Übersetzung für "Velocity error" in Deutsch
These
arise
from
slippage,
non-uniform
velocity
or
error
in
velocity
measurement.
Diese
entstehen
durch
Schlupf,
nicht
einheitliche
Geschwindigkeit
oder
durch
Fehler
beim
Geschwindigkeitsmessen.
EUbookshop v2
Thus,
there
appears
at
the
output
of
difference
junction
44
an
inverted
combined
or
velocity
compensated
error
signal
-E'.
Am
Ausgang
der
Differenzverbindung
44
erscheint
somit
ein
umgekehrtes
kombiniertes
oder
geschwindigkeitskompensiertes
Fehlersignal
-E'.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
an
impermissibly
large
velocity
error,
the
velocity
of
the
ram
2,
as
explained
above,
is
measured
and
compared
to
the
rated
velocity.
Um
einen
zu
grossen
Geschwindigkeitsfehler
zu
vermeiden,
wird
die
Geschwindigkeit
des
Stössels,
wie
bereits
erläutert,
gemessen
und
mit
der
Sollgeschwindigkeit
verglichen.
EuroPat v2
The
inverted
signal
-E'
is
inverted
by
a
unity
gain
inverting
amplifier
46
to
obtain
a
noninverted
combined
or
velocity-compensated
error
signal
+E'.
Das
umgekehrte
Signal
-E'
wird
durch
einen
Umkehrverstärker
46
mit
Einheitsverstärkungsfaktor
umgekehrt,
um
ein
nicht
umgekehrtes
kombiniertes
oder
geschwindigkeitskompensiertes
Fehlersignal
+E'
zu
erhalten.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
range
velocity,
the
error
is
the
result
of
the
fact
that
the
range
positions
of
those
objects
whose
range
velocity
is
non-zero
are
displaced
by
the
range
migration
correction.
Bei
der
Rangegeschwindigkeit
rührt
die
Verfälschung
daher,
dass
die
Rangepositionen
derjenigen
Objekte,
deren
Rangegeschwindigkeit
ungleich
Null
ist,
durch
die
Range-Migration-Korrektur
verschoben
sind.
EuroPat v2
The
velocity
error
between
the
web
and
the
rollers
can
easily
be
kept
below
1%
by
suitable
choice
of
the
width
of
the
supporting
rollers,
so
that
the
error
is
negligible
in
practice.
Durch
die
Wahl
der
Breite
der
Tragerollen
kann
der
entstehende
Geschwindigkeitsfehler
zwischen
Bahn
und
Rollen
leicht
unter
1
%
gehalten
werden,
so
daß
sich
der
Fehler
in
der
Praxis
nicht
auswirkt.
EuroPat v2
All
of
the
important
vehicle
values
(mileage,
velocity,
error,
chassis
diagnosis)
can
be
determined
by
means
of
a
compact
sensor
(device)
for
example
on
the
shaft
of
the
rail
vehicle.
Alle
wichtigen
Fahrzeugwerte
(Laufleistung,
Geschwindigkeit,
Fehler,
Fahrgestelldiagnose)
lassen
sich
mittels
eines
kompakten
Sensors
(Vorrichtung)
bspw.
an
der
Welle
des
Schienenfahrzeugs
ermitteln.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
step
back,
the
system
keeps
on
operating
at
a
detection
of
an
abnormality
but
does
not
anymore
provide
the
full
coverage
of
its
functions
or
velocity
until
the
error
is
eliminated.
Bei
einer
Rückstufung
arbeitet
das
System
beim
Erkennen
einer
Anomalie
weiter,
stellt
aber
nicht
mehr
den
vollen
Umfang
seiner
Funktionen
oder
Geschwindigkeit
zur
Verfügung,
bis
der
Fehler
behoben
ist.
EuroPat v2
Also
in
this
case,
giving
a
constant
velocity
leads
to
errors
in
the
evaluation
of
the
measurement
results.
Therefore,
it
has
not
been
considered
useful
in
the
past
to
utilize
the
sound
emission
method
for
testing
purposes.
Auch
hier
führt
die
Vorgabe
einer
konstanten
Geschwindigkeit
zu
Fehlern
bei
der
Auswertung
der
Meßergebnisse,
die
eine
Anwendung
des
Schallemissionsverfahrens
für
Prüfzwecke
bislang
als
nicht
sinnvoll
erscheinen
lassen
mußten.
EuroPat v2
In
the
azimuth
direction,
the
velocity
errors
can
be
explained
in
that
the
azimuth
positions
of
the
moving
objects
do
not
correspond
to
the
actual
positions.
In
Azimutrichtung
sind
die
Verfälschungen
der
Geschwindigkeit
dadurch
zu
erklären,
dass
die
Azimutpositionen
der
bewegten
Objekte
nicht
mit
den
wirklichen
Positionen
übereinstimmen.
EuroPat v2
By
atypical
and
unclear
information,
a
slackening
of
the
usually
tight
relationship
between
stimulus
and
reactive
illusion
can
result.
Such
information
is
the
visual
stimulus
with
constant
increase
and
decrease
of
velocity,
and
errors
in
the
resulting
vestibular
information.
Bei
atypischen
und
unklaren
Informationen
wie
beispielsweise
einem
visuellen
Stimulus
mit
ständig
zu-
bzw.
abnehmender
Geschwindigkeit
und
dem
Fehlen
einer
entsprechenden
vestibuloren
Information
kann
es
zu
einer
Lockerung
der
sonst
engen
Beziehung
zwischen
Reiz
und
reaktiver
Illusion
kommen.
ParaCrawl v7.1