Übersetzung für "Various applications" in Deutsch

This infrastructure has to be prepared for the wide and intensive use of various applications.
Diese Infrastruktur muss für eine umfangreiche und intensive Nutzung verschiedenster Anwendungen geeignet sein.
DGT v2019
The remainder of bitumen production goes into various industrial applications.
Die übrige Bitumenproduktion wird für verschiedene sonstige Anwendungen in der Industrie genutzt.
DGT v2019
Moreover, Scania produces industrial and marine engines for various applications.
Darüber hinaus produziert Scania Industrie- und Bootsmotoren für verschiedene Anwendungen.
TildeMODEL v2018
Sometimes, there exist even various applications within one Member State.
Zuweilen gibt es sogar innerhalb ein und desselben Mitgliedstaats verschiedene Anwendungen.
TildeMODEL v2018
During his professional activities, Roth developed various microcontroller applications and implementations.
Bei seiner Tätigkeit hat Roth verschiedene Mikrocontrollerapplikationen und Implementierungen entwickelt.
WikiMatrix v1
Furthermore, these dispersants affect undesirably various applications of these preparations.
Ausserdem beeinflussen diese Dispergiermittel verschiedene Anwendungen der Präparate in unerwünschtem Sinne.
EuroPat v2
Usually, several drives are integrated into the vacuum fillers for the various different applications.
In der Regel sind in Vakuumfüllern mehrere Antriebe für die unterschiedlichsten Anwendungen verbaut.
WikiMatrix v1
However, their relative distribution among the various applications can be predicted with a fair degree of certainty:
Jedoch kann die relative Aufteilung auf verschiedene Anwendungen mit guter Wahrscheinlichkeit vorausgesagt werden:
EUbookshop v2
Various applications have been indicated for compounds of general formula I.
Für die Verbindungen der vorgenannten allgemeinen Formel I sind verschiedene Verwendungszwecke angegeben:
EuroPat v2
Plastic pipes prepared from polyamide resin are known and are used for various applications.
Kunststoffrohre aus Polyamid sind bekannt und werden für vielseitige Anwendungszwecke eingesetzt.
EuroPat v2
Various applications and a process for the manufacture of this gauze are also described.
Beschrieben werden ferner verschiedene Anwendungen und ein Verfahren zur Herstellung dieses Netzwerkstoffs.
EuroPat v2
The polymers according to the invention are suitable for various applications.
Die erfindungsgemässen Polymeren eignen sich für verschiedene Verwendungen.
EuroPat v2
Lead articles are used in various nuclear applications.
Bleikomponenten werden in diversen nuklearen Anwendungen eingesetzt.
EuroPat v2
Oriented photopolymers have various applications.
Orientierte Photopolymere sind für unterschiedliche Anwendungen brauchbar.
EuroPat v2
As a result, the drilling bit can be adapted to various applications.
Das Bohrwerkzeug kann dadurch an den jeweiligen Verwendungszweck angepaßt werden.
EuroPat v2
There are numerous proposals for using such flow cells in various applications.
Es gibt eine Vielzahl von Vorschlägen für solche Durchflusszellen für unterschiedliche Einsatzbereiche.
EuroPat v2
However, silicone coatings with a graduated non-stick action are advantageous for various applications.
Für verschiedene Anwendungen sind jedoch Siliconbeschichtungen mit abgestufter klebstoffabweisender Wirkung vorteilhaft.
EuroPat v2
The pesticide of the invention is used in different proportions for various applications.
Für verschiedene Anwendungsgebiete wird das erfindungsgemässe Schädlingsbekämpfungsmittel in unterschiedlichen Mengenverhältnissen eingesetzt.
EuroPat v2
Apart from an added cost, external voltage sources are not practical for various applications.
Externe Spannungsquellen sind abgesehen von deren Aufwand in verschiedenen Anwendungsbereichen nicht praktikabel.
EuroPat v2
In various applications, LEDs and photocells may be combined in the form of opto couplers.
Bei verschiedenen Anwendungen können LED und Fotoelemente in Form von Optokopplern zusammengefügt sein.
EuroPat v2
The flocked articles produced using the adhesives of the invention can be used for various applications.
Die unter Verwendung der erfindungsgemäßen Klebstoffe hergestellten beflockten Gegenstände sind vielseitig verwendbar.
EuroPat v2
These films are used for various packaging applications, in particular as wrapping films.
Diese Filme werden für verschiedene Verpackungsaufgaben, insbesondere als Einschlagfolie, eingesetzt.
EuroPat v2
Plasticizer-containing mixtures of polyvinyl acetals have, however, considerable disadvantages in various applications.
Weichmacherhaltige Gemische bekannter Polyvinylacetale weisen jedoch bei verschiedenen Anwendungen erhebliche Nachteile auf.
EuroPat v2
Thus, one and the same filter can be used for various applications.
Damit kann dasselbe Filter für verschiedene Anwendungen vorgesehen werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe