Übersetzung für "Vehicle environment" in Deutsch
The
presence
of
the
objects
is
thereby
visualized
in
the
virtual
image
of
the
vehicle
environment.
Das
Vorhandensein
der
Objekte
wird
somit
in
dem
virtuellen
Abbild
der
Fahrzeugumgebung
visualisiert.
EuroPat v2
The
vehicle
environment
is
recorded
with
a
camera.
Die
Fahrzeugumgebung
wird
mit
einer
Kamera
aufgenommen.
EuroPat v2
The
vehicle
environment
information
describes
objects,
articles
etc.
in
the
environment
around
the
motor
vehicle.
Die
Fahrzeugumfeldinformation
beschreibt
Objekte,
Gegenstände,
etc.
im
Umfeld
um
das
Kraftfahrzeug.
EuroPat v2
Moreover,
statements
above
analogously
apply
in
connection
with
the
vehicle
environment
information
created
vehicle-side.
Im
Übrigen
gelten
obige
Ausführungen
im
Zusammenhang
mit
der
kraftfahrzeugseitig
erstellten
Fahrzeugumfeldinformation
analog.
EuroPat v2
As
part
of
the
standardized
vehicle-to-environment
communication,
the
set
of
traffic
lights
4
transmits
messages.
Im
Rahmen
der
standardisierten
Fahrzeug-zu-Umgebung-Kommunikation
sendet
die
Ampel
4
Nachrichten
aus.
EuroPat v2
This
information
can
be
transmitted
in
addition
to
the
position
information
as
part
of
the
vehicle-to-environment
communication.
Diese
Informationen
können
neben
der
Positionsinformation
im
Rahmen
der
Fahrzeug-zu-Umgebung-Kommunikation
ausgesandt
werden.
EuroPat v2
The
dish-shaped
projection
surface
PF
is
thus
adapted
to
the
uneven
surface
of
the
vehicle
environment.
Die
schalenförmige
Projektionsfläche
PF
wird
somit
an
die
ungleichmäßige
Oberfläche
der
Fahrzeugumgebung
angepasst.
EuroPat v2
When
actuated,
the
vehicle
component
FK
preferably
changes
the
vehicle
environment
of
the
vehicle.
Die
Fahrzeugkomponente
FK
verändert
bei
ihrer
Betätigung
vorzugsweise
die
Fahrzeugumgebung
des
Fahrzeugs.
EuroPat v2
The
vehicle
environment
can
also
be
obtained
from
available
digital
map
material.
Die
Fahrzeugumgebung
kann
auch
aus
verfügbarem
digitalem
Kartenmaterial
gewonnen
werden.
EuroPat v2
The
vehicle
environment
of
a
particular
route
can
then
be
extracted
from
this
digital
map
material.
Aus
diesem
digitalen
Kartenmaterial
kann
dann
die
Fahrzeugumgebung
einer
bestimmten
Strecke
extrahiert
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
the
vehicle
environment
can
be
made
available
to
the
test
control
unit
3
.
Alternativ
kann
die
Fahrzeugumgebung
der
Prüfsteuereinheit
3
zur
Verfügung
gestellt
werden.
EuroPat v2
The
invention
is
applicable
in
the
vehicle
for
detection
and
depiction
of
a
vehicle
surrounding
environment.
Die
Erfindung
ist
anwendbar
im
Fahrzeug
zur
Erfassung
und
Darstellung
einer
Fahrzeugumgebung.
EuroPat v2
The
simulation
of
vehicle
and
environment
in
DYNA4
offers
the
comprehensive
solution:
Die
Fahrzeug-
und
Umgebungssimulation
DYNA4
bietet
für
Euch
die
umfassende
Lösung:
CCAligned v1
From
a
holistic
perspective,
scientists
study
the
interaction
of
driver,
vehicle,
and
the
environment.
Aus
ganzheitlicher
Perspektive
untersuchen
sie
die
Wechselwirkungen
zwischen
Fahrer,
Fahrzeug
und
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
This
makes
the
entire
vehicle
environment
seamlessly
visible,
including
all
blind
spots.
So
wird
die
gesamte
Fahrzeugumgebung
nahtlos
einsehbar,
einschließlich
aller
toten
Winkel.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
plant
models
depicting
the
driver,
vehicle,
and
environment
are
used
instead.
Alternativ
werden
Streckenmodelle
zur
Darstellung
von
Fahrer,
Fahrzeug
und
Umwelt
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
simulation
of
the
vehicle
environment
is
also
performed
using
automotive
bus
systems.
Ebenso
wird
die
Simulation
der
Fahrzeugumgebung
über
Automotive-Bussysteme
simuliert.
ParaCrawl v7.1
This
creates
a
reliable
image
of
the
vehicle
environment.
So
entsteht
ein
verlässliches
Abbild
der
Fahrzeugumgebung.
ParaCrawl v7.1
The
localization
of
the
subject
vehicle
and
the
mapping
of
the
vehicle
environment
takes
place
simultaneously.
Dabei
erfolgt
die
Lokalisierung
des
Eigenfahrzeugs
und
die
Kartierung
der
Fahrzeugumgebung
simultan.
ParaCrawl v7.1