Übersetzung für "Vehicle positioning" in Deutsch
They
depict
the
application
of
the
method
according
to
the
invention
for
geographic
vehicle
positioning.
Sie
zeigt
die
Anwendung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
zur
geographischen
Fahrzeugortung.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
is
preferably
used
in
geographic
vehicle
positioning.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
zur
geographischen
Fahrzeugortung
angewendet.
EuroPat v2
Depending
on
the
vehicle
type,
the
positioning
of
the
structural
components
is
adjustable.
Je
nach
Fahrzeugtyp
wird
die
Positionierung
der
Aufbaukomponenten
angepasst.
ParaCrawl v7.1
For
the
sake
of
safety
of
the
vehicle
occupants,
correct
positioning
of
the
head
restraint
is
important.
Für
die
Sicherheit
des
Fahrzeuginsassen
ist
eine
korrekte
Positionierung
der
Kopfstütze
wichtig.
EuroPat v2
This
includes
route
optimization
as
well
as
vehicle
positioning
and
tracking.
Dazu
gehört
die
Wegeoptimierung
sowie
die
Fahrzeugpositionierung
und
-verfolgung.
ParaCrawl v7.1
This
vehicle
has
positioning
for
a
total
of
three
child
restraints.
Dieses
Fahrzeug
bietet
Platz
für
insgesamt
drei
Kinderrückhalteeinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
“eSafety”
initiative,
which
includes
a
number
of
applications
that
could
make
use
of
accurate
vehicle
positioning,
recognises
the
establishment
of
a
pan-European
in-vehicle
emergency
call
standard5,6
as
a
priority
to
reduce
emergency
intervention
times
by
40
to
50%,
with
the
potential
to
save
2500
lives.
In
der
Initiative
„eSafety“,
die
eine
Reihe
von
Anwendungen
umfasst,
bei
denen
eine
genaue
Fahrzeugortung
zum
Einsatz
kommen
könnte,
wurde
die
Schaffung
einer
Norm
für
einen
europaweiten
Fahrzeugnotruf5,6als
Priorität
genannt,
um
die
Reaktionszeiten
bei
Notrufen
um
40
bis
50
%
zu
senken,
wodurch
2500
Leben
gerettet
werden
könnten.
TildeMODEL v2018
In
this
case,
fixing
points
on
the
side
members
are
utilized
in
the
longitudinal
direction
of
the
vehicle
and
one
of
these
fixing
points
is
utilized
in
the
transverse
direction
of
the
vehicle
for
the
positioning
of
the
assembly
cross
member
in
the
vehicle
relative
to
the
consoles
of
the
upper
control
arm
of
an
axle.
Dabei
werden
in
Fahrzeuglängsrichtung
Fixierpunkte
an
den
Längsträgern
und
in
Fahrzeugquerrichtung
einer
dieser
Fixierpunkte
zur
Positionierung
des
Aggregatequerträgers
im
Fahrzeug
relativ
zu
den
Konsolen
der
oberen
Lenker
einer
Achse
genutzt.
EuroPat v2
German
Patent
Document
DE
37
18
841
A1
teaches
a
frame
arrangement
for
a
motor
vehicle
in
which
positioning
means
are
provided
by
means
of
which
the
side
member
of
the
frame
arrangement
can
be
pivoted
individually
or
jointly
around
an
axis
directed
transversely
to
its
lengthwise
extent.
Aus
der
DE
37
18
841
A1
ist
eine
Rahmenanordnung
für
ein
Kraftfahrzeug
bekannt,
bei
der
Stellmittel
vorgesehen
sind,
mittels
derer
die
Längsträger
der
Rahmenanordnung
einzeln
oder
gemeinsam
um
eine
quer
zu
ihrer
Längserstreckung
gerichtete
Achse
schwenkbar
sind.
EuroPat v2
If
a
central
gas
supply
system
(not
shown)
is
provided
in
the
vehicle
the
positioning
means
82
may
also
prepare
supply
of
the
gas
to
the
gas
bag
38
or
actuate
a
corresponding
switching
device
to
release
the
gas.
Ist
ein
zentrales
Gasversorgungssystem
(nicht
gezeigt)
im
Fahrzeug
vorgesehen,
kann
die
Positioniereinrichtung
82
auch
die
Zufuhr
des
Gases
zum
Gassack
38
vorbereiten
oder
eine
entsprechende
Schaltvorrichtung
zur
Freigabe
des
Gases
betätigen.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
multi-part
wheel
for
a
motor
vehicle
in
which
positioning
of
a
metal
foam
core
remaining
in
hollow
spaces
of
the
wheel
is
to
be
ensured
and
in
which
an
optimal
sealing-off
of
this
metal
foam
core
against
outside
influences
when
the
vehicle
wheel
is
assembled
is
achieved.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
mehrteiliges
Rad
für
ein
Kraftfahrzeug
zu
schaffen,
bei
dem
eine
positionierte
Lage
des
in
den
Hohlräumen
des
Rades
verbleibenden
Metallschaumkernes
zu
gewährleisten
und
darüber
hinaus
eine
optimale
Abdichtung
dieses
Metallschaumkerns
gegen
äußere
Einflüsse
bei
einem
zusammengebauten
Fahrzeugrad
zu
erzielen.
EuroPat v2
Since
the
battery
mostly
is
centrally
installed
in
the
vehicle
and
its
positioning
is
important
for
the
vehicle?s
static
stability
and,
hence,
the
usability
of
the
industrial
truck
the
exchange
it
needs
necessitates
great
expenditure.
Da
die
Batterie
meist
mittig
im
Fahrzeug
eingebaut
ist
und
ihre
Positionierung
für
die
Standsicherheit
von
Bedeutung
ist
und
somit
für
die
Gebrauchsfähigkeit
des
Flurförderzeugs,
ist
der
notwendige
Wechsel
nur
aufwändig
durchzuführen.
EuroPat v2
Add
on
KKE
318
with
exciting
options
like
Car
Wash
Lights,
Vehicle
Positioning
system,
Wheel
Wash
to
make
your
car
wash
facility
an
attractive
and
most
soght
after
one.
In
über
318
KKE
mit
spannenden
Optionen
wie
Car
Wash
Lichter,
Fahrzeug
Positioning
System,
Rad
Wash,
um
Ihren
Waschanlage
ein
attraktiver
und
die
meisten
nach
einer
soght.
ParaCrawl v7.1
The
integration
of
the
back-office
software
applications
with
the
existing
command-and-control
room
is
performed
via
customised
interfaces
developed
by
Astrium
Services
and
the
local
subcontractor
Ferranti,
who
will
also
supply
the
I/Tracker
Intergraph
software
for
vehicle
positioning.
Die
Integration
der
Backoffice-Softwareanwendungen
in
die
bestehende
Einsatzleitzentrale
erfolgt
über
kundenspezifische
Schnittstellen,
die
von
Astrium
Services
und
dem
lokalen
Unterauftragnehmer
Ferranti
entwickelt
wurden,
der
auch
die
I/Tracker-Intergraph-Software
zur
Fahrzeugpositionierung
liefert.
ParaCrawl v7.1
The
positions
x/y/z
are
recorded
and
forwarded
to
the
controller
so
that
vehicle
or
positioning
tolerances
are
compensated.
Die
Positionen
x/y/Z
werden
aufgenommen
und
an
die
Steuerung
weiter
gegeben,
so
dass
Toleranzen
des
Fahrzeuges
oder
der
Positionierung
ausgeglichen
werden.
ParaCrawl v7.1