Übersetzung für "Various parties" in Deutsch
There
is
no
link
between
the
positions
of
the
various
parties.
Es
gibt
keinen
Zusammenhang
zwischen
den
Vorschlägen
der
verschiedenen
Seiten.
Europarl v8
It
is
splendid
to
be
able
to
see
agendas
for
meetings
in
the
various
working
parties.
Es
ist
schön,
die
Tagesordnungen
der
Sitzungen
einzelner
Arbeitsgruppen
einsehen
zu
können.
Europarl v8
They
often
contribute
to
the
work
of
more
than
one
scientific
committee
and
various
working
parties.
Sie
sind
häufig
in
die
Arbeit
mehrerer
wissenschaftlicher
Ausschüsse
und
verschiedener
Arbeitsgruppen
involviert.
ELRC_2682 v1
A
third
source
of
doubt
is
whether
the
various
parties
will
approve
any
long-term
pact.
Drittens
kann
bezweifelt
werden,
ob
die
verschiedenen
Parteien
einer
langfristigen
Vereinbarung
zustimmen.
News-Commentary v14
Even
the
financial
difficulties
involved
in
the
Gotthard
project
were
blamed
on
Escher
by
various
parties.
Auch
die
finanziellen
Schwierigkeiten
beim
Gotthardprojekt
wurden
Escher
von
verschiedenen
Seiten
angelastet.
Wikipedia v1.0
It
is
clear,
however,
that
not
all
suggestions
made
by
the
various
interested
parties
could
have
been
taken
into
account.
Allerdings
konnte
natürlich
nicht
allen
Anregungen
der
verschiedenen
interessierten
Parteien
Rechnung
getragen
werden.
TildeMODEL v2018
The
linkage
with
the
subsidiarity
principle
called
for
by
various
parties
appears
to
the
Committee
unnecessary.
Die
von
verschiedenen
Seiten
geforderte
Verknüpfung
mit
dem
Subsidiaritätsprinzip
erscheint
dem
Ausschuss
überflüssig.
TildeMODEL v2018
It
is
already
encouraging
to
see
the
readiness
of
the
various
parties
to
take
part
in
the
dialogue.
Die
Dialogbereitschaft
der
verschiedenen
Parteien
ist
an
sich
schon
ein
ermutigendes
Zeichen.
DGT v2019
The
Commission
has
assessed
the
arguments
of
the
various
parties
in
this
respect.
Die
Kommission
hat
die
Argumente
der
einzelnen
Parteien
geprüft.
DGT v2019
The
proposal
also
clarifies
the
rights
and
obligations
of
the
various
parties.
Ferner
werden
die
Rechte
und
Pflichten
der
verschiedenen
Beteiligten
verdeutlicht.
TildeMODEL v2018
He
will
also
meet
representatives
of
civil
society
and
various
political
parties.
Er
wird
auch
mit
Vertretern
der
Zivilgesellschaft
und
der
verschiedenen
politischen
Parteien
zusammenkommen.
TildeMODEL v2018
The
effects
on
the
various
parties
involved
are
as
follows:
Die
Maßnahme
haben
folgende
Auswirkungen
für
die
einzelnen
Akteure:
TildeMODEL v2018
Since
then,
the
Commission
has
received
input
from
the
various
parties
involved.
Seit
diesem
Zeitpunkt
hat
die
Kommission
zahlreiche
Anregungen
von
den
beteiligten
Parteien
erhalten.
TildeMODEL v2018
A
balance
has
thus
been
struck
between
the
interests
of
the
various
parties.
So
wurde
den
Interessen
der
verschiedenen
Akteure
in
ausgewogener
Weise
Rechnung
getragen.
TildeMODEL v2018
Various
interested
parties
think
they
were
destroyed.
Verschiedene
Interessenten
denken,
sie
wurden
zerstört.
OpenSubtitles v2018