Übersetzung für "Version controlled" in Deutsch
Changes
should
be
comprehensible
and
version
controlled.
Änderungen
sollten
nachvollziehbar
und
versionskontrolliert
sein,
genau
wie
Änderungen
am
restlichen
Code.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
country-specific
functions
are
also
available
in
the
proALPHA
standard
version
and
are
controlled
in
the
company
master
files.
Einige
landesspezifische
Funktionen
stehen
auch
im
proALPHA
Standard
zur
Verfügung
und
werden
über
den
Firmenstamm
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
These
libraries
provide
the
storage
and
reporting
mechanisms
for
the
various
revisions
of
your
version-controlled
data.
Diese
Bibliotheken
liefern
die
Speicher-
und
Auswertungsmechanismen
für
die
verschiedenen
Revisionen
Ihrer
versionskontrollierten
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
1.24.02
version
of
eSpeak
was
the
first
version
of
eSpeak
to
be
version
controlled
using
subversion,
with
separate
source
and
binary
downloads
made
available
on
Sourceforge.
Die
Version
1.24.02
von
eSpeak
war
die
erste
Version
von
eSpeak,
die
mit
Hilfe
von
Subversionen
versionskontrolliert
wurde,
mit
getrennten
Quell-
und
Binär-Downloads,
die
auf
Sourceforge
zur
Verfügung
gestellt
wurden.
WikiMatrix v1
Various
forms
can
be
used
as
the
surface
in
an
ohmically
temperature
controlled
version
of
this
instrument
which
can
be
thermally
heated
depending
on
the
voltage
and
the
duration
of
the
current.
Als
Oberfläche
kann
man
verschiedene
Formen
in
einer
ohmisch
temperierbaren
Version
dieses
Geräts
verwenden,
die
abhängig
von
der
Spannung
und
der
Dauer
des
Stromflusses
thermisch
erhitzt
werden.
EuroPat v2
In
particular,
your
working
copy
contains
a
hidden
cached
“
pristine
”
copy
of
each
version-controlled
file
within
the
.svn
area.
Im
Besonderen
enthält
Ihre
Arbeitskopie
eine
versteckte
„
unveränderte
“
Kopie
jeder
versionskontrollierten
Datei
innerhalb
des
.svn-Bereichs.
ParaCrawl v7.1
Subversion
calls
external
merge
programs
with
parameters
suitable
for
the
GNU
diff3
utility,
expecting
that
the
external
program
will
return
with
a
successful
error
code
and
that
the
full
file
contents
that
result
from
the
completed
merge
operation
are
printed
on
the
standard
output
stream
(so
that
Subversion
can
redirect
them
into
the
appropriate
version-controlled
file).
Subversion
ruft
externe
Zusammenführungsprogramme
mit
Parametern
auf,
die
für
das
GNU
diff3-Werkzeug
passen
und
erwartet,
dass
das
externe
Programm
einen
Erfolg
signalisierenden
Rückgabewert
liefert
und
der
vollständige
Inhalt
als
Ergebnis
der
beendeten
Zusammenführung
in
den
Standardausgabestrom
geschrieben
wird
(damit
Subversion
diesen
in
die
entsprechende
Datei
unter
Versionskontrolle
umleiten
kann).
ParaCrawl v7.1
Marketing
authorization
holders
are
obliged
always
to
provide
and
the
most
current
version
of
the
"controlled
vocabularies"
for
the
transmission
of
product
information.
Zulassungsinhaber
sind
gehalten,
immer
die
aktuellste
Version
der
"Controlled
Vocabularies"
für
die
Übermittlung
von
Produktinformationen
zu
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
When
configured
to
use
an
external
three-way
differencing
program,
it
executes
that
program
with
parameters
suitable
for
the
GNU
diff3
utility,
expecting
that
the
external
program
will
return
with
a
successful
error
code
and
that
the
full
file
contents
that
result
from
the
completed
merge
operation
are
printed
on
the
standard
output
stream
(so
that
Subversion
can
redirect
them
into
the
appropriate
version-controlled
file).
Parametern
auf,
die
für
das
GNU
diff3-Werkzeug
passen
und
erwartet,
dass
das
externe
Programm
einen
Erfolg
signalisierenden
Rückgabewert
liefert
und
der
vollständige
Inhalt
als
Ergebnis
der
beendeten
Zusammenführung
in
den
Standardausgabestrom
geschrieben
wird
(damit
Subversion
diesen
in
die
entsprechende
Datei
unter
Versionskontrolle
umleiten
kann).
ParaCrawl v7.1
The
version-controlled
filing
of
documents,
including
change
history,
and
logging
as
well
as
an
integrated
messaging
and
routing
system
promote
and
support
effective
teamwork.
Die
versionskontrollierte
Ablage
von
Dokumenten
inklusive
Änderungshistorie
und
Protokollierung
sowie
ein
integriertes
Nachrichten-
und
Weiterleitungssystem
fördern
und
unterstützen
effiziente
Teamarbeit.
ParaCrawl v7.1
To
change
a
version-controlled
file,
the
server
expects
a
series
of
proper
versioning
requests:
something
like
MKACTIVITY,
CHECKOUT,
PUT,
CHECKIN.
Um
eine
versionskontrollierte
Datei
zu
ändern,
erwartet
der
Server
eine
Reihe
exakter
Versionierungsanfragen,
soetwas
wie
MKACTIVITY,
CHECKOUT,
PUT,
CHECKIN.
ParaCrawl v7.1