Übersetzung für "Vehicle health" in Deutsch
According
to
this,
the
strengths
of
the
Hungarian
research
are
in
the
fields
of
health,
vehicle
manufacture
and
environment.
Stärken
des
ungarischen
Forschungssystems
liegen
demnach
in
den
Bereichen
Gesundheit,
Fahrzeugherstellung
und
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
In
every
document
in
which
measures
to
combat
poverty,
hunger
and
violence
in
the
world
are
admirably
proposed,
some
manage
to
include
the
declaration,
whether
direct
or
indirect,
of
the
so-called
right
to
abortion
as
a
vehicle
for
the
health
and
development
of
populations.
In
jedem
Dokument,
in
dem
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
weltweiten
Armut,
des
Hungers
und
der
Gewalt
vortrefflich
vorgeschlagen
werden,
gelingt
es
einigen
-
entweder
direkt
oder
indirekt
-
die
Erklärung
des
so
genannten
Rechts
auf
Abtreibung
als
einem
Mittel
für
die
Gesundheit
und
die
Bevölkerungsentwicklung
aufzunehmen.
Europarl v8
The
focus
of
the
discussions
was
primarily
on
the
reliability
of
health
related
websites
as
a
potential
vehicle
for
health
related
messages,
rather
than
on
the
substance
and
content
of
the
health
messages
themselves.
Der
Schwerpunkt
lag
bei
den
Diskussionen
mehr
auf
der
Zuverlässigkeit
gesundheitsbezogener
Websites
als
potenzielle
Träger
für
Gesundheitsinformationen
als
auf
ihrem
eigentlichen
Wesen
und
Inhalt.
TildeMODEL v2018
One
significant
aspect
that
Continental
also
takes
into
account
in
its
approach
to
security
is
that
of
permanently
monitoring
the
current
status
of
the
vehicle
system
(in-vehicle
state-of-health
monitoring).
Ein
wesentlicher
Aspekt,
den
Continental
im
Rahmen
seines
Sicherheitsansatzes
ebenfalls
berücksichtigt,
ist
die
dauerhafte
Kontrolle
des
aktuellen
Zustands
des
Fahrzeugsystems
(In-vehicle
State-of-Health
Monitoring).
ParaCrawl v7.1
Controlling
hazardous
substances
in
products
such
as
electronics
and
vehicles
has
reduced
health
risks.
Die
Beschränkung
von
gefährlichen
Stoffen
in
Produkten
wie
Elektronikgeräten
und
Fahrzeugen
hat
die
Gesundheitsrisiken
vermindert.
TildeMODEL v2018
Here
measures
have
been
adopted,
in
full
respect
for
the
principle
of
subsidiarity,
on
environment
-
I
am
thinking
in
particular
of
the
biocide
directive
and
the
results
on
CO2
emissions
from
private
vehicles
-
on
health,
with
the
action
plan
for
monitoring
health,
and
consumer
protection,
laying
the
basis
for
the
adoption
of
the
directive
on
indicating
the
prices
of
products,
and
we
consider
these
at
least
as
important
as
strictly
economic
measures.
Die
unter
voller
Berücksichtigung
des
Subsidiaritätsprinzips
ergriffenen
Maßnahmen
in
Sachen
Umweltschutz
(und
dabei
denke
ich
besonders
an
die
Richtlinie
über
Biozide
und
an
die
Ergebnisse
bei
den
CO2
-Emissionen
von
Privatfahrzeugen),
im
Gesundheitswesen
(in
bezug
auf
das
Aktionsprogramm
zur
Gesundheitsüberwachung)
sowie
im
Verbraucherschutz
(in
dessen
Rahmen
die
Grundlagen
für
die
Annahme
der
Richtlinie
über
die
Angabe
der
Preise
von
Erzeugnissen
geschaffen
wurden)
erscheinen
uns
in
dieser
Hinsicht
nicht
minder
wichtig
als
die
Beschlüsse,
die
in
einem
rein
wirtschaftlichen
Rahmen
gefällt
wurden.
Europarl v8
Such
plans
will
smooth
the
transition
and
ensure
good
network
coverage
that
will
help
to
bridge
the
digital
divide
and
create
the
necessary
coverage
conditions
for
connected
vehicles
or
remote
health
care.
Die
Pläne
sollen
eine
reibungslose
Umstellung
ermöglichen
und
eine
gute
Netzabdeckung
sicherstellen,
was
dazu
beitragen
wird,
die
digitale
Kluft
zu
überwinden
und
die
erforderlichen
Netzanbindungsvoraussetzungen
für
vernetzte
Fahrzeuge
oder
Telegesundheitsdienste
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
One
of
them
is
"Tinkoff
Insurance"
-
JSC
(joint-stock
company),
which
specializes
in
insurance
of
vehicles,
real
estate,
health
and
issuing
insurance
required
for
travel
abroad
(without
such
insurance
you
will
not
be
given
a
visa).
Eine
von
ihnen
ist
"Tinkoff
Insurance"
-
JSC
(Aktiengesellschaft),
die
sich
auf
die
Versicherung
von
Fahrzeugen,
Immobilien,
Krankenversicherungen
und
Ausstellungsversicherungen
spezialisiert
hat,
die
für
Reisen
ins
Ausland
benötigt
werden
(ohne
eine
solche
Versicherung
erhalten
Sie
kein
Visum).
ParaCrawl v7.1
He
says
emerging
markets
are
now
at
the
forefront
of
the
latest
technological
developments,
from
mobile
banking
and
shopping
to
robotics,
autonomous
vehicles,
health
care
and
more.
Laut
Sehgal
mischen
die
Schwellenländer
ganz
vorne
mit,
wenn
es
um
neueste
technologische
Entwicklungen
in
Bereichen
wie
mobiles
Banking,
Shopping,
Robotik,
autonomes
Fahren
oder
Gesundheit
geht.
ParaCrawl v7.1
The
bill
seeks
to
secure
$160
million
in
funding
over
the
next
eight
years
to
support
technologies
that
separate
REE
from
coal
and
coal
ash
as
part
of
a
strategy
to
eliminate
dependence
on
foreign
sources
for
these
strategic
metals,
essential
to
clean
energy,
electric
and
non-carbon
emitting
vehicles,
military,
health
and
high
technology
applications.
Mit
dem
Gesetzentwurf
soll
in
den
nächsten
acht
Jahren
eine
Finanzierung
in
Höhe
von
160
Millionen
Dollar
gesichert
werden,
um
Technologien
zu
unterstützen,
die
Seltenerdmetalle
von
Kohle
und
Aschekohle
trennen.
Dies
ist
Teil
einer
Strategie,
die
Abhängigkeit
von
ausländischen
Quellen
für
diese
strategisch
bedeutsamen
Metalle
zu
beenden,
die
für
saubere
Energien,
Elektro-
und
andere
CO
2
-freie
Fahrzeuge,
das
Militär,
das
Gesundheitswesen
sowie
für
Hochtechnologie-Anwendungen
von
grundlegender
Bedeutung
sind.
ParaCrawl v7.1