ist zweckmäßigerweise ein interner Kommunikationsbus vorgesehen.
EuroPat v2
In the case of the valve cluster 60 a central module 61 and valve modules 62 and 63 are placed in line.
Bei der Ventilbatterie 60 sind ein zentrales Modul 61 sowie Ventilmodule 62, 63 aneinandergereiht.
EuroPat v2
For instance, approximately one to two watts of electrical power may be transmitted to each module of the valve cluster.
Beispielsweise kann jedem Modul der Ventilbatterie ca. ein bis zwei Watt elektrische Leistung übertragen werden.
EuroPat v2
The configuration of an automation system, as for example the valve cluster, is however a complex and onerous task.
Die Konfiguration eines Automatisierungssystemes, beispielsweise der Ventilbatterie, ist jedoch umfangreich und schwierig.
EuroPat v2
The control means may for example constitute a component of the valve cluster or a master control means.
Die Steuerungseinrichtung kann beispielsweise einen Bestandteil der Ventilbatterie bilden oder eine überlagerte Steuerungseinrichtung sein.
EuroPat v2
Furthermore the communication means 14 b can be in the form of a local control means 94 for the valve cluster 11 b .
Auch die Kommunikationseinrichtung 14b kann als eine lokale Steuerungseinrichtung 94 für die Ventilbatterie 11b ausgestaltet sein.
EuroPat v2
In this case this apparatus has a reservoir 12 which can be for example a valve cluster.
Diese Vorrichtung weist dabei ein Reservoir 12 auf, bei dem es sich beispielsweise um einen Ventilknoten handeln kann.
EuroPat v2
Starting from this valve cluster the gaseous medium passes by way of a rotary media distributor 22 to the conveying device 2 which can be a turntable for example.
Ausgehend von diesem Ventilknoten gelangt das gasförmige Medium über einen Mediendrehverteiler 22 auf die Transporteinrichtung 2, bei der es sich beispielsweise um ein Karussell handeln kann.
EuroPat v2
It is thus possible for example for air produced by a compressor to be supplied by way of a sterile air filter to a rinser by way of a valve cluster and after that to a rotary media distributor and a media duct of a corresponding rinsing nozzle.
So ist es beispielsweise möglich, dass von einem Kompressor erzeugte Luft über einen Sterilluftfilter einem Rinser über einen Ventilknoten zugeführt wird und anschließend einem Mediendrehverteiler und einem Medienkanal einer entsprechenden Spüldüse.
EuroPat v2
The ionization unit, which ionizes the air in a preferably continuous manner (in line), can preferably be situated between the aforesaid supply, i.e. the valve cluster, and the rotary distributor mentioned.
Zwischen der besagten Zuführung, d.h. dem Ventilknoten und dem erwähnten Drehverteiler kann sich bevorzugt die Ionisationseinheit befinden, welche die Luft bevorzugt kontinuierlich (Inline) ionisiert.
EuroPat v2
It is advantageous in this case for the control device to have a valve cluster which actuates one or more valves by which the supply of the liquids into the containers is controlled.
Vorteilhaft kann dabei die Steuerungseinrichtung einen Ventilknoten aufweisen, der ein oder mehrere Ventile ansteuert, mit denen die Zufuhr der Flüssigkeiten in die Behältnisse gesteuert wird.
EuroPat v2
Using a waveguide transmission may take place at comparatively high transmission frequencies of, for example 1 GHz so that communication with the valve cluster may be performed with a single waveguide.
Auf einem Hohlleiter kann mit verhältnismäßig hohen Übertragungsfrequenzen, z.B. 1 GHz, übertragen werden, so dass die Kommunikation der Ventilbatterie über einen einzigen Hohlleiter bewältigt werden kann.
EuroPat v2
The number of the similar encasing elements 27 present in a valve construction kit will be so selected that using the encasing elements 27 of each type at least one valve cluster 1 may be made, whose valve units 2 are then fitted with the encasing elements 27 of the same type.
Man wird die Anzahl der in einem Ventilbaukasten vorhandenen gleichartigen Hüllelemente 27 jeweils so wählen, dass man aus Hüllelementen 27 jeden Typs mindestens eine Ventilbatterie 1 zusammenbauen kann, deren Ventileinheiten 2 untereinander dann mit Hüllelementen 27 gleichen Typs ausgestattet sind.
EuroPat v2
As a modified feature of the design in the case of the valve cluster 1 of the working embodiment electrical input and/or output terminals 52 are provided additionally on at least one valve unit 2, which are electrically connected with the encasing element 4 or with the concatenation module 25 a of the respective valve unit 2 .
Als abweichendes Ausstattungsmerkmal sind bei der Ventilbatterie 1 des Ausführungsbeispiels an mindestens einer Ventileinheit 2 zusätzlich elektrische Ein- und/oder Ausgänge 52 vorgesehen, die mit dem Kernmodul 4 oder dem Verkettungsmodul 25a der betreffenden Ventileinheit 2 in elektrischer Verbindung stehen.
EuroPat v2
This object is achieved in the case of the module of the type initially mentioned since the communication means are designed in the form of a waveguide communication means for communication by way of a waveguide of the valve cluster.
Diese Aufgabe wird bei dem Modul der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass die Kommunikationsmittel als Hohlleiter-Kommunikationsmittel zur Kommunikation über einen Hohlleiter der Ventilbatterie ausgestaltet sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe