Übersetzung für "Vastus lateralis" in Deutsch

The preferred sites are the anterolateral aspect of the thigh (vastus lateralis muscle) in infants or the deltoid muscle of the upper arm in children and adults.
Die zu bevorzugenden Stellen sind die anterolaterale Seite des Oberschenkels (Musculus vastus lateralis) bei Säuglingen oder der Deltamuskel des Oberarms bei Kindern und Erwachsenen.
ELRC_2682 v1
The preferred sites are anterolateral aspect of the thigh (vastus lateralis muscle) in infants or the deltoid muscle of the upper arm in young children.
Die zu bevorzugenden Stellen sind der anterolaterale Oberschenkel (Musculus vastus lateralis) bei Säuglingen oder der Musculus deltoideus des Oberarmes bei Kindern.
ELRC_2682 v1
These are not connected to the thigh bone (femur) but stretch between the muscles at the inside (m. gracilis and vastus medialis) and outside of the thigh (m. ten­sor fasciae lata and vastus lateralis).
Diese sind nicht mit dem Oberschenkelknochen (Femur) verwachsen, sondern werden von den Muskeln an der Innenseite (M. gracilis und Vastus Medialis) und Außenseite des Oberschenkels (M. Ten­sor Fasciae lata und Vastus lateralis) gespannt.
ParaCrawl v7.1
The knee bandage according to claim 1, in which the massage region with the massage pelotte is allocated to the trigger point or region in a distal edge region or transition region of the musculus vastus lateralis, which extends to the or into the retinaculum patellae laterale.
Kniebandage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der der Massagebereich mit der Massagepelotte dem Triggerpunkt oder -bereich im distalen Randbereich oder Übergangsbereich des Musculus vastus lateralis, der zu dem oder in das Retinaculum patellae laterale reicht, zugeordnet ist.
EuroPat v2
The base plate 1 is essentially flat and it may thus be arranged easily below the musculus vastus lateralis and around the tuberculum innominatum 10 .
Die Basisplatte 1 ist im Wesentlichen flach und sie kann somit unter dem Musculus vastus lateralis und um das Tuberculum innominatum 10 gut angeordnet sein.
EuroPat v2
The narrow longitudinal wings have the advantage that they may be sled even more easily below the M. vastus lateralis with the operation.
Die schmalen Längsflügel haben den Vorteil, dass sie sich bei der Operation noch leichter unter den M. vastus lateralis schieben lassen.
EuroPat v2
The origin of the M. vastus lateralis accordingly does not need to be detached or only slightly on implantation, if the implant with the two-winged plate 102 is introduced from the proximal.
Der Ursprung des M. vastus lateralis muss entsprechend beim Implantieren nicht oder nur wenig abgelöst werden wenn das Implantat mit der zweiflügeligen Platte 102 von proximal eingeführt wird.
EuroPat v2
The target bow 150 is releasably fastened below the clamping device at the proximal end region of the shank in the figure, so that the base plate 143 with the target bow 150 may be held in a temporary manner and be pushed under the musculus vastus lateralis.
Der Zielbügel 150 ist in der Figur unterhalb der Klemmvorrichtung am proximalen Endbereich des Schaftes lösbar befestigt, so dass die Basisplatte 143 mit dem Zielbügel 150 temporär gehalten und unter den Musculuc vastus lateralis geschoben werden kann.
EuroPat v2
According to a preferred, minimal-invasive implantation method, the cables are pre-arranged in a first step, which means before the insertion of the base plate below the musculus vastus lateralis.
Gemäss einem bevorzugten minimal-invasiven Implantationsverfahren werden die Kabelseile in einem ersten Schritt, das heisst vor dem Einschieben der Basisplatte unter den Musculus vastus lateralis, vorverlegt.
EuroPat v2
The vastus lateralis muscle usually has the biggest muscle mass among the four heads of the quadriceps.
Der Musculus vastus lateralis besitzt unter den vier Köpfen des Quadriceps femoris in der Regel die größte Muskelmasse.
ParaCrawl v7.1
The medial and lateral edge taper off caudally and serve as insertion area for the vastus lateralis muscle and the vastus medialis muscle .
Der mediale und laterale Rand verjüngen sich nach kaudal hin und dienen als Ansatzfläche für den Musculus vastus lateralis und den Musculus vastus medialis .
ParaCrawl v7.1