Übersetzung für "Valve terminal" in Deutsch

They are activated by a valve or valve terminal.
Sie werden durch ein Ventil oder eine Ventilinsel angesteuert.
ParaCrawl v7.1
As the inventor of the valve terminal, Festo is also a valve expert.
Als Erfinder der Ventilinsel ist Festo auch Experte für Ventile.
ParaCrawl v7.1
Individual functions are connected decentrally to a small valve terminal using a short tubing connection.
Einzelne Funktionen werden dezentral an eine kleine Ventilinsel mit kurzer Verschlauchung angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
This ensures the modular valve terminal is able to perform safe processes.
Damit schafft diese modulare Ventilinsel sichere Prozesse.
ParaCrawl v7.1
The final type code of the configured Festo valve terminal is the link.
Das Bindeglied ist der finale Typencode der konfigurierten Ventilinsel von Festo.
ParaCrawl v7.1
The module is completely assembled with a valve terminal and two electrical connection blocks.
Das Modul ist komplett aufgebaut mit Ventilinsel und zwei elektrischen Anschlussblöcken.
ParaCrawl v7.1
By triggering the hydraulic adjusting assembly 15, the desired valve stroke terminal position can be set by means of the clamping ring 11 .
Durch Ansteuern der hydraulischen Verstellanordnung 15 kann die gewünschte Ventilhubendstellung mittels des Klemmrings 11 eingestellt werden.
EuroPat v2
With just one unit, the user can control up to 16 or 32 coils of a valve terminal.
Mit einer Einheit lassen sich bis zu 16 oder 32 Spulen einer Ventilinsel ansteuern.
ParaCrawl v7.1
Particularly when reordering configurable products such as a valve terminal, a precise means of identification is important.
Insbesondere bei der Wiederbestellung von konfigurierbaren Produkten wie einer Ventilinsel ist eine präzise Identifizierung wichtig.
ParaCrawl v7.1
A valve or a seal between the casing of the valve and the terminal block may be exchanged, without the terminal block having to be removed from the vehicle.
Ein Ventil oder eine Dichtung zwischen dem Gehäuse eines Ventils und dem Anschlußblock kann ausgewechselt werden, ohne daß der Anschlußblock aus dem Fahrzeug ausgebaut werden muß.
EuroPat v2
Terminal block 73 is designed as a one-piece, elongated-parallel epiped-shaped block of steel or aluminum, on which, viewed in a length-wise direction, are provided a terminal array 161 for functional elements of pressure supply device 77 or 77', a terminal array 162 for mounting operating mode selector valve 74, a terminal array 163 for mounting control valve 72 for pivot drive 57 of distributing boom 14, as well as terminal arrays 163', 163", 163'", and 163IV for elevation control valves 68 to 71, within which these functional elements and valves may be mounted and therefore connected in a pressure tight way to supply and control lines which are executed as deep bores which extend continuously throughout the length of terminal block 73, or which extend over a large amount of the length of terminal block 73.
Der Anschlußblock 73 ist als einstückiger, langgestreckt-quaderförmiger Block aus Stahl oder Aluminium ausgebildet, auf dem, in Längsrichtung gesehen, ein Anschlußfeld 161 für Funktionselemente des Druckversorgungsaggregats 77 bzw. 77', ein Anschlußfeld 162 für die Montage des Betriebs-Vorwahl-Ventils 74, ein Anschlußfeld 163 für die Montage des Steuerventils 72 für den Drehantrieb 57 des Verteilermasts 14 sowie die Anschlußfelder 163',163",163"' und 163 IV für die Elevations-Steuerventile 68 bis 71 vorgesehen sind, innerhalb derer diese Funktionselemente und Ventile montierbar und dadurch druckdicht mit Versorgungs- und Steuerleitungen verbindbar sind, die als in Längsrichtung des Anschlußblockes 73 sich erstreckende durchgehende oder sich über einen größeren Teil der Länge des Anschlußblockes 73 erstreckende Tiefbohrungen ausgeführt sind.
EuroPat v2
Originally designed as a valve terminal with remote I/O, it now also enables the local automation in the machine.
Ursprünglich als Ventilinsel mit Remote I/O konzipiert, ermöglicht sie nun auch die dezentrale Automation in der Maschine.
ParaCrawl v7.1
With the integration of the Festo front-end controller CPX-FEC as an electronic bridge to the valve terminal, the third generation of decentralisation has finally begun.
Mit der Integration des Front-End-Controllers CPX-FEC von Festo als elektrische Brücke zur Ventilinsel hat die dritte Generation der Dezentralisierung ihren Durchbruch geschafft.
ParaCrawl v7.1
The valve terminal supports greater machine complexity – including tubing, wiring and control.
Mit der Ventilinsel lässt sich die zunehmende Komplexität der Maschinen beherrschen – inklusive Verschlauchung, Verdrahtung und Ansteuerung.
ParaCrawl v7.1
The other valves of the central valve terminal may serve for controlling the distance between the rails, for instance when processing preforms with different diameters.
Die anderen Ventile der zentralen Ventilinsel können beispielsweise zur Ansteuerung von einem Schienenabstand dienen, wenn Vorformlinge mit anderen Durchmessern verarbeitet werden sollen.
EuroPat v2
In the desired valve stroke terminal position, the piezoelectric actuator 13 is then activated, and the clamping ring 11 is fixed in the clamping element guide 20 relative to the valve guide 3 .
In der gewünschten Ventilhubendstellung wird dann der piezoelektrische Aktor 13 aktiviert und der Klemmring 11 in der Klemmelementführung 20 relativ zu der Ventilführung 3 festgelegt.
EuroPat v2
To set a desired valve stroke terminal position, the clamping ring 11 is axially displaced inside the clamping element guide 3 relative to the clamping jaws 16 by means of the hydraulic adjusting assembly 15 or by means of the spring element 14 .
Zum Einstellen einer gewünschten Ventilhubendstellung wird der Klemmring 11 mittels der hydraulischen Verstellanordnung 15 bzw. mittels des Federelements 14 relativ zu den Klemmbacken 16 innerhalb der Ventilführung 3 axial verschoben.
EuroPat v2
Once the desired valve stroke terminal position is reached, the piezoelectric actuators 13 are activated, and the clamping ring 11 is fixed in the clamping element guide 20 relative to the valve guide 3 .
Nach Erreichen der gewünschten Ventilhubendstellung werden die piezoelektronischen Aktoren 13 aktiviert und der Klemmring 11 ist in der Klemmelementführung 20 relativ zu der Ventilführung 3 festgelegt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe