Übersetzung für "Various requirements" in Deutsch

Nevertheless, at European level, various technical requirements for inland waterway vessels have remained in force.
Europaweit gelten indessen immer noch unterschiedliche technische Vorschriften für Binnenschiffe.
DGT v2019
Nevertheless, at the European level, various technical requirements for inland waterway vessels will remain in force.
Europaweit gelten indessen weiterhin unterschiedliche technische Vorschriften für Binnenschiffe.
TildeMODEL v2018
The use of these different legal bases often leads to various sets of requirements in Member States.
Die Verwendung dieser unterschiedlichen Rechtsgrundlagen führt häufig zu unterschiedlichen Anforderungskatalogen in den Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The ultrasonic excitation transmitter according to the invention therefore presents optimal adaptability in various transducer systems with various frequency requirements.
Damit zeigt der erfindungsgemäße Ultraschall-Sender optimale Anpassungsfähigkeit an unterschiedliche Wandlersysteme mit unterschiedlichen Frequenzbedingungen.
EuroPat v2
The distance learning provider will therefore have to gear himself to comply with the various information requirements.
Der Fernunterrichtsanbieter muß sich deshalb auf die verschiedenen Informationsvorschriften einstellen.
EUbookshop v2
Various requirements are to be met by the electrode in gas discharge chambers of gas lasers.
An die Elektroden in Gasentladungskammern von Gas-Lasern werden unterschiedliche Anforderungen gestellt.
EuroPat v2
In general, the various requirements to be met by the electrodes are not compatible with each other.
Die unterschiedlichen Anforderungen an die Elektroden sind im allgemeinen nicht miteinander vereinbar.
EuroPat v2
In so doing, the individual signals must meet various requirements.
Die Einzelsignale müssen dabei verschiedenen Anforderungen entsprechen.
EuroPat v2
Various requirements are placed on such internal geared wheel pumps.
An solche Innenzahnradpumpen werden verschiedene Anforderungen gestellt.
EuroPat v2
Mercerization wetting agents have to meet various application requirements.
Mercerisiernetzmittel müssen verschiedene applikatorische Anforderungen erfüllen.
EuroPat v2
Finely divided zinc oxide for cosmetic uses must fulfil various requirements.
Feinteiliges Zinkoxid für den kosmetischen Bereich muß verschiedene Anforderungen erfüllen.
EuroPat v2
Mercerization wetting compositions must meet various application requirements.
Mercerisiernetzmittel müssen verschiedene applikatorische Anforderungen erfüllen.
EuroPat v2
Furthermore, the resistor fulfills various other requirements which, in practice, are often quite important.
Darüberhinaus erfüllt der Widerstand verschiedene sonstige in der Praxis wichtige Voraussetzungen.
EuroPat v2
The charge stabilizers used have to meet various requirements:
Die verwendeten Ladungsstabilisatoren müssen dabei vielseitige Anforderungen erfüllen:
EuroPat v2
In rail-borne vehicles, systems of this type must meet various requirements.
Anlagen dieser Art müssen in spurgebundenen Fahrzeugen verschiedenen Bedingungen genügen.
EuroPat v2
Funds will also need to satisfy various statutory requirements.
Fonds müssen auch verschiedene, gesetzlich vorgeschriebene Voraus­setzungen erfüllen.
EUbookshop v2
The dyes used in anti-halation or filter layers must fulfil various requirements.
Die in Lichthofschutz- oder Filterschichten verwendeten Farbstoffe müssen eine Reihe von Voraussetzungen erfüllen.
EuroPat v2
In any business system you have to take account of various requirements.
In jedem Unternehmenssystem müssen unterschied­liche Anforderungen berücksichtigt werden.
EUbookshop v2
We offer a range of self-fluxing and self-fusing alloys to suit various application requirements.
Wir bieten eine Reihe selbstfließender und teil-selbstschmelzverbindender Legierungen für Ihre verschiedenen Anwendungsanforderungen an.
ParaCrawl v7.1
The system is modular, and can be customized according to various requirements and wishes.
Das System ist modular nach den Anforderungen und Wunsch des Kunden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe