Übersetzung für "Valve connector" in Deutsch

A throttle valve 2 is rotatably seated in the throttle valve connector 1.
In dem Drosselklappenstutzen 1 ist eine Drosselklappe 2 drehbar gelagert.
EuroPat v2
The pot-shaped housing 6 of the throttle valve connector 1 is closed off by a cover 9 .
Das topfförmige Gehäuse 6 des Drosselklappenstutzens 1 wird von einem Deckel 9 verschlossen.
EuroPat v2
The throttle valve connector has a flange for direct screwing to the internal combustion engine.
Der Drosselklappenstutzen hat einen Flansch zur unmittelbaren Verschraubung mit der Brennkraftmaschine.
EuroPat v2
This generally corresponds to the desired inclination of the throttle valve 1 in the throttle valve connector.
Dies entspricht in der Regel der gewünschten Neigung der Drosselklappe 1 im Drosselklappenstutzen.
EuroPat v2
In the fourth step, the apertures of the throttle valve connector are closed so as to be complementary to the plastic insert.
Im vierten Schritt werden die Durchbrüche des Drosselklappenstutzens komplementär zum Kunststoffeinsatz verschlossen.
EuroPat v2
However, laser welding is very costly and leads to very cost-intensive assembly of the throttle valve connector.
Das Laserschweißen ist jedoch sehr aufwendig und führt zu einer sehr kostenintensiven Montage des Drosselklappenstutzens.
EuroPat v2
The throttle valve connector 1 has two bearings 10, 11 for the actuating shaft 4 .
Der Drosselklappenstutzen 1 weist für die Stellwelle 4 zwei Lagerungen 10, 11 auf.
EuroPat v2
In this case, casting material, of which the throttle valve connector is composed, and the casting quality have a high quality standard.
Dabei müssen Gussmaterial, aus dem der Drosselklappenstutzen besteht und die Gussqualität einen hohen Qualitätsstandart haben.
EuroPat v2
There, in the region of the shaft aperture, a critical transition region between throttle valve and throttle valve connector results.
Dort ergibt sich im Bereich des Wellendurchbruches ein kritischer Übergangsbereich zwischen Drosselklappe und Drosselklappenstutzen.
EuroPat v2
An idling control 3 is directly flanged to the throttle valve connector 1, an appropriate air sub-stream T being capable of being regulated via this idling control 3 for a closed throttle valve 2 when the internal combustion engine is idling.
An den Drosselklappenstutzen 1 ist ein in der Zeichnung angedeuteter Leerlauffüllungssteller 3 direkt angeflanscht, über den bei geschlossener Drosselklappe 2, im Leerlauf der Brennkraftmaschine, ein entsprechender Teilluftstrom T eingeregelt werden kann.
EuroPat v2
The plane of the cut thereby forms an acute angle with the longitudinal axis of the throttle valve connector, this acute angle having its apex directed against the air stream.
Die Schnittebene bildet dabei mit der Längsachse des Drosselklappenstutzens einen mit der Spitze gegen den Luftstrom gerichteten spitzen Winkel.
EuroPat v2
The air sub-stream T arriving via the idling control 3 can thus flow more easily into the throttle valve connector 1 and the air throughput rate of the idling control 3 is improved.
So kann der über den Leerlauffüllungssteller 3 kommende Teilluftstrom T leichter in den Drosselklappenstutzen 1 einströmen, womit die Luftdurchsatzrate des Leerlauffüllungsstellers 3 verbessert wird.
EuroPat v2
When, namely, the throttle valve overruns or overshoots such a parallel edge, then the effective throttle cross section of the throttle valve connector changes abruptly due to the added or subtracted area across the opening cross section of the idling bypass throttle control via which additional air can flow.
Überfährt nämlich die Drosselklappe eine solche parallele Kante, so ändert sich abrupt der effektive Drosselquerschnitt des Drosselklappenstutzens durch die hinzukommende oder wegfallende Fläche über den Öffnungsquerschnitt des Leerlauffüllungsstellers, über den zusätzliche Luft strömen kann.
EuroPat v2
The actuating shaft 4 is swiveled by an actuating gear mechanism 7 arranged in a pot-shaped housing 6 of the throttle valve connector 1 .
Die Stellwelle 4 wird von einem in einem topfförmigen Gehäuse 6 des Drosselklappenstutzens 1 angeordneten Stellgetriebe 7 verschwenkt.
EuroPat v2
This results in a very compact construction for the throttle valve connector with all the structural parts required for regulating the power, such as the circuit boards and the cover with the terminal contacts.
Hierdurch ist der Drosselklappenstutzen mit allen zur Regelung der Leistung erforderlichen Bauteilen wie den Platinen und dem Deckel mit den Anschlußkontakten sehr kompakt aufgebaut.
EuroPat v2
Since the contact connection has to withstand high temperatures and vibrations, particularly in the case of the circuit boards which are fixed in the throttle valve connector, the contacts are usually connected to one another by laser welding.
Da die Kontaktierung insbesondere bei den in dem Drosselklappenstutzen befestigten Platinen hohen Temperaturen und Vibrationen standhalten muß, werden die Kontakte meist durch Laserschweißen miteinander verbunden.
EuroPat v2
The housing is produced in one piece with a throttle valve connector bearing the throttle valve and is closed off by a cover.
Das Gehäuse ist einteilig mit einem die Drosselklappe lagernden Drosselklappenstutzen gefertigt und wird von einem Deckel verschlossen.
EuroPat v2
Because of this design of the slide bearings, the leakage rate of this throttle valve connector in DE 33 46 167 A1 is extremely slight.
Durch diese Gestaltung der Gleitlager ist die Leckrate dieses Drosselklappenstutzens gemäß DE 33 46 167 A1 äußerst gering.
EuroPat v2
The connectors (76), (78) communicate with valves actuatable by negative pressure, preferably in the form of an aspiration valve (connector 76) and a ventilation valve (connector 78) of a negative pressure wastewater system, in order to supply wastewater with the requisite amount of air for transport purposes.
Die Anschlüsse (76), (78) stehen mit durch Unterdruck betätigbaren Ventilen vorzugsweise in Form eines Absaugventils (Anschluß 76) bzw. eines Belüftungsventils (Anschluß 78) eines Unterdruck-Abwassersystems in Verbindung, um Abwasser mit der zum Transport erforderlichen Menge an Luft zu fördern.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe