Übersetzung für "Various processes" in Deutsch

Yet in these various processes the children involved are not sufficiently listened to and taken seriously.
Die betroffenen Kinder werden in diesen Prozessen aber zu wenig gehört und ernstgenommen.
Europarl v8
Secondly, progress in the various accession processes is subject to strict compliance with the conditions.
Zweitens unterliegt der Fortschritt der verschiedenen Beitrittsprozesse der strengen Einhaltung der Bedingungen.
Europarl v8
It also looks at the connections between various processes in Europe and globally.
Außerdem untersucht sie die Beziehungen zwischen verschiedenen Prozessen in Europa und weltweit.
TildeMODEL v2018
Significant progress has already been achieved through various processes at the UN.
Durch verschiedene Prozesse im Rahmen der VN wurden bereits signifikante Fortschritte erzielt.
TildeMODEL v2018
Global warming will have an effect on various aspects and processes of manufacturing.
Die globale Erwärmung wird sich auf die Produk­tionsfaktoren und -prozesse auswirken.
TildeMODEL v2018
Global warming will have a very detrimental effect on various aspects and processes of manufacturing.
Die globale Erwärmung wird sich verheerend auf die Produk­tionsfaktoren und ?prozesse auswirken.
TildeMODEL v2018
Improving coherence and complementarity between the various processes and instruments;
Kohärenz und Komplementarität der verschiedenen Prozesse und Instrumente zu verbessern;
TildeMODEL v2018
There are various processes known for producing fine-grained materials with a matting effect.
Zur Herstellung mattierend wirkender feinkörniger Materialien sind verschiedene Verfahren bekannt.
EuroPat v2
The carboxylic acids III used for the acylation can be manufactured by various processes.
Die zur Acylierung verwendeten Carbonsäuren lll lassen sich nach verschiedenen Verfahren herstellen.
EuroPat v2
However, they can be prepared in a simple manner by various processes.
Sie lassen sich nach verschiedenen Verfahren in einfacher Weise herstellen.
EuroPat v2
For reducing absorption there are various processes.
Zur reduzierenden Absorption gibt es die verschiedensten Verfahren.
EuroPat v2
Various processes are known for the production of pyridine bases.
Es sind verschiedene Verfahren zur Herstellung von Pyridinbasen bekannt.
EuroPat v2
The dyestuff components of the formula I can be prepared by various processes.
Die Farbstoffkomponenten der Formel I können nach verschiedenen Verfahren hergestellt werden.
EuroPat v2
The starting compounds of formula III are prepared according to various processes.
Die Ausgangsverbindungen der allgemeinen Formel III lassen sich nach verschiedenen Verfahren herstellten.
EuroPat v2
The roof sheets according to the invention can be manufactured according to various processes.
Die erfindungsgemäßen Dachbahnen können nach verschiedenen Verfahren erhalten werden.
EuroPat v2
The carboxylic acids III used for the acylation can be prepared by various processes.
Die zur Acylierung verwendeten CarbonsäurenIII lassen sich nach verschiedenen Verfahren herstellen.
EuroPat v2
The new triazolylcoumarins are accessible by various processes.
Die neuen Triazolylcumarine sind nach verschiedenen Verfahren zugänglich.
EuroPat v2
The compounds according to the invention can be synthesized by processes similar to the various processes known from the literature.
Die erfindungsmäßigen Verbindungen können in Analogie zu verschiedenen literaturbekannten Verfahren synthetisiert werden.
EuroPat v2
In various chemical processes, pourable materials often have to be added continuously.
Bei verschiedenen chemischen Prozessen sind oft rieselfähige Stoffe kontinuierlich zuzusetzen.
EuroPat v2
Various processes for forming ceramic molded articles by hot-isostatic compression are known.
Es sind verschiedene Verfahren zum heißisostatischen Pressen von keramischen Formteilen bekannt.
EuroPat v2
Various processes are known for producing fine grained materials which have a matting effect.
Zur Herstellung mattierend wirkender feinkörniger Materialien sind verschiedene Verfahren bekannt.
EuroPat v2
The compounds according to the invention may be prepared by various processes.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen können nach verschiedenen Verfahren hergestellt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe