Übersetzung für "Vehicle storage" in Deutsch
Which
vehicle,
container
or
storage
tank
do
you
wish
to
cover?
Welches
Fahrzeug,
welchen
Behälter
oder
welches
Becken
möchten
Sie
abdecken?
CCAligned v1
In
the
motor
vehicle,
the
energy
storage
module
1
stands
in
a
carrying
structure
22
(see
FIG.
4).
Im
Kraftfahrzeug
steht
das
Energiespeichermodul
1
in
einer
tragenden
Struktur
22
(s.
Figur
4).
EuroPat v2
An
object
of
the
invention
is
to
provide
a
load
carrier
for
vehicles
which
can
be
carried
around
on
the
vehicle
without
requiring
storage
space
and
is
rapidly
available
without
mounting
work
when
required.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
einen
Lastenträger
für
Fahrzeuge
zu
konstruieren,
der
ohne
Stauraumbedarf
mit
dem
Fahrzeug
mitgeführt
werden
kann
und
im
Bedarfsfall
ohne
Montagearbeiten
schnell
verfügbar
ist.
EuroPat v2
The
device
according
to
claim
19,
wherein
the
temperature
measuring
sensor
(3)
and
the
sensor
(7)
as
well
as
the
evaluation
and
arithmetic
unit
(14)
are
fixed
in
the
motor
vehicle
with
storage
for
detected
characteristic
data.
Einrichtung
nach
einem
oder
mehreren
der
Ansprüche
19
bis
21,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Temperaturmeßfühler
(3)
und
der
Sensor
(7)
sowie
die
Auswerte-
und
Recheneinheit
(14)
mit
Speichern
für
ermittelte
Kenndaten
fest
im
Kraftfahrzeug
installiert
sind.
EuroPat v2
In
a
preferred
development
of
the
invention,
it
is
provided
that
in
each
of
the
rack
rows
at
least
one
buffer
track
is
constructed
for
transferring
order
pallets
from
a
picker
vehicle
to
a
storage
vehicle
and
from
there
optionally
to
a
picker
vehicle
of
the
adjacent
picking
aisle,
and/or
for
transferring
an
order
pallet
from
a
storage
vehicle
to
a
picker
vehicle.
In
bevorzugter
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
dass
in
den
Regalreihen
jeweils
mindestens
eine
Pufferbahn
ausgebildet
ist
zur
Übergabe
von
Auftragspaletten
von
einem
Picker-Fahrzeug
zu
einem
Einlager-Fahrzeug
und
von
dort
gegebenenfalls
zu
einem
Picker-Fahrzeug
der
benachbarten
Pickgasse,
und/oder
zur
Übergabe
einer
Auftragspalette
von
einem
Einlager-Fahrzeug
zu
einem
Picker-Fahrzeug.
EuroPat v2
For
the
transfer
of
the
vehicle
roof
1
to
and
from
the
storage
compartment,
the
rear
lid
4
is
opened
to
provide
access
to
the
vehicle
roof
storage
compartment.
Ablagestellung
des
Fahrzeugdaches
1
von
einer
Heckklappe
4
abgedeckt,
die
zur
Überführung
des
Fahrzeugdaches
zwischen
seinen
beiden
Endstellungen
geöffnet
wird,
um
den
Ablageraum
zugänglich
zu
machen.
EuroPat v2
Prior
to
vehicle
use
the
storage
medium
would
need
to
be
updated
in
the
base
station
and
subsequently
inserted
into
the
corresponding
interface
on
the
vehicle.
Vor
einer
Fahrzeugbenutzung
wäre
das
Speichermedium
an
der
Basisstation
zu
aktualisieren
und
anschließend
in
die
entsprechende
Schnittstelle
am
Fahrzeug
einzustecken.
EuroPat v2