Übersetzung für "Vat rules" in Deutsch
Sweden,
for
example,
finances
a
large
part
of
its
welfare
system
by
means
of
its
VAT
rules.
Schweden
zum
Beispiel
finanziert
einen
großen
Teil
seines
Sozialsystems
mithilfe
seiner
Umsatzsteuer-Vorschriften.
Europarl v8
We
must
have
the
right
to
decide
on
these
VAT
rules
for
ourselves.
Wir
müssen
das
Recht
haben,
selbst
über
diese
Umsatzsteuer-Vorschriften
zu
entscheiden.
Europarl v8
In
the
area
of
taxation
and
VAT,
the
Luxembourg
rules
are
also
comparatively
attractive.
Auch
bei
allgemeiner
Besteuerung
und
Mehrwertsteuer
sind
die
luxemburgischen
Bestimmungen
relativ
vorteilhaft.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
different
VAT
rules
in
Member
States
cause
substantial
difficulties.
Darüber
hinaus
verursachen
unterschiedliche
MWSt-Regelungen
in
den
Mitgliedstaaten
erhebliche
Probleme.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
different
VAT
rules
in
Member
States
are
creating
substantial
difficulties.
Darüber
hinaus
führen
unterschiedliche
MWSt-Regelungen
in
den
Mitgliedstaaten
zu
erheblichen
Problemen.
TildeMODEL v2018
The
introduction
of
the
proposed
system
would
require
a
uniform
set
of
VAT
rules
across
the
EU.
Die
Einführung
des
vorgeschlagenen
Systems
würde
einheitliche
MWSt-Vorschriften
auf
EU-Ebene
erfordern.
TildeMODEL v2018
These
services
should
be
taxed
according
to
the
normal
VAT
rules
for
taxing
services
of
intermediaries.
Diese
Leistungen
unterliegen
den
normalen
MwSt-Vorschriften
über
die
Besteuerung
von
Vermittlungsleistungen.
TildeMODEL v2018
The
complexity
in
the
VAT
rules
results
in
administrative
burdens
for
businesses.
Die
Komplexität
der
MwSt-Vorschriften
verursacht
den
Unternehmen
Verwaltungslasten.
TildeMODEL v2018
For
pure
payment
services,
other
VAT
rules
apply.
Für
reine
Zahlungsdienste
gelten
andere
MwSt-Vorschriften.
TildeMODEL v2018
Member
States
agreed
on
these
new
VAT
rules
in
2008.
Die
Mitgliedstaaten
haben
sich
2008
auf
diese
neuen
Mehrwertsteuervorschriften
verständigt.
TildeMODEL v2018
Under
present
VAT
rules,
traditional
national
suppliers
of
postal
services
are
exempt
from
VAT.
Nach
den
geltenden
MwSt-Vorschriften
sind
die
herkömmlichen
öffentlichen
Posteinrichtungen
von
der
MwSt
befreit.
TildeMODEL v2018
Firstly,
the
relevant
VAT
rules
are
set
out
in
the
VAT
Directive.
Zum
einen
sind
die
einschlägigen
MwSt-Vorschriften
in
der
MwSt-Systemrichtlinie
niedergelegt.
TildeMODEL v2018
Different
VAT
rules
in
Member
States
create
substantial
difficulties.
Unterschiedliche
MWSt-Regelungen
in
den
Mitgliedstaaten
führen
zu
erheblichen
Schwierigkeiten.
TildeMODEL v2018
"Current
national
VAT
invoicing
rules
are
excessively
complicated
and
disparate.
Die
derzeitigen
MwSt-Vorschriften
für
die
Rechnungstellung
sind
zu
kompliziert
und
uneinheitlich.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
calls
for
a
modernisation
of
VAT
rules.
Die
Europäische
Kommission
fordert
eine
Modernisierung
der
Mehrwertsteuervorschriften.
TildeMODEL v2018
This
will
mean
that
all
postal
services
will
follow
the
basic
VAT
rules
for
transport.
Dies
würde
bedeuten,
dass
für
alle
Postdienstleistungen
die
normalen
MwSt-Vorschriften
für
Beförderungsleistungen
gelten.
TildeMODEL v2018