Übersetzung für "Vent window" in Deutsch
Every
hole,
vent,
trap
and
window
is
mapped
in
my
head.
Jedes
Loch,
jede
Öffnung,
Falle
oder
Fenster
ist
in
meinem
Kopf
abgespeichert.
OpenSubtitles v2018
It
is
indeed
known
(German
Patent
No.
28
06
917)
to
provide
an
arcuate
adjuster
in
the
case
of
an
adjustment
device
for
a
vent
window
of
a
vehicle,
an
adjuster
which
is
slidably
guided
in
a
correspondingly
arcuate
guide
channel
of
a
guide
block
fastened
to
the
vehicle
body.
Es
ist
zwar
bekannt
(DE-PS
28
06
917),
bei
einer
Ausstellvorrichtung
für
ein
Schwenkfenster
eines
Fahrzeuges
einen
kreisbogenförmigen
Aussteller
vorzusehen,
der
in
einem
entsprechend
kreisbogenförmigen
Führungskanal
eines
an
der
Karosserie
befestigten
Führungsblockes
verschiebbar
geführt
ist.
EuroPat v2
The
hole
for
the
pipe
can
either
be
made
in
the
wall
or
the
pipe
can
be
integrated
in
the
window
(vent
sash)
as
long
as
proper
tight
fit
for
the
hose
is
provided.
Das
Loch
für
das
Rohr
kann
entweder
durch
die
Wand
oder
durch
ein
Fenster
geführt
werden
(Rahmenabführung),
sofern
der
Schlauch
dicht
verlegt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
chapel
was
inhabited
by
a
monk
and
can
be
seen
both
as
a
vent
window
on
top.
Die
Kapelle
wurde
von
einem
Mönch
bewohnt
und
kann
sowohl
als
Entlüftung
Fenster
auf
der
Oberseite
gesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
It
takes
its
name
from
the
mushroom-shaped
pins
on
the
window
vent
that
hook
into
the
strike
plates
on
the
window
frame
when
closing
the
window.
Ihren
Namen
verdankt
sie
den
pilzförmigen
Zapfen
am
Fensterflügel,
die
sich
beim
Schließen
des
Fensters
in
die
Schießbleche
am
Fensterrahmen
einhaken.
ParaCrawl v7.1
Commercial
diaphanous,
corner
of
two
streets,
with
lots
of
cover
for
window,
vent,
center,
with
enough
height,
Interesting.
Kommerzielle
durchscheinend,
Ecke
zweier
StraÃ
en,
mit
genügend
Platz
für
Verstecke
für
Fenster,
Entlüftung,
Mitte,
mit
genügend
Höhe,
interessant.
ParaCrawl v7.1
All
doors,
vents,
and
windows
sealed.
Alle
Türen,
Öffnungen
und
Fenster
sind
versiegelt.
OpenSubtitles v2018
I've
trained
them
to
crawl
into
vents
and
open
windows.
Ich
habe
ihnen
beigebracht
in
Öffnungen
zu
kriechen
und
Fenster
zu
öffnen.
OpenSubtitles v2018
Some
people
find
the
window
vents
in
sports
or
a
favorite
hobby.
Einige
Leute
finden,
die
Fensterflügel
im
Sport
oder
ein
Hobby.
ParaCrawl v7.1
Most
coops
have
wire
mesh
wrapped
around
vents,
windows
or
other
critical
areas
such
as
gaps.
Die
meisten
Genossenschaften
haben
Drahtgeflecht
um
Öffnungen
gewickelt,
Fenster
oder
andere
kritische
Bereiche
wie
Lücken.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
interior
of
the
vehicle
can
be
ventilated
through
the
aperture
3,
vents
31
and
window
opening
2.
Der
Fahrzeuginnenraum
kann
auf
diese
Weise
über
die
Rahmenöffnung
3,
die
Lüftungsschlitze
31
und
den
Dachausschnitt
2
belüftet
werden.
EuroPat v2
To
achieve
this
he
provided
a
sophisticated
ventilation
system
through
vents
in
the
windows
and
doors
throughout
the
house.
Um
das
zu
erreichen,
hat
er
ein
ausgeklügeltes
Belüftungssystem
eingebaut
durch
Öffnungen
in
den
Fenstern
und
Türen
überall
im
Haus.
ParaCrawl v7.1
Set
consisting
of
windshield
and
door
insulation
and
switching
on
bonnets
coverage
-Windshield
and
door
insulation-
for
insulation
of
windows,
side
doors
and
vents
Viewing
window
on
the
windshield
Foldable
-
you
can
still
enjoy
the
sun.
Set
bestehend
aus
Scheiben-/Türisolierung
und
anknüpfbarer
Motorhauben-Abdeckung
-Scheiben-/Türisolierung-
zur
Isolierung
der
Fenster,
Seitentüren
und
der
Lüftungsschlitze
Sichtfenster
an
der
Windschutzscheibe
Abklappbar
-
so
können
Sie
dennoch
die
Sonne
genießen.
ParaCrawl v7.1
Ventilation
is
carried
out
naturally
venting
via
thrust
arises
in
ventilation
ducts
due
to
temperature
differences
and
the
influx
of
outside
air
through
the
vents
and
windows;
Lüftung
erfolgt
natürlich
Entlüftung
über
Schub
entsteht
in
Lüftungskanälen
durch
Temperaturunterschiede
und
den
Zustrom
von
Außenluft
durch
die
Lüftungsschlitze
und
Fenster;
ParaCrawl v7.1