Übersetzung für "Verification results" in Deutsch
The
verification
results
shall
be
recorded.
Die
Ergebnisse
der
Überprüfungen
werden
schriftlich
festgehalten.
JRC-Acquis v3.0
That
way
they
escape
monitoring
and
verification
of
their
results.
Auf
diese
Weise
vermeiden
sie
eine
Überwachung
und
Überprüfung
ihrer
Ergebnisse.
EUbookshop v2
Optional:
Click
to
view
detailed
verification
results
in
Fiery
Verify
.
Optional:
Klicken
Sie
auf,
um
detaillierte
Verifizierungsergebnisse
in
Fiery
Verify
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Organisations
can
verify
results
using
our
secure
online
Results
Verification
Service.
Organisationen
können
die
Prüfungsergebnisse
mit
Hilfe
unseres
sicheren
Online-Ergebnisverifizierungsservice
überprüfen.
CCAligned v1
Optional:
Click
to
download
detailed
verification
results
as
a
PDF.
Optional:
Klicken
Sie
auf,
um
detaillierte
Verifikationsergebnisse
als
PDF
herunterzuladen.
ParaCrawl v7.1
Optional:
Click
to
save
the
verification
results
as
a
PDF.
Optional:
Klicken
Sie
auf,
um
die
Verifikationsergebnisse
als
PDF
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
An
internal
sequence
verification
guarantee
reliable
results
according
to
the
MiQ
guidelines.
Eine
interne
Sequenzkontrolle
garantiert
zuverlässige
Ergebnisse
wie
sie
von
den
MiQ-Richtlinien
gefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
especially
important
for
verification
of
results
when
using
automatic
sampling
systems.
Dies
ist
insbesondere
bei
der
Verifizierung
von
Ergebnissen
bei
Verwendung
automatischer
Probennahmesysteme
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Fiery
Verify
displays
the
verification
results
from
the
EFI
ColorGuard
desktop
application.
Fiery
Verify
zeigt
die
Verifikationsergebnisse
der
EFI
ColorGuard
-Desktopanwendung
an.
ParaCrawl v7.1
I
achieved
verification
of
the
results
through
the
toolbox
provided
by
logic
and
mathematics.
Unsere
Ergebnisse
habe
ich
durch
Anwendung
der
Tools
der
Logik
und
Mathematik
geprüft.
ParaCrawl v7.1
This
also
includes
two-way
dialogue
on
issues
such
as
methodology,
conceptualisation,
and
the
evaluation
and
verification
of
results.
Dazu
gehört
auch
ein
wechselseitiger
Dialog
z.B.
über
Methodik,
Begriffsbildung,
sowie
Ergebnisbewertung
und
-überprüfung.
TildeMODEL v2018
Apart
from
a
theoretical
and
conceptual
foundation
we
especially
pay
attention
on
an
empirical
verification
of
our
results.
Neben
einer
theoretischen
und
konzeptionellen
Fundierung
wird
hierbei
insbesondere
auf
eine
empirische
Überprüfung
der
Ergebnisse
geachtet.
ParaCrawl v7.1
Optional:
Click
to
change
the
range
of
the
verification
results
displayed.
Optional:
Klicken
Sie
auf,
um
den
Bereich
der
angezeigten
Verifizierungsergebnisse
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
Optional:
Click
to
create
a
label
of
the
verification
results
as
a
PDF.
Optional:
Klicken
Sie
auf,
um
ein
Etikett
für
die
Prüfungsergebnisse
im
PDF-Format
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Concentration,
simplification,
decentralization,
combined
with
more
stringent
checks
and
verification
of
results,
are
the
leitmotifs
here.
Die
Leitmotive
hier
lauten
Konzentration,
Vereinfachung
und
Dezentralisierung,
verbunden
mit
strengeren
Kontrollen
und
einer
Verifizierung
der
Ergebnisse.
Europarl v8
Moreover,
in
such
cases,
we
base
our
support
on
the
verification
of
tangible
results
presented
or
revealed
via
indicators
that
are
always
gender-specific
and
therefore
clearly
highlight
gender
gaps
where
they
exist.
Außerdem
stützen
wir
in
diesem
Fall
unsere
Unterstützung
auf
die
Überprüfung
von
greifbaren
Ergebnissen,
die
anhand
von
Indikatoren
vorgelegt
oder
aufgedeckt
wurden,
die
stets
geschlechtsspezifisch
sind
und
somit
eindeutig
die
geschlechtsbezogenen
Lücken
dort
aufzeigen,
wo
es
sie
gibt.
Europarl v8
The
verification
results
shall
correspond
with
the
documented
summary
of
the
failure
analysis,
to
a
level
of
overall
effect
such
that
the
safety
concept
and
execution
are
confirmed
as
being
adequate.
Die
Ergebnisse
der
Verifikation
müssen
mit
der
dokumentierten
Zusammenfassung
der
Fehleranalyse
übereinstimmen,
so
dass
aufgrund
der
Gesamtwirkung
das
Sicherheitskonzept
und
die
Ausführung
als
ausreichend
bestätigt
werden
können.
DGT v2019
The
systematic
verification
of
the
results
of
a
numerical
simulation
by
a
physical
test
is
a
new
concept
in
the
European
type
approval
legislation.
Die
systematische
Überprüfung
der
Ergebnisse
einer
numerischen
Simulation
durch
physische
Tests
ist
ein
neues
Konzept
in
den
europäischen
Rechtsvorschriften
über
die
Typgenehmigung.
DGT v2019